Étiquette : happy

  • SANYA, la magnifique, vous donne rendez- vous !

    SANYA, la magnifique, vous donne rendez- vous !

    SANYA, la magnifique, vous donne rendez- vous !

    SANYA, la magnifique, vous donne rendez- vous !

    L’exposition des photographies « SANYA, l’île de Hainan, vu par des Français »

    La CHINE, un pays lointain et mystérieux qui laisse l’esprit vagabonder à travers des images, des senteurs et des couleurs et qui nous invitent au voyage. Située à l’extrême sud de la Chine, Santa, ville touristique, sait accueillir les occidentaux chaleureusement dans la douceur délicate de son climat tropical si propice aux rêves les plus doux.

    Le 16 mars, à Paris, sur le fameux toit Grande Arche des invités privilégiés ont pu découvrir cette ville à travers une Exposition photographique : « SANYA, l’île de Hainan, vu pas des français ».

    Inaugurée dans ce lieu prestigieux cette exposition originale sera un succès et attirera à la fois de nombreux parisiens et évidemment des touristes du monde entier.

    Cette exposition s’inscrit dans une optique très particulière car des photographes français ont su immortaliser « l’essence » même de l’île de Hainan. Au travers de leurs objectifs aux ressentis différents, ils ont réussi à transcender et à immortaliser la beauté de cette île.

    Merci aux photographes sans lesquels rien n’aurait été possible :

    - M.CHATELIER Patrick
    - M.CHAUVEAU Nikola
    - M.ESCUDIER Alain
    - M.PARDESSUS xavier
    - M.PICARD Pascal.

    Au travers de ces photos délicates et expressives, les voyagistes sauront immédiatement que « SANYA, l’île de Hainan, est une destination de rêve pour les occidentaux à la recherche de douceur, d’exotisme et de beauté. La tradition omniprésente, la nature luxuriante, créera dans le cœur de Français un cocktail de dépaysement.

    Un vernissage très réussi avec des invités de marque, des Français attentifs et curieux, des Chinois chaleureux qui ont su transmettre l’amour de leur région. Dans un élan à la fois chaleureux et fraternel, Chinois et Français entonnèrent un chant joyeux et fraternel. Un buffet gastronomique chinois aux fumets délicats clôtura les discours des différents partenaires.

    Une convention pour la collaboration touristique est signée au vernissage entre le Comité municipal pour le développement du tourisme de Sanya et la Fédération Internationale du tourisme.

    Les personnalités :
    -  M.Yixiu LIN Adjoint au Secrétaire Général du Gouvernement Municipal de SANYA,
    -  Mme Alice Bosquillon de Jenlis de l’UNESCO,
    -
    -  M. JIN Chunlei, ministre conseiller de l’Ambassade de Chine en France ;
    -  M. Mathieu de l’ECTI, M.
    -  Alan Attia, Directeur Général de la société Models’s fasshion ;
    -  M. Yves Launoy, réalisateur de l’émission télévisée Interville
    - Mme PICARD Aiming Présidente du Centre d’Echanges Culturels et Artistiques Franco-Chinois
    -  et plus de 300 invités visitent ensemble l’exposition.

    Informations : Cette exposition est organisée par le Comité Municipal de SANYA pour la promotion Touristique, et elle est réalisée par le Centre d’échange culturel et artistique franco-chinois. Elle va durer 4 jours au 16 au 19 Mars 2010. Nous pensons que grâce à cette exposition, une plate-forme de collaboration sera créée au niveau du tourisme, de la culture et surtout de l’amitié. Selon nos études, Sanya se trouve à latitude nord 18°, donc le point le plus au sud de la Chine. Elle possède des ressources naturelles irremplaçables : Les plages, les tropiques, la nature… Malgré la crise économique en 2009, Sanya a réssisté à la crise, elle a reçu plus de 6 690 000 nuitées, donc une augmentation de 10%, dont beaucoup de touristes français. La délégation de Sanya a bien dit : Sanya est pas seulement à nous, elle est aussi à tout le monde, elle est au profit de toutes les personnes qui souhaitent la connaître et à l’aimer. Bienvenue au Sanya

  • SOUVENIRS, SOUVENIRS DE CHINE

    CHINE 2013

    Mardi 27 août

    Départ pour la Chine. C’est mon quatrième voyage.

    L440xH331_jpg_1-8-4b0ab[1]

    Nous décollons plutôt en avance, le Boeing 777 s’élance sur la piste et met le cap sur Pékin.

    Après un voyage confortable, nous nous posons à destination avec une exactitude exemplaire.

    Mercredi 28 août

    A l’arrivée, une petite attente et voici enfin madame Aiming. Nous partons à notre hôtel qui ressemble plutôt à un club de vacances avec ses bungalows en bois disséminés dans un beau parc. Le logement y est bien confortable, nous disposons en plus de la chambre, d’un véritable living avec canapés, table basse, réfrigérateur, télévision etc… Après une courte sieste, nous partons au restaurant pour une répétition : chorégraphie, balance son… Après le diner, nous montons sur scène après en avoir pris plein les oreilles avec un chanteur pop ! La scène est très haute, nous accédons par un escalier très raide. C’est parti pour notre premier spectacle qui méritera quelques corrections, surtout pour les enchaînements. Première nuit complète bien méritée.

    Jeudi 29 août

    Voici le grand beau temps avec un léger vent frais très appréciable compte tenu de la température élevée (33°).

    Le matin, nous partons dans le grand parc d’attractions pour découvrir les bassins où l’on peut pêcher moyennant finances (carpes, esturgeons, crabes…)

    Dans l’un d’eux, les poissons sautent de toutes parts et l’un d’eux atterrit juste à mes pieds. Je l’attrape le temps d’une photo et le remets à l’eau. Ensuite nous passons par une sorte de petite ferme où les poules pondent des oeufs destinés à la vente immédiate.

    Après le déjeuner, notre guide nous fait visiter le hall de la Mongolie avec ses superbes yourtes, hautement décorées.

    En fin d’après-midi, le vent a été si fort qu’un arbre s’est incliné dangereusement devant notre bungalow, une intervention musclée du staff a permis de remédier au pire.

    La soirée va démarrer et après discussion et recadrage de la chorégraphie, cette fois-ci les enchaînements passent bien, les départs des morceaux de la banda sont nets. Le fait de descendre dans la salle, aller près des gens, faire rire les enfants, confère une nette amélioration pour l’ambiance.

    Nos interventions sont saucissonnées, car je devrai chanter mes rocks après une intervention de musiciens chinois.

    Cette fois, j’ai exagéré la tenue du rocker avec casquette noire garnie d’une chaîne, et lunettes « Elvis Presley »

    Je trouve que le public est plus enthousiaste ce soir. Notre sortie de scène est chaudement saluée et on nous demande de « remettre ça » dans la salle intérieure du restaurant.

    C’est encore géant et très bon signe d’être redemandés. Nous rejouons avec ardeur.

    Moment de détente, nous buvons tranquillement 1/2 bière ( la pinte fait un litre et nous n’avons pas encore assez d’entraînement pour l’engloutir, cela viendra plus tard).

    En rentrant à nos bungalows, nous croisons Francine qui nous raconte ses déboires nocturnes.

    Comme la nuit manque de lune altérant la visibilité sur le parcours vers les bungalows, elle est tombée dans un bassin !Plus de peur que de mal ! Demain nous avons l’autorisation de madame Aiming pour aller à Pékin maintenant que nous sommes reposés.

    L440xH331_jpg_2-8-a1506[1]

    Vendredi 30 août

    Départ de bonne heure et nous visiterons (à nouveau et avec plaisir) le temple du ciel, toujours aussi resplendissant et nous nous promenons dans les jardins admirant les arbres comme sculptés par le temps. L’un d’eux a 500 ans. Si seulement il pouvait parler…

    Ensuite nous faisons du shopping au marché aux perles. Les prix ont bien augmenté me semble-t-il et la négociation plus difficile.

    Nous regagnons notre logement par un véritable parcours du combattant : métro avec changement, puis bus où nous sommes tassés comme des sardines, la caissière crie très fort.

    Après le diner, à nouveau notre spectacle : la vie en rose, le répertoire de banda qui s’améliore… habillé d’or avec ma casquette , les lunettes d’Elvis et les chaussures noires et blanches, l’ambiance est à son comble. Les projecteurs chauffent considérablement, la sono est puissante et de qualité, les animateurs sont très toniques et même un peu trop bavards.

    Pour terminer, à la demande de quelques tables, nous offrons un aubade conviviale suivie d’une dégustation de bières. Il faut aller dormir, nous sommes si fatigués.

    L440xH331_jpg_3-8-69f7f[1]

    Samedi 31 août

    Nous prenons notre bus 641, puis les lignes de métro 10 et 5 et nous allons visiter le célèbre temple des lamas, une vraie merveille architecturale. Dans les jardins s’impose une sérénité profonde propice à la méditation. Nous allons ensuite voir le temple de Confucius et nous égarer dans un quartier glauque que l’on appelle  » les U tongs » (vieux quartier à la limite de l’insalubrité).

    Retour dans l’après-midi pour le grand spectacle auquel assiste la Direction. Le show se déroule bien, la motivation étant ce soir à son comble. Ensuite, nous assistons à toutes les animations et nous sommes surpris de voir monter sur scène notre guide Belinda dans une superbe tenue scintillante, interprétant à merveille deux chants chinois, sa voix est céleste et nous sommes sous le charme.

    Aussi nous la félicitons chaudement pour sa prestation, ensuite le spectacle prend des proportions festives, débordantes, c’est la fin de la fête de la bière qui coule plus qu’à flots.

    Dimanche 1 septembre

    Après un tour au marché aux puces, direction place Tian An Men et visite de l’opéra de Pékin qui a été créé par un architecte français Andrew. Henri est arrivé !!!

    Le soir, finis les grands podiums, nous allons dans un emplacement plus confiné (la scène est plus petite, la sono de moindre qualité, petits problèmes techniques) le spectacle au global est médiocre, l’ambiance un peu électrique.

    Lundi 2 septembre

    La cité interdite nous ouvre ses portes (je l’ai déjà visitée plusieurs fois), mais on ne se lasse jamais car l’ endroit est sublime et tellement chargé d’histoires. Le parc à l’arrière avec ses rocailles nous apporte un peu de fraîcheur et de calme.

    Tour dans le centre de Pékin

    Nouveau spectacle le soir bien amélioré, meilleurs enchaînements, cependant le nombre de spectateurs réduit un peu chaque soir.

    Mardi 3 septembre

    Visite du palais d’été, encore une place de choix, c’est vraiment superbe et magique, quelques endroits inspirent le peintre que je suis, le tour en bateau est particulièrement détendant. Nous montons à nouveau sur scène le spectacle commence à bien se rôder, mais où sont les spectateurs ?

    Mercredi 4 septembre

    Il y a eu beaucoup d’orages pendant la nuit, ce matin il pleut encore ce qui apporte un peu de fraîcheur et ne nous empêche pas de nous rendre dans un petit village voisin. C’est la Chine rustique avec des petits commerces, des marchés locaux. On y trouve légumes, fruits, poulets, canards, poissons, crapauds : la vraie Chine authentique d’hier et d’aujourd’hui… Comme il pleut toujours ce soir, relâche, le spectacle est annulé et nous sommes bien heureux de ce break.

    Jeudi 5 septembre

    Visite de la tour de l’horloge, il fallait s’y attendre, l’escalier est très raide mais arrivés en haut nous sommes récompensés par une vue panoramique de la ville époustouflante.

    Nous assistons à midi à la cérémonie des tambours. L’après-midi, promenade en touk touk à travers les U tongs, puis à pieds autour d’un lac.

    Cette journée bien remplie sous un beau ciel bleu, nous enchante.

    Le soir, le spectacle se passe à merveille, j’esquisse quelques déhanchements à la Elvis… pour le fun. Dégustation de saké au bungalow pour clore cette soirée festive.

    Vendredi 6 septembre

    L’excursion à la grande muraille est annulée compte tenu de l’orage menaçant. Nous retournons donc au marché aux perles pour dépenser quelques « Yuan », je reviens avec un portable . Le soir , le spectacle est rapidement et bien expédié. Réunion en notre bungalow pour débattre de la meilleure manière d’aller à la grande muraille. Aucune conclusion plausible n’en résultera même avec l’aide du saké.

    Samedi 7 septembre

    Aujourd’hui repos.

    J’en profite pour faire du lavage et du rangement. Je me promène aussi dans le parc à travers les bassins avec ses nombreux pêcheurs de crabes et de poissons, c’est le week- end , les visiteurs sont nombreux. Je déambule dans le parc d’attraction avec ses manèges, ses machines infernales, bonnes à donner le grand frisson.

    Le soir, le spectacle se déroule bien. Après mon passage, je vais m’asseoir pour regarder le spectacle de magie et la troupe des clowns et danseurs. A la fin du spectacle, il y a beaucoup d’enfants, alors je les emmène au bord de la scène pour qu’ils admirent les animaux réalisés avec les ballons, puis c’est la grande joie quand vient la distribution des ballons.

    Dimanche 8 septembre

    Bonne nouvelle, le Directeur ayant été très satisfait du spectacle, décide de nous dédier deux minibus pour que nous puissions aller tout le groupe au complet voir la grande muraille, le temps est brumeux néanmoins. L’orchestre joue à tout rompre sur une plate forme précédant les marches accédants à la muraille, le public apprécie et bien sûr se livre le scénario classique des photos. Je chante quelques rocks avec ma guitare, les gens dansent ! c’est vraiment sympathique. Je pars sur la gauche car les marches sont moins hautes. Je me souviens de la pénibilité l’année dernière quand nous avions pris le parcours à droite. Je me promène tranquillement et j’ai toujours autant de plaisir à revoir la grande muraille. Nous repartons de Pékin avec de nombreux bouchons. Nous passons à table. C’est un peu nostalgique car c’est le dernier diner ! Aux dernières nouvelles, il va y avoir un orage et le spectacle de clôture est annulé. Dommage, on avait envie de marquer le coup. Nous buvons une bière entre amis dans le living du bungalow.

    L440xH331_jpg_4-6-c80bc[1]

    Lundi 9 septembre

    Il va falloir faire la valise, c’est le départ vers une nouvelle aventure.

    Mardi 10 septembre

    Il pleut un peu , comme toujours pour un départ nostalgique. Après le déjeuner, départ à 14 h pour l’aéroport, notre avion est à 17 h.

    Il décolle avec beaucoup de retard car il y a un « bouchon » sur le taxi-way, il faut patienter longtemps avant le décollage. Nous contournons des orages apocalyptiques, le spectacle est digne d’un opéra. On se pose à Chanchan et retrouvons Serge et Pierre-Michel.

    Nous partons dans un autocar assez luxueux avec des sièges en simili cuir . A moitié parcours, on s’arrête sur un parking glauque et assourdissant . On assiste à un ballet de longs camions poussiéreux transportant divers matériaux.

    Oh surprise, on ne repart pas tout de suite car le chauffeur fait valoir que son temps de conduite est écoulé et qu’il doit se reposer. On repart enfin vers 4h et puis on dort comme on peut dans le car. Arrivée enfin vers 6 h dans notre hôtel à Chenzhou, c’est un bel hôtel, le hall est immense… les chambres spacieuses. On se réveille tard pour un déjeuner de « qualité » en présence des autorités chinoises, on boit même du vin de Bordeaux et on lève son verre à la santé des bonnes relations culturelles franco-chinoises. 16 h départ en excursion. Nous inaugurons un musée consacré à l’art minéral . On admirera des variétés de pierres splendides puis une exposition de superbes photos, ensuite nous visitons le temple de Boudha dans une belle végétation luxuriante.

    Le lieu est très reposant.

    Diner à nouveau avec les officiels dont la responsable du développement touristique des régions chinoises et le maire adjoint de la ville. Le diner était succulent, j’ai apprécié le fruit du dragon et les « moon cakes ». Un petit tour dans la ville après diner, la chaleur est toujours présente.

    Mercredi 11 septembre

    Journée maritime !

    Je me lève par erreur à 2 h (le téléphone de mon co-locataire hurle dans la chambre, je croyais que c’était le réveil.), je me re-réveille plus tard vers 5 h. Départ pour le lac DONG JONG que nous découvrons sous la brume, ce spectacle est encore plus envoûtant lorsqu’apparaît soudain une geôle avec un pêcheur lançant son filet avec dextérité…Tout ceci était très zen. Après nous partons vers un grand lac sur lequel nous prenons un bateau typique « rouge » symbole du bonheur. Je chanterai une chanson pour la belle camera-woman et nous accostons sur une île – visite d’une grotte éclairée par un jeu de lumières bien » flashies » – le lac commence à se rider sous le vent au retour. Déjeuner toujours de qualité.

    Nous allons ensuite dans quelques échoppes dédiées au thé , puis dans le centre plus animé ou se concentrent marchands de fruits, légumes, viandes, poissons et même des crapauds.

    Retour à l’hôtel pour un diner buffet.

    Jeudi 12 septembre

    Première répétition pour le festival de CHENZHOU, grand théâtre de plusieurs milliers de places. Le temps est gris, il pleuviote. Nous prenons nos marques pour le show télévisé de ce soir.

    Le « Canon » de Martial est retrouvé, ouf !

    Après-midi = shopping.

    Ce n’est plus Pékin, les magasins sont moins alléchants. C’est enfin le grand festival qui commence, dans un théâtre de 7 000 spectateurs avec une grande scène éclairée de centaines de projecteurs et un écran géant animé.

    Premier passage : les clowns avec la magie, et plus tard c’est l’ensemble des musiciens, l’orphéon qui délivre deux morceaux tonitruants. Les deux prestations ont été saluées largement par le public.

    Pour le final tous les participants montent sur scène. On se verra sûrement à la télévision car les chaînes étaient là pour couvrir l’évènement. D’autre part, je suis interwievé plusieurs fois par des télévisions. Parfois le bruit est tel qu’il est bien difficile d’entendre les questions en anglais. Je réponds également en direct à la radio de Crépy en Valois de Serge. Nous irons ensuite à une terrasse de café boire quelques bières et jouer à la belote, bonne ambiance de camaraderie. Henri va devoir quitter la Chine car Eve a des problèmes de santé.

    Vendredi 13 septembre

    Pierre-Michel a raté son avion pour Paris. Henri repart demain par Air Vietnam, 25 h de vol. Il passe par Saïgon.

    Monsieur le maire de Moret sur Loing est bien rentré en France. Allons dans le centre commercial. Nous recherchons désespérément quelques « cadeaux » à rapporter en France, mais rien de bien motivant. Il faudra aller à Chenzu.

    Serge me « briefe » sur l’intervention que nous allons avoir de sa radio de Crépy en Valois. Je vais insister sur le côté culturel, dans le cadre du festival. La radio RVM 93,7 www.rvmfm.com

    Fred l’animateur nous questionne sur le festival d’hier soir et sur les animations à venir. Le soir, spectacle à nouveau pour ce grand festival. Je jouerai avec une corde en moins, elle a certainement cassé à cause des changements de température.( Il ne faut pas non plus être trop superstitieux vous avez remarqué la date ?). Le climat est tropical dans la journée et se rafraîchit en soirée.

    Tout se passe bien. Nombreuses photos de tous les groupes ensemble pour le final.

    Après nous partons dans un café à l’extérieur et nous jouons de la musique et chantons. On démarre par un air africain (djumbo) puisque Nathan un congolais sympathique est à la percu. L’ambiance monte, les gens affluent, la patronne nous offre des bières et nos voisins de table nous convient à boire du saké. Certains en abuseront…Je joue et rejoue sur ma pauvre guitare à laquelle il manque toujours une corde. La soirée finit tard… elle était assez délirante.

    Samedi 14 septembre

    La guide »Ouxi » nous accompagne dans un quartier commerçant moins touristique. Café dans la chambre avec quelques camarades après le déjeuner.

    Tout se passe bien au spectacle du soir.

    Retour le soir au café où nous faisons l’animation, il y a beaucoup de monde et tous dansent avec entrain. A la fin , je vais chanter avec les congolais qui sont sympas et bons musiciens. Le faux Mao Tsé Toung est à notre table. Nous sommes très honorés !

    Dimanche 15 septembre

    Nous partons en montagne pour visiter un site magnifique « roc mountain ». Il fait très chaud. Retour à l’hôtel. Après-midi libre. Dernière du grand show. C’est à mon avis notre meilleure prestation. Le plateau est très bien sonorisé, j’ai aussi apprécié la qualité du son pour le chant. Retour au café, ambiance inexistante. Nous prenons tranquillement une bière. On se lève tôt.

    Lundi 16 septembre

    Départ 6 h pour le festival de Gui Yang. Plusieurs cars s’y destinent. Nos valises sont dans un autre car. Nous avons les instruments avec nous. On peut dire que pour nous ce festival a été vite expédié, c’est aussi bien car dans cette mine d’or désaffectée c’est la canicule et l’on se réfugiera plus haut à l’ombre d’un bosquet. Ensuite, nous allons dans un petit village pittoresque et entamons quelques airs bien entraînants. Il fait très chaud, nous sommes presque aux « tropiques ».

    Nous allons déjeuner dans un bel endroit, le Diamond mountain., très belle structure, des maisons à vendre pour les riches chinois, le tout est doté d’un splendide golf.

    Après le déjeuner, nous montons enfin dans le car où se trouvent nos valises. Le voyage est court : 5 mètres puis on retourne dans le car précédent, allez comprendre !

    Finalement , nous arrivons à la ville de Chenzhou, notre hôtel est suffisamment confortable.

    Après le diner, un petit tour dans la ville. Nous découvrons un endroit où les gens dansent, semble-t-il sur un rythme latino-rock, c’est beau à voir cet ensemble de danseurs.

    Mardi 17 septembre

    Départ pour la visite d’un parc avec un temple plutôt récent, un cours de yoga par Angéla qui nous détend, puis nous visitons un beau musée retraçant l’histoire de Chenzhou à partir de l’époque préhistorique, c’est très intéressant. Le pays était doté de ressources minérales conséquentes, ce qui explique sa richesse.

    Déjeuner joyeux avec « kampe »(santé) général au saké. L’après-midi nous nous promenons dans un beau parc et faisons quelques courses dans des échoppes…

    Mercredi 18 septembre

    Départ en bus à 9 h pour Shang Sha.

    Long périple à travers les campagnes, beaux paysages et des contrastes saisissants : après un village « écologique » soigné avec de beaux espaces verts, des détritus, des maisons délabrées… Il y a encore beaucoup à faire pour mettre le pays en état.

    Nous devions loger dans un hôtel près de l’aéroport, mais comme il n’y avait plus de place, nous nous retrouvons au centre de Shang Sha. A l’hôtel une dame parfaitement bilingue (anglais chinois) vient à notre secours pour dialoguer avec la réception. Demain lever de bonne heure pour prendre un avion pour Pékin…Départ de Pékin pour Paris « sous la pluie », c’est normal, il pleut toujours quand on quitte la Chine ! Souvenirs, souvenirs

    Vous resterez dans mon coeur…

    MICHEL RECULLET

    PS : Merci Henri pour cette belle aventure

  • LIANG YAN peinture chinoise, au Carrousel du Louvre…

    *LIANG YAN

    LIANG YAN

    L’équipe d’Open Mag avait déjà très envie de rencontrer le fameux peintre LIANG YAN et ni une ni deux nous décidons de partir en Chine à sa rencontre. Nous invitons des représentants de villes emblématiques de la peinture française les maires de Barbizon et Morets sur Loings. Seul monsieur Patrick … maire de Morets sur Loings peut se dégager de ses obligations et venir pour ce périple artistique.

     LA CHINE UN VOYAGE PLEIN D’ÉCHANGES ET DE SURPRISES

    LIANG YAN avec Mr.Patrick SEPTIERS Maire de Moret-sur-Loing, mme Aiming Picard Présidente du centre d’échange culturel, artistique Franco- Chinois entourés des Clowns de Paris et du groupe folklorique breton

    Mr.Patrick SEPTIERS Maire de Moret-sur-Loing avec Mr. SHI Gaiqing Directeur Général de Gallerie d’Art Hanyunde et Mme Aiming Picard présidente de C.E.C.A.F.C entourés des Clowns de Paris, de bretons ….

    Un accueil vraiment chaleureux !

    PARIS ACCUEILLE LIANG YAN

    Arivée à Paris de LIANG YAN avec Mr. SHI Gaiqing Directeur Général de Gallerie d’Art Hanyunde

    LIANG YAN avec Mr. Guan xiaoying Artiste peintre

     VISITE GUIDÉE DE MORETS SUR LOING

    De droite à gauche ( Mr. Guan xiaoying Artiste peintre, LIANG YAN, Mr. Patrick SEPTIERS Maire de Moret-sur-Loing, Mme Aiming Picard présidente de C.E.C.A.F.C, Mr. SHI Gaiqing Directeur Général de Gallerie d’Art Hanyunde Echanges de cadeaux

    Puis pause déjeuner conviviale dans un restaurant sympathique de Morets sur Loings

    A LA RENCONTRE DE BARBIZON

    De droite à gauche M.Pierre-Michel Verbeugt consultant artistique/ relations France- Chine, M. Zhang zhiming Designer de Gallerie d’Art Hanyunde, Mme Aiming TONG PICARD Président de la C.E.C.A.F.C M, LIANG Yan Artiste peintre, M. Pierre BEDOUELLE Maire de Barbizon, M. SHI Gaiqing Directeur Général de Gallerie d’Art Hanyunde, M. Guan xiaoying Artiste peintre

    Devant la Mairie de Barbizon

    CAROUSEL DU LOUVRE UNE FABULEUSE EXPOSITION Une ambiance festive comme aiment nos amis chinois avec la chanteuse Eugénie Verbeugt ( très appréciée en Chine) et le pianiste pressenti pour une tournée vers l’empire di milieu.

    Mme Aiming TONG PICARD Président de la Centre des Echanges Culturels et Artistiques Franco – Chinois, M SHEN Zhongwen vice directeur de centre culturel de chine à paris, Mme. Hiam FARHAT Gérante La Maison-atelier de Jean-François Millet, M. Cyril DOUTRE Département des relations internationales communauté urbaine Nice côte d’azur, M. Rudy SALLES députe des Alpes-Maritimes. Adjoint au maire de NICE, M. Pierre BEDOUELLE La Mairie de Barbizon, M. Patrick SEPTIERS La Mairie de Moret-sur-Loing, M.YAN Dong la directeur de China Arts and Entertainment Group, M.LU Jun ministre conseiller culturel de la ambassade de la chine, M. LUO Hong ( Peintures à l’huile), Mme LUO (sa femme), M. LIANG Yan, M. Michel KING Président de la Société Nationale des Beaux Arts, Mme XIN shaoying productice china central television.

    Des oeuvres somptueuses….

    …et plus intimes… Liang yan aime peindre des personnes agées mais adore la petite Gersende

  • Festival international du tourisme et de la culture

    Festival international du tourisme et de la culture

    CARNET DE VOYAGE Chine – Septembre 2012 « Festival international du tourisme et de la culture  » Chine

    Vu par Nicole Polge

    Mardi 11 Septembre :

    Une amicale réunion au restaurant  » My Can  » à Paris, nous permet de faire connaissance avec Henri, notre « chef » et une partie de l’ équipe….Des déguisements sont distribués….

    Rendez-vous demain à l’ aéroport pour un départ vers Pékin via Hong-Kong

    Mercredi 12 Septembre :

    L’enregistrement, avec instruments et bagages se passe sans problème, et nous embarquons à 21h sur Cathay Pacific pour 12 h de vol .

    Jeudi 13 Septembre :

    A 17h, à Hong-Kong (heure locale), nous prenons le vol qui nous conduit à 21h à Pékin où Li « Gaston » nous attend et nous accompagne jusqu’à notre hôtel le « Sicili », où nous nous installons..

    Vendredi 14 Septembre :

    Nous commençons avec les baguettes : pas celles du chef ou du percussionniste, non, mais celles du petit déjeuner à la chinoise ! Après, les affaires sérieuses commencent, puisque nous répétons (sur le parking de l’hôtel,à la grande joie des badauds), et Henri chante avec conviction « urgent, Amour », et établit le déroulement des séquences avec les clowns (Annette, Francine, Elisabeth, Claire, Nicole1 et Nicole2, Christophe, Gérard, Gilbert ) et les musiciens : Alain à l’accordéon, Michel à la guitare, Patrick à la caisse claire, Karl à la trompette et Serge au trombone… Des têtes étonnées apparaissent au-dessus du mur mitoyen : nous découvrons qu’ il y a là un bien pittoresque marché qui regorge de beaux fruits et de beaux légumes, de poissons vivants et de toutes sortes de choses bien sympathiques…

    Nous allons ensuite déjeuner dans un très joli restaurant à la cuisine abondante et délicieuse, avant de prendre le bus de la ville, comme des grands, pour découvrir les cinq niveaux du « marché aux perles « , super centre commercial, où l’ on peut tout acheter, en sachant, évidemment, marchander ! A mon avis, le plus intéressant est le ravissant jardin suspendu sur le toit : il nous permet de découvrir, de l’autre côté de l’avenue , le « temple du Ciel  » ! Comment résister à cet appel….

    Nous pénétrons donc dans de merveilleux jardins, avec des arbres qui ont, pour certains, 500ans.. ! Nous traversons des galeries multicolores en bois sculpté, où des joueurs de cartes, d’ échecs, des musiciens se livrent à leur passion, puis nous atteignons, à travers portes et passages, le temple avec ses toits multiples, ses colonnes et ses autels, ses escaliers de marbre aux pilastres décorés de nuages et de dragons sculptés…

    Première journée de séjour riche en découvertes ….

    Avant transformation

    Après transformation

    Samedi 15 Septembre :

    Aujourd’hui à 7h30 du matin nous attendons, sac de déguisements à l’ épaule, le bus qui doit nous conduire à la « Grande Muraille « …A notre groupe s’est joint celui de jeunes français qui font du » Hip Hop « et qui participent aussi au festival ..

    Nous ne sommes pas seuls à arpenter et escalader le site impressionnant que l’ on peut voir, paraît-il , de la lune ( je ne sais qui a pu y aller !)

    voir des photos cliquer ici

    Après le repas dans un restaurant-usine à touristes, nous filons dans les toilettes nous habiller et nous maquiller : la rigolade commence, et nous jugeons du résultat avec le succès que nous avons à la sortie ! Nous partons ensuite pour la représentation sur un podium, où, pour la première fois, nous voyons des groupes folkloriques venus du monde entier : les costumes sont superbes et les prestations aussi…

    Sans fausse modestie, nous remportons un succès fou auprès du public : chacun veut se faire photographier avec nous : enfants, jeunes gens et jeunes filles, mamies ,…on touche nos cheveux (perruqués : rouges, jaunes, or, multicolores), on tâte les biceps velus de nos gars et on tire sur leurs poils…non, non, c’ est bien des vrais ! Puis nous faisons un « bœuf » dans l’attente de notre tour….la gloire !!!

    Le spectacle :

    Sur scène, Henri privé de micro ne peut chanter et rencontrer « l’amour urgent » avec sa partenaire , Elyana, notre Miss photographe ! Nous dansons, nous jouons, l’improvisation est bonne….nous avons vraiment beaucoup de mérite !!

    voir des photos cliquer ici

    Avec beaucoup de mal , nous regagnons le bus, arrêtés par les badauds qui veulent tous se faire photographier avec nous….

    Dimanche 16 Septembre :

    Le défilé, annulé, nous laisse une journée libre…chacun va donc explorer la ville à sa guise… l’embarras du choix !

    Nous prenons, à quatre, un taxi qui nous conduit au « marché aux puces » : il est immense avec des sections déterminées : antiquités, artisanat (beaucoup de pierres « dures » brutes ou sculptées, colliers bracelets), « trésor du lettré », c’ est à dire pinceaux, papiers de riz et encres, tableaux, livres, meubles et vêtements, la caverne non d’Ali Baba mais de Marco Polo … en liste infinie….

    voir des photos cliquer ici

    Nous décidons , ensuite , d’ aller visiter le  » temple des lamas » ; le métro nous y conduit .Toujours des merveilles à découvrir , dont un bouddha de 18 m de haut , taillé dans un seul tronc d’ arbre !!!

    Nous poursuivons nos découvertes en arpentant longuement, en face du temple, des quartiers pittoresques du vieux Pékin, avec ses ruelles que l’on nomme  » Hutong », petites maisons et échoppes ; elles sont, actuellement préservées, et même restaurées, mais beaucoup auparavant ont été démolies pour laisser place aux immenses buildings bordant de larges avenues… Dans les rues, une population grouillante, des vélos et des motos transportant des familles entières (par définition, trois personnes !), des scooters pimpants, roses, avec des ombrelles et des jeunes filles à talons hauts, et….aucun casque .

    voir des photos cliquer ici

    Sur l’insistance de Nicole, nous décidons de partir en petit comité déguster un « canard laqué », dans un restaurant qui en est le temple !…

    C’ est du folklore … et moi qui n’ aime pas les animaux à plumes !….Nicole éprouvera beaucoup de difficultés pour le digérer… le canard avait-il des dents ??

    voir des photos cliquer ici

    Lundi 17 Septembre

    Les valises, bouclées, sont descendues, le départ, prévu à 15h nous laisse du temps :

    Nous allons donc, Alain et moi, explorer le parc de Longtan tout proche : un petit paradis en pleine ville : fleurs et pelouses, un monticule rocheux où se dissimule un kiosque avec musiciens et chanteurs, un lac et son île que l’ on atteint avec des petits ponts à dos d’âne, des pédalos, les bateaux à tête de cygne, des danseurs de tango et des gymnastes à ruban, tout un univers poétique et ludique pour rompre avec la frénésie des rues…

    voir des photos cliquer ici

    A 19h le bus nous conduit jusqu’à Shijiazhuang où Madame Aiming, l’organisatrice du festival, et des chambres confortables nous attendent, à l hôtel Bermy..

    Après le repas, rendez-vous général dans la chambre d’Henri (j’y oublierai ma chemise !…), pour une répétition, qui se poursuit par des évolutions dans le couloir devant les hôtes éberlués !… « Faut ce qui faut »…. puis dodo..

    Mardi 18 Septembre :

    Aujourd’hui, nous apprenons que la représentation prévue est annulée…. Le matin, le bus nous conduit dans un super centre commercial géant, tout neuf, avec de multiples extensions en construction. Certains vont acheter des articles en cuir (sacs, vestes, casquettes, chaussures…)

    L’ après-midi, nous prenons un taxi, à 4, pour aller dans le centre ville ; notre café, fait dans les règles de l’art, nous coûte plus cher que le repas que nous prendrons plus tard (40 yuans), mais nous l’apprécions…

    voir des photos cliquer ici

    Nous découvrons aussi un magnifique jardin , avec des pêcheurs au bord du lac, et, surprise, de la musique et de la danse sur une place, où Nicole et Gilbert vont pouvoir s’adonner à leur passion… Nous dansons aussi, entre nous d’ abord, puis avec les chinois… C’est très bon enfant..

    voir des photos cliquer ici

    Un beau moment que cette promenade et ce contact avec des gens sympathiques !

    Au restaurant éclats de rire des serveurs, car nous commandons chacun notre plat.. !! Fi donc de la convivialité….. mais bien sûr que nous allons tout partager… et faire des photos avec l’équipe ravie..

    Après le retour à l’hôtel, nous descendons danser avec les gens dans la rue mais, pour le karaoké, c’est un peu trop difficile pour nous !

    Mercredi 19 Septembre

    Une semaine déjà que nous sommes partis de Roissy…. cela semble hier, mais aussi très loin… nous avons changé complètement d’ univers et nous en sommes enchantés…

    Malheureusement notre groupe doit se scinder : Henri, Laurence, Gérard, Nicole1 (pas moi, l’autre !) et son Gilbert vont s’ envoler pour se produire vers le Sud…

    voir des photos cliquer ici

    Nous restons encore un jour (avec les hip-hop) dans la ville …

    Nous revêtons nos habits rutilants pour la réception officielle dans le super établissement des Beaux- Arts, résidence de peintres où Henri reçoit, des mains des personnalités de la ville, médailles et civilités, avec échange de bons procédés.

    voir des photos cliquer ici

    Le Maître Liyang-Yan (qui doit exposer prochainement au Louvre) est présent, et nous fait l’honneur de nous accompagner pour la visite de son accrochage dans le bâtiment : ses œuvres sont remarquables : il est à noter qu’il est ancien mineur (dans une mine… !!) et donc complètement autodidacte, ce qui ne l’empêche pas d’ atteindre une maestria et d’ être considéré comme l’un des plus grands peintres actuellement en Chine.

    Séance photos, avec le groupe de Bretons qui nous a rejoints la veille, nos Hip- Hop et toute la délégation Chinoise présente…

    Ce soir, nous dinerons en ces lieux, mais auparavant nous partons, tous les Français, en bus à l’assaut des montagnes, pour rejoindre un temple où nous devons nous produire En cours de route, un arrêt « technique » révèle des cabistous si rustiques que je n’ ai pas résisté au plaisir ( ?) de les photographier ! Par ailleurs, les paysages sont grandioses, aves des falaises de grès rose ou de granit où s’accrochent la végétation ou des grappes d’arbres qui ne peuvent qu’inspirer les peintres, c’ est évident… Nous atteignons notre destination : dans la montagne au bout de multiples escaliers, une place magique avec un superbe podium central, surmontée par une autre montée d’escaliers qui mène au temple, dominant tout le paysage… féérique.. Des toits de temples ou de pagodes émergent , çà et là, des sommets environnants.

    C’est là que nous devons nous produire, face à des personnalités mais aussi à la population locale (venue de petits villages disséminés dans la montagne) comme spectateurs… Bien sûr, nous avons envie de leur faire plaisir… les musiciens jouent en « live », et nous, clowns, les entraînons dans la danse… Les Bretons sont parfaits dans leurs costumes et leurs numéros, et nos rappeurs ont une prestation remarquable : n’ ayant pas de musique en boîte, ils improvisent, accompagnés par nos musiciens, et c’ est vraiment super..

    Surprise au retour lorsque nous nous arrêtons en contre- bas de la route dans une super maison ancienne restaurée, résidence de peintres que nous voyons au travail sur le site, face aux montagnes et aux falaises…. Dans une cour intérieure des tables avec des coupes de fruits et du thé sont dressées dans notre attente… Nous apprécions, puis visitons les lieux, qui appartiennent, ainsi que des milliers d’hectares à un mécène qui compte multiplier d’autre lieux de ce genre destinés aux artistes…

    Jeudi 20 Septembre :

    Nous partons pour Luoyang à 9h45 : les rappeurs ont eu du mal à se réveiller.

    Nous traversons des champs, des villes brumeuses, (pollution ou humidité ?), des villages aux maisons cubiques sans pittoresque, pour arriver à 17h30 à l’hôtel.

    Viviane, notre guide souriante et francophone nous y attend et nous donne, au restaurant, le programme du lendemain.

    voir des photos cliquer ici

    Vendredi 21 Septembre

    A 8h, nous partons, maquillés et déguisés, pour une répétition générale au stade :

    Surprise… ! Nous y retrouvons des groupes du monde entier : Australie, Russie, Ecosse, Roumanie, Turkménistan et bien d’autres encore, avec de somptueux costumes, bien plus nombreux que notre petit groupe de dix… oui, nous avons du mérite pour occuper la scène, avec nos pitreries et nos improvisations, mais enfin, l’ important est que notre numéro et nos bibines plaisent, ce qui est le cas…

    voir des photos cliquer iciI

    A 14h nous repartons, costumés, pour une prestation, avec les autres groupes, sur un podium dans une place où nous attend une foule importante, avec, en premier rang, des enfants tout mignons d’une école maternelle… Les danses sont toutes remarquables, et des groupes chinois, raffinés et harmonieux, participent également à la fête.

    Une autre surprise, c’ est de découvrir, figurant sur le panneau de fond de scène, notre Michel , en clown guitariste de 2010 aux côtés d’une brésilienne aux formes généreuses ; Aïe Aïe Aïe… Maryvonne…

    Nous rentrons à 17h, et nous pouvons nous détendre… Shopping aussi, dans les centres commerciaux luxueux ou les supermarchés, nombreux sur la large avenue, bordée d’ arbres et de plates-bandes abondamment fleuries, qui jouxtent notre hôtel..

    Samedi 22 Septembre :

    7h30 : départ déguisés pour la présentation officielle au stade ; nous y retrouvons les autres groupes avec qui, pendant l’attente, nous sympathisons et improvisons un « bœuf ». Nous faisons chanter Kalinka et autres airs aux russes de Vladivostock..

    La prestation se passe bien, et il nous faut, ensuite, rejoindre dare-dare le départ de la parade.

    Chaque groupe est précédé par une banderole tenue par de charmantes jeunes filles : il paraît que nous sommes les clowns de Monaco… allez donc savoir !! ..

    Les avenues sont vastes : larges, bordées d’arbres et de fleurs, longues, avec des ronds points moquettés de rouge tous les 500m ; il y en a 8, soit un parcours de 4 km… il faut accélérer la cadence pour atteindre chaque place, où nous nous produisons, devant les personnalités de chaque quartier, et de nombreux spectateurs qui nous quémandent des photos (ce qui nous retarde dans la course, mais comment leur résister !) et il fait au moins 30° à l’ombre… on coule sous les perruques…

    Nous nous détendrons, par la suite, avec une visite guidée, (merci à Viviane pour sa compétence et sa clarté), du mausolée du général Guanyin, qui a vécu au 3ème siècle après JC, et est fondateur de la dynastie.

    voir des photos cliquer ici

    Nous poursuivons ensuite nos découvertes en visitant, dans la vallée du fleuve Yi, quelques grottes (parmi mille) de Longmen, creusées dans la falaise pour abriter de multiples bouddhas (de l’ époque Tang et Song ), site remarquable et bien aménagé. Nous avons la chance de monter sur le dernier bateau qui nous ramène près du lieu de départ … Magique… !!

    voir des photos cliquer ici

    Dimanche 23 Septembre :

    7h30 : les déguisements dans un sac, nous partons pour 2h30 de route afin d’atteindre la résidence du Mandarin Chen Tinging où l’ Empereur Kangxi, de la dynastie des Ming, séjourna .

    Situé après le joli village pittoresque de Huancheng, dans la province du Hénan, l’endroit est grandiose : des murailles crénelées de 700 m de long entourent l’ensemble qui comprend 640 bâtiments s’imbriquant les uns dans les autres, avec temples, patios, galeries, et des reconstitutions de scènes et des personnages en cire. Des boutiques sont installées, çà et là. La dominante ocre des grosses pierres de la construction donne harmonie et sérénité au lieu .

    voir des photos cliquer ici

    La multitude de la foule (les groupes) se bouscule au restaurant, pour se retrouver ensuite dans un amphithéâtre grandiose ou chacun va se produire sur scène….

    voir des photos cliquer ici

    Pas mal de ronflements sur le trajet de retour….

    Lundi 23 Septembre :

    9h30, les valises bouclées, Viviane nous fait visiter le Temple du « Cheval blanc », l’un des premiers lieux où s’ est implanté le Bouddhisme et nous en explique la philosophie et sa hiérarchie ; de nombreux croyants viennent faire des offrandes .

    voir des photos cliquer ici

    Nous retournons déjeuner à l’hôtel et récupérer les valises : les miracles existent : le chauffeur parvient à empiler nos multiples valises à l’arrière du minibus, alors qu’ il n’ y avait pas assez de place pour les jambes de nos hommes…

    Nous embarquerons, de façon épique, à 7h en train couchette, pour arriver…. Mardi 24 :

    …. à 6h à Pékin, avec transfert immédiat à l’aéroport, où nous enregistrons à 17 h les bagages pour un embarquement à 20h…… bonne attente.. minuit : arrivée à Hong-Kong, puis transfert pour Paris…

    Mercredi 25 Septembre

    6h du matin (heure française ), mais 13h pour nous…..nous atterrissons…. L’aventure va se terminer, avec pluie et froid à l’arrivée ; loin de la chaleur physique et humaine que nous avons vécue…

    Conclusion :

    Une merveilleuse aventure, riche en découvertes géographiques et humaines, l’approche d’une civilisation différente de la nôtre, qui peut nous apprendre beaucoup, tant par son passé que son avenir… la rencontre avec des groupes du monde entier…, mais aussi de nouveaux amis, chez nous, avec qui nous aurons beaucoup à partager…. Un grand merci à la Chine pour son accueil généreux, à toute notre équipe pour son enthousiasme et son dynamisme, et en particulier à Henri pour sa gentillesse.

    AUTRES FESTIVALS EN CHINE AVEC LES CLOWNS DE PARIS

    LES CLOWNS DE PARIS EN CHINE

  • CAP SUR SANYA

    CAP SUR SANYA

    LES CARNETS DE LILA PIK, CAP SUR SANYA

    LES CARNETS DE LILA PIK

    CAP SUR SANYA

    LU Jun ministre – conseiller culturel

    C’est au cours d’un charmant dîner le long de la Seine que la délégation chinoise de Hainan nous a fait découvrir les charmes touristiques de L’ïle et de Sanya, ville principale.

    Jean-Louis BALANDRAUD, Secrétaire général du Conseil national du tourisme, Ministère de l’artisanat, du commerce et du tourisme

    Hainan, une île au climat tropical, au sud- ouest de Canton vous attend …. Les photos sont belles, la mer est bleue, les cocotiers sont au rendez- vous mais les plages de sable blond semblent déjà bien aménagées … et de nombreux resorts vantent les attractions touristiques traditionnelles : golf, spa, jeux d’eau …

    En 2012, Sanya, la ville principale, a participé à la Volvo Ocean Race avec son voilier éponyme et a accueilli la course lors d’une étape, cette année.

    MME XUE Directeur du office national du tourisme de chine

    Pourquoi pas un lieu de villégiature pour ceux qui sont dans la région : Pékin, Shanghai, Hong Kong, Canton ? Hainan Island semble parfaitement bien desservie par avion et même par train !

    Au micro mme Aiming Picard la Présidente de l’association d’Echange Culturel et artistique Franco- Chinois. A son côté Cécilia Carra et Philippe d’Avilla ( Roméo et Juliette…) Notre duo « romantique » nous a interprété de nombreuses chansons

    Des invités triés sur le volet… … heureux de participer à cet évènement très festif…

    Pour l’Europe, ça fait un peu loin pour un petit break …. Les autorités de l’île s’arrangent pour ne pas demander de visa si vous réservez à partir d’une agence locale (15 jours maxi, 2 personnes minimum).

    Une ambiance aux accents très parisiens avec notre talentueux accordéoniste CHRSTIAN ROCHE Mme Picard n’est pas en reste avec son cavalier très « Frenchie » ! Moment « lyrique avec notre charmante chanteuse de l’opéra Bastille

    A la veille des vacances d’été, au son des clapotis de la Seine, en longeant l’île de la Cité, je me suis laissée bercée par ces belles évocations. Et puis, rechargée d’ondes positives, je suis repartie dans la capitale. Une chose est sûre : mon été sera parisien !

  • DINER EN BLANC 2012

    DINER EN BLANC 2012

    LES CARNETS DE LILA PIK : DINER EN BLANC 2012 À PARIS : COUP DOUBLE !

    LES CARNETS DE LILA PIK

    DINER EN BLANC À PARIS : COUP DOUBLE !

    PLACE DES VOSGES

    Le 15 juin au soir, avez- vous remarqué ces gens, tout en blanc, les bras chargés de tables pliantes, de chaises, de sacs ?

    Dans tout Paris, on a pu croiser ces petites fourmis blanches, déterminées, qui, en fait, convergeaient toutes vers la place des Vosges où se déroulait le fameux dîner en blanc annuel.

    Des centaines de petits groupes comme celui- ci, postés à des coins de rues tout autour du lieu où doit se dérouler le dîner en blanc 2012.

    Voici un petit pêle- mêle de ces deux dîners en blanc incontournables !

    La place des Vosges, en effervescence, remplie de milliers de tables improvisées.

    CHATEAU DE VERSAILLES

    Et le lendemain, le 16 juin, re- belote ! un dîner en blanc exceptionnel au château de Versailles, en plus petit comité, quel faste !

    Place des Vosges, Château de Versailles, 23 h, les cierges magiques s’allument, un des grands moments du dîner en blanc.

    De rencontre en rencontre ….

    A droite, le leader du groupe « Paris Shanghaï prêt à repartir, en Septembre, pour une nouvelle tournée en Chine (le « rock aux yeux bridés ») . Christine et Jean- Jacques, des invités de choix conquis par l’ambiance festive et conviviale du « dîner en blanc »… Ils sont partants pour revenir l’année prochaine !

    A gauche, Stella la présidente de la Chambre de Commerce de Hong Kong à Saîgon, au centre, notre bien aimé « rallieur »… mais tout près de Reiner notre sympathique hôte qui est donc cette charmante et jolie asiatique ?

    A notre table, le compositeur de l’habillage sonore de la télévision chinoise sur canal 21 : « « C demain ». Un compositeur et arrangeur de talent…

    Voilà ! Cette année, Asietralala était aux deux dîners en blanc, avec chaque fois des invités passionnés par l’Asie ! Coucou c’est moi et j’en profite pour vous saluer.

    Un instant hors du temps !

    Toute l’équipe d’Asietralala était au rendez- vous. Comme d’habitude, ambiance bon enfant, chaleureuse, et festive !

    Lila Pik

  • EXPOSITION DE PEINTURE MADE IN CHINA

    EXPOSITION DE PEINTURE MADE IN CHINA

     

    EXPOSITION DE PEINTURE MADE IN CHINA (LES CARNETS DE LILA PIK)

    LES CARNETS DE LILA PIK

    Exposition organisée par la mairie du 13ème et la mairie de Liupanshui ( région de Guizhou- Chine) en partenariat avec le Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco- Chinois)

    JUSQU’AU 19 MAI, A LA MAIRIE DU 13 ème, EXPOSITION DE PEINTURE MADE IN CHINA.

    M. Coumet, Maire du 13ème arrondissement de Paris (à droite) et M. Rongguang, Directeur de l’administration culturelle de Liupanshui.

    Et voilà encore une preuve que la peinture chinoise est vraiment polymorphe ! Venez- vous rafraîchir les yeux à l’exposition « COOL CITY » dans la galerie Athena et Antichambre de la mairie du 13ème de Paris. Les peintures exposées sous forme de kakemonos sont entièrement réalisées par des agriculteurs originaires de Liupanshui, petite ville de la région de Guizhou (plus de 3 millions d’habitants quand même !!).

    C’est très intéressant ; le style relève de l’art naïf, certes, mais excessivement coloré, gai et en mouvement. Ici, pas d’écoles d’art, de discours théoriques, d’exercices de style, mais plutôt une spontanéité et une simplicité qui pourraient faire pâlir d’envie certains créateurs proclamés !

    On peut y voir un aspect folklorique : les thématiques s’inspirent surtout du quotidien et retracent des paysages, des fêtes, des évènements. Mais au- delà, il y a, dans chaque peinture, une interprétation, un sens et une vie intérieure qui rayonne. Ce qui peut surprendre également, c’est le foisonnement visuel qui prédomine dans ces tableaux ; c’est rempli, vivant, et certains kakemonos sont très proches des mandalas où la représentation graphique fascine et renvoie le spectateur à son univers intérieur.

    C’est la première fois que cette exposition traverse les mers jusqu’en Europe. Je trouve que c’est une riche idée de l’accueillir à Paris ; si j’étais grande ordonnatrice céleste, je ferais tourner cette exposition dans les écoles, les bibliothèques, les maisons de la culture, les hôpitaux, parce que c’est une très jolie façon de remettre l’art à sa place : à portée de tous.

    Petit plus : Dans cette exposition, si une toile vous a transpercé le cœur, vous pouvez l’acquérir en vous adressant au personnel sur place. Les prix sont tout à fait raisonnables.

    Petit plus : Dans cette exposition, si une toile vous a transpercé le cœur, vous pouvez l’acquérir en vous adressant au personnel sur place. Les prix sont tout à fait raisonnables.

    VISITE : du 14 mai au 19 mai 2012, Mairie du 13 ème arrondissement de Paris, Galerie Athéna et Antichambre, 1 place d’Italie–, 75013 Paris

  • Année du dragon

    Année du dragon

     

    LES CARNETS DE LILA PIK : nouvel an chinois, défilé au cœur de Paris pour célébrer l’année du dragon

    LES CARNETS DE LILA PIK, nouvel an chinois

    Le 28 janvier, un joli défilé au cœur de Paris pour célébrer l’année du dragon.

    Durant cette fameuse semaine, de nombreux évènements, fêtes, défilés se sont déroulés dans la capitale.

    Le 28 janvier, les costumes colorés, les dragons frétillants et les lanternes chinoises ont éclairé une après- midi plutôt maussade.

    Parmi ces réjouissances, une petite équipe de clowns (les clowns de Paris), habitués aux tournées chinoises depuis plus de 10 ans, a animé, à coups de marteau (en mousse, je vous rassure !) la parade.

    A noter aussi une fantastique « banda » TARASBULBA qui nous a distillé une musique pleine de pep’s.

    Un bon mélange de genres, une réussite à 100% !

  • Article sans titre 1242

    Vernissage au centre culturel chinois de Paris

    LES CARNETS DE LILA PIK

    Dans le cadre des festivités autour du nouvel an chinois, double exposition au Centre Culturel de Chine ;

    31 janvier, 19 h :

    Surfant sur la vague de froid qui s’abattait sur Paris, j’ai passé un début de soirée plutôt sympathique au Centre Culturel de Chine.

    Vernissage intéressant de deux expositions de peintures radicalement différentes.

    On a eu droit à une petite conférence où chaque peintre présentait son travail.

    Fan Zhou, peintre qui puise son inspiration au milieu d’un massif montagneux, chargé d’histoire et d’énergie artistique (Lao Tseu, maîtres bouddhistes, gens lettrés …) ; il semblerait que de nombreuses personnalités, de tous temps, soient venues se ressourcer au creux de cette montagne Zhongnan Shan …

    Liu Gouquin, style radicalement différent, a présenté son travail de peinture autour de la thématique des estampes traditionnelles du nouvel an chinois. La conférence s’est terminée sur une démonstration de luth chinois à une corde dont les sons, pour nous occidentaux, se chargent de mystère et de surprise.

    Mais c’est bien tout ça ! voilà comment pas à pas, les relations culturelles sino- françaises se nouent. Ce sont d’autres techniques, d’autres regards, d’autres codes qu’on pressent, qu’on découvre, qu’on devine.

    Ma préférence va à Fan Zhou ; expert en encre de chine. Sur le carton, j’avais lu « peintures chinoises traditionnelles » ; après avoir fait le tour de l’exposition, je rajouterai « interprétation subjective d’un environnement naturel extérieur » !! c’est fort beau, abstrait, et inspiré … ah ! cette montagne m’attire !

  • Liupanshui ( région de Guizhou- Chine)

    Liupanshui ( région de Guizhou- Chine)

    *Un voyage du 13éme arrondissement de Paris à Liupanshui ( région de Guizhou- Chine)

    Un voyage du 13éme arrondissement de Paris à Liupanshui ( région de Guizhou- Chine)

    exposition organisée par la mairie du 13ème et la mairie de Liupanshui ( région de Guizhou- Chine) en partenariat avec le Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco- Chinois)

    Eblouies par ces oeuvres colorées et naïves nous décidâmes de partir rencontrer là bas dans le sud de la Chine les artistes.

    Après un long voyage en passant par Hong- kong avec une longue escale touristique à Pékin, nous arrivâmes dans une ville dont j’ai oublié le nom. Quatre heures de car plus tard sous une pluie fine et agréable le petit village de nous accueillit entre 2 haies d’honneur, aux drapeaux flamboyants. La gentillesse des habitants et leur convivialité nous fit chaud au coeur.

    Nous visitâmes avec bonheur la galerie de peintures où s’affairaient dessinateurs et coloristes. Un vent de fraîcheur nous submergea emportant nos esprits au delà de la beauté jusue dans l’âme même de la vie des « miao » cette minorité si créative.

    Douceur des moments calmes, joie des réunions festives, noces bruyantes tout cela se retrouve dans des tableaux aux couleurs chatoyantes.

    Comme toujours en Chine cette journée inoubliable se termina par un festin aux mets délicats et aux alcools moins délicats. Nous étions un peu « paf » après des tournées de  » à votre santé »… mais ce n’était pas nous qui conduisions.

    Au fait il y eu par la suite un spectacle et un grandiose fiesta