Samedi 22 septembre 2018, projection gratuite à 14h du documentaire d’actualité, « Quand maman n’est pas là (Mẹ vắng nhà) », tourné clandestinement au Viêtnam, suivie d’un débat, notamment avec le réalisateur et l’actrice principale (Paris 13e)
Projection gratuite du documentaire d’actualité, « Quand maman n’est pas là (Mẹ vắng nhà) », tourné clandestinement au Viêtnam, puis discussion avec le réalisateur, Clay Pham, et l’actrice principale, Mme Tuyết Lan, samedi 22 septembre 2018 à 14h.
Seront proposées collation et dégustation pour générer des fonds. L’entrée est gratuite mais les places sont limitées. Mieux vaut être sur place dès 13h30.
Quand maman n’est pas là (Mẹ vắng nhà)
Un film de Clay Pham
2018, 42’, vo sous-titrée en français
La vie quotidienne à Nha Trang de deux enfants avec leur grand’mère, en l’absence de leur mère, condamnée à 10 ans de prison pour avoir défendu les droits humains et l’environnement. Il s’agit de la blogueuse Nguyen Ngoc Nhu Quynh, pseudonyme Me Nam (Maman Champignon), lauréate des prix Hellman – Hammett (Human Rights Watch 2010), Civil Rights Defenders (Comté Helsinki suédois 2010), Women of Courage (Département d’Etat américain 2017), Press Freedom (Comité pour la protection des journalistes 2018).
Mẹ vắng nhà
phim của Clay Phạm
2018, 42’, phụ đề tiếng Pháp
Cuộc sống ở Nha Trang của hai cháu bé với bà ngoại khi mẹ vắng nhà do bị án 10 năm tù ở vì hoạt động bảo về nhân quyền và môi trường. Đó là trường hợp của gia đình blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, biệt danh Mẹ Nấm, mà quốc tế đã trao tặng các giải thưởng Hellman – Hammett (Human Rights Watch 2010), Civil Rights Defenders (Ủy ban Helsinki Thụy Điển 2010), Women of Courage (Bộ ngoại giao Hòa Kỳ 2017), Press Freedom (Ủy ban bảo vệ nhà báo 2018).
Lieu de projection :
Espace Ararat – 11 rue Martin Bernard, Paris 75013
Métro (Lignes 5, 6 ou 7) station Place d’Italie
A noter que ce documentaire ainsi qu’un autre documentaire d’actualité seront présentés par le ciné-club Yda, samedi 29 septembre aux Ateliers Varan (Paris 11e). La projection sera également suivie d’un débat :
Du 8 octobre 2018 au 29 juin 2019 inclus, cours hebdomadaires de vietnamien de 2 heures, soit une soixantaine d’heures pour l’année, selon 3 niveaux : débutant, élémentaire et intermédiaire. Les cours auront lieu au 55 rue Baudricourt 75013 Paris.
Attention, la date limite d’inscription aux cours municipaux de Paris, notamment aux cours de vietnamien, est le lundi 10 septembre 2018.
Eve-Elisabeth Martin a 2 amours: la France et le Vietnam
Nous avons rencontré Eve-Elisabeth Martin qui sans avoir les yeux bridés, est une vietnamienne d’adoption.
JETEZ UN OEIL A CETTE VIDEO
« J’ai toujours été très séduite par l’Asie et particulièrement par le Vietnam. Comme je le dis souvent: j’ai 2 amours , le France et le Vietnam. Je connais ce pays depuis ma naissance. Mes grand-parents ont vécu fort longtemps en Indochine à l’époque où les Japonais désiraient conquérir ce beau pays. Mon grand-père fut emprisonné longtemps dans les camps de rétention de l’Empire du Levant et ne survécut que grâce à l’apport de sauce de poisson (Nuoc-mam) dans ses maigres rations! Mon père est d’ailleurs né à Hanoï où il vécut une partie de sa petite enfance.
Eve-Elisabeth reste un moment silencieuse traversée par l’ émotions.
Eve-Elisabeth Martin (Hypnothérapeute et coach), prépare une nouvelle tournée au Vietnam et en Thaïlande
« J’ai été bercée par les histoires de fantômes, de familles nombreuses et de douceur de vivre. J’ai d’ailleurs hérité de cette ascendance cette farouche quête du bonheur. L’association « Sourires sans frontieres m’a permise de revoir plus souvent le Vietnam en m’engageant en tant que coach mental dans l’encadrement d’actions caritavives tournées vers le spectacle pour enfants. Créer là-bas des émotions, des rires, de la joie grâce aux magiciens, aux clowns, aux chanteurs… voilà une belle initiative! Croyez Eve-Elisabeth « une expérience inoubliable au court de laquelle bien des français ont trouvé un sens à leur vie. »
Une des premières représentations des Clowns de Paris à Saïgon
Eve-Elisabeth Martin, me relate avec passion ses nombreuses aventures à travers l’Asie qu’elle affectionne tant. Elle nous transporte aussi en Chine où elle a introduit, grâce à son réseau, toute la Fédération du Folklore Français et des Arts Populaires.
Les yeux pétillants elle me dresse un tableau de ses aventures à travers la Chine (inauguration du fameux barrage des 3 Gorges, Ouverture en prime-time à la télévision chinoise du festival touristique de Shanghaï 2010, événement concomittant à l’exposition Universelle, les festivités de Chengdu, Pandas, avec l’Unesco etc…). « J’ai aussi chanté sur de nombreuses scènes prestigieuses de Chine, le challenge a toujours été d’aller toujours plus loin à la découverte de moi-même…! ».
Mais, me dit- elle, rien n’est plus fort que ces émotions ressenties dans les orphelinats du Vietnam.
« Dès que nous arrivions, les enfants étaient là au bord de la route, un sourire magnifique , les yeux déjà brillants … Je ne peux oublier cette joie, ces rires, ces cris durant les spectacles. Le rire est un moyen de communication merveilleux. Nga Tran, Hué, Saïgon (Ho Chi Ming Ville), Hanoï (Village de L’amitié…) que des bons souvenirs qui restent à jamais gravés dans ma mémoire ».
Ces spectacles distillés au Vietnam ont commencé dès 2006 comme une aventure et celle ci s’est petit à petit structurée pour devenir par la suite Sourires Sans Frontières .
Ce diaporama nécessite JavaScript.
Cette association est devenue pour Eve-Elisabeth Martin un de ses nombreux centres d’intêret. « Grâce à cette expérience et à mon coaching, j’ai tellement souvent constaté à quel point les personnalités s’épanouissaient que naturellement mon engagement s’est confirmé d’année en année »
Eve-Elisabeth Martin en visite dans une école à Nga Tran (Vietnam).
» Avec l’association « Sourires Sans Frontières » (SSF/ souriressansfrontieres.fr) j’ai eu la possibilité de pouvoir gérer de nombreux bénévoles (amateurs et professionnels). Ma connaissance en PNL (Programmation Neuro-Linguistique) et ma formation en Hypnose m’ont beaucoup aidé à créer au sein de notre équipe, une vraie cohésion qui au départ paraissait difficile à réaliser.
Nous prenons des amateurs qui n’ont jamais mis les pieds sur une scène et qui souhaitent apprendre à faire le clown ou la magie pour pouvoir donner de leur personne en ressentant le grand frisson. Nous les formons en leur apprenant les rudiments de la magie, de la sculpture de ballons, de la comédie. Afin d’intégrer une troupe il est aussi important de connaître les techniques d’entrée, de sortie de scène, le salut au public…
Dès qu’ils sont opérationnels la possibilité leur est donnée de voyager autrement: ils visitent un pays et donnent un petit quelque chose à ce pays (des spectacles gratuits évidemment). J’appelle cela du tourisme équitable ou tourisme et partage. Chacun voyage avec ceux avec lesquels ils ont des atomes crochus et en fonction des étapes annoncées d’avance, des spectacles sont prévues au préalable. Les frais sont à la charge de chacun. Un vrai engagement personnel est donc la base de la philosophie de l’association Sourires Sans Frontières (souriressansfrontieres.fr). Nous n’avons aujourd’hui aucune aide, aucune subvention ce qui permet une flexibilité et une réactivité totale. Avis aux donateurs!!!!!!!
Les samedis 15 septembre (Santes 59) et 22 septembre 2018 (Paris 13e), représentation du bestiaire bavard, conte de l’artiste d’origine vietnamienne Isabelle Genlis, accompagnée à la cithare vietnamienne par Phuong Oanh
Bestiaire bavard avec Isabelle Genlis et Phuong Oanh V :
Isabelle Genlis et Phuong Oanh vous proposent deux contes populaires qui accompagnent Crapaud, le héros, jusqu’au Génie du Ciel.
Lors de ce spectacle en duo, destiné à tous les publics à partir de 5 ans, Isabelle Genlis chante ces comptines rythmées vietnamiennes en français et Phuong Oanh les interprète dans leur langue d’origine au son du Dan Tranh, la cithare vietnamienne.
Samedi 15 septembre – 19h
Espace naturel métropolitain Relais nature du Parc de la Deûle, Santes (59) avec Phuong Oanh
Phuong Oanh est professeur de musique traditionnelle vietnamienne. Elle a enseigné durant de nombreuses années et a animé le groupe Phuong Ca Dan Ca Quoc Nhac.
Inscrivez-vous aux cours d’instruments de musique vietnamienne, tout niveau, tout âge, par Hô Thuy Trang (professeur diplômée d’état), à Paris 13e, Créteil ou Bussy Saint Georges : début des cours lundi 18 septembre 2018.
Après fin juillet 2018, poursuite de la campagne de financement participatif (crowdfunding) pour la production de prochains épisodes de la série ´Ça reste entre nous’, pour combattre les préjugés et pallier au manque de représentation des Asiatiques en France.
« Ça Reste Entre Nous » a besoin de VOUS pour sa première campagne de crowdfunding !!!
La websérie documentaire « Ça Reste Entre Nous » brise les clichés qui pèsent sur les communautés asiatiques, souvent décrites comme « discrètes » ou « invisibles ». En donnant la parole aux Asiatiques de France, « Ça Reste Entre Nous » vous invite à questionner ensemble les stéréotypes et réfléchir aux actions communes et individuelles. Pour continuer à casser les idées reçues et montrer la diversité des parcours, des choix de vie et des points de vue des Asiatiques en France, notre campagne de crowdfunding financera 6 nouveaux épisodes.
Contribuez à la production des 6 prochains épisodes portant sur des thèmes différents, avec le même but, combattre les préjugés et pallier au manque de représentation des Asiatiques en France, en faisant un don sur :
L’équipe de Ça Reste Entre nous, ce sont des bénévoles engagés et dynamiques :
Christine S, Christine H, Geneviève, Grace, Lisa, Irina, Mai, Manon et Arnaud.
« Ça Reste Entre Nous » a besoin de VOUS !
Pour plus d’informations sur la web série « ça reste entre nous » :
« Ça Reste Entre Nous » est une web série documentaire de vidéos courtes qui donne la parole aux Asiatiques en France.
Les Asiatiques sont peu ou mal représentés en France. Les communautés sont souvent décrites comme « invisibles », « discrètes » ou encore « modèle ». Or, leurs rapports à l’identité, leurs aspirations et préoccupations sont tout aussi divers et variés que leurs origines, leurs parcours et leurs modes de vie.
Des hommes et femmes asiatiques de milieux et professions différents contribuent à chaque épisode de « Ça Reste Entre Nous », et échangent, autour d’une table, à propos d’un thème particulier.
3 épisodes sont actuellement disponibles sur les réseaux sociaux et 6 épisodes sont en préparation pour 2018.
Inscription possible après le 28 juillet 2018 à la formation de vietnamien enfants et adultes 2018-2019 par l’UGVF (Paris 4e). Rentrée mercredi 12 septembre 2018.
FORMATION DE VIETNAMIEN avec une pédagogie créative
Rentrée 2018-2019 à partir du Mercredi 12 Septembre 2018
Date-limite d’inscription initiale : le Samedi 28 Juillet 2018
Il est possible de s’inscrire après cette date.
* COURS pour les enfants (Groupe de 4) : Lecture – Conversation – Chant (Obligatoire)
Niveaux : Initiation – Elémentaire – Confirmé
Le niveau de l’élève sera déterminé par les enseignants selon son âge et sa maturité.
1 heure de cours par semaine hors vacances scolaires.
Contrôle trimestriel.
Examen de Fin d’année scolaire avec une récompense pour les élèves méritants.
Participation de l’élève aux spectacles de la Fête de la Mi-Automne et du Nouvel An Vietnamien.
Frais d’études pour l’année scolaire : voir contacts plus loin.
Choix des horaires de cours : Tous les Mercredis entre 12 h et 19 h / Tous les Samedis entre 10 h et 15 h / Tous les jours sauf Dimanche : Selon la disponibilité de l’enfant
* COURS pour les adultes
1/ Cours collectifs (Groupe de 10 apprenants)
Niveau 1 : Soit tous les Mercredis de 19 h à 21 h / Soit tous les Jeudis de 19 h à 21 h / Soit tous les Samedis de 11 h à 13 h
Tous niveaux : Groupe 1 – Tous les Vendredis de 19 h à 21 h / Groupe 2 – Tous les Samedis de 9 h 30 à 11h
Frais d’études pour l’année scolaire 2018-2019 : voir contacts plus loin.
2/ Cours pour 2 apprenants / Tous niveaux / Inscription en permanence
Emploi du temps souple – Possibilité de reporter le cours en cas d’empêchement – Du Lundi au Vendredi entre 10 h et 19 h / Le Samedi de 13 h 30 à 15 h : 1 h 30 x 15 séances – COÛT des 15 séances : voir contacts plus loin.
* Modalités d’inscription sur rendez-vous auprès de Claudine
* Pièces à fournir : 2 formulaires à remplir au secrétariat
2 photos récentes
Règlement des frais d’études lors de votre inscription (Merci de libeller le chèque à l’ordre de l’UGVF)
* Salle des cours : Union Générale des Vietnamiens de France – 16 rue du Petit Musc 75 004 Paris / Métro : Ligne 7 – Station Sully Morland ou Ligne 1 – Station Bastille
Nos cours sont assurés par des enseignants expérimentés de plus de 35 ans dans l’enseignement du Français et du Vietnamien.
Nos objectifs sont :
Donner les bases nécessaires
Faire découvrir une culture à un chant ( un répertoire d’œuvres vietnamiennes )
Susciter et préserver le plaisir d’apprendre le Vietnamien du Millénaire
Pour de plus amples informations, vous pouvez nous contacter au +33 (0)1 46 68 37 84 / +33 (0)6 95 44 25 06
Vendredi 24, samedi 25 (vernissage à partir de 14h) et dimanche 26 août 2018, DOUBLE VISION : exposition d’artistes multiculturels dont plusieurs artistes d’origine vietnamienne (Éric Huynh, Jean-Pierre Vong, etc.), sur l’art visuel contemporain à Auvers sur Oise
L’artiste sculpteur et peintre d’origine vietnamienne Jean-Pierre Vong organise une exposition multiculturelle à Auvers sur Oise du 24 au 26 août 2018 : DOUBLE VISION, un clin d’œil sur la création d’artistes multiculturels. Le mix de 2 mondes influence-t-il leur création?
VERNISSAGE POUR CLÔTURER AOUT !!!!!! à AUVERS SUR OISE, SAMEDI 25 AOUT à partir de 14h. Venez nombreux ce samedi à Auvers sur Oise. Présence d’officiels dont l’Ambassadrice du Tourisme du Vietnam, de Mme Quynh Anh, chef du poste économique de l’Ambassade du VN ainsi que présence (à confirmer) de l’Ambassadeur du Vietnam à partir de 17h.
Première étape de 5, cette exposition est appelée à parcourir l’Ile-de-France.
Plusieurs artistes d’origine vietnamienne y participeront, en particulier le photographe Eric Huynh qui y exposera ses photos ainsi que le sculpteur et peintre Jean Pierre Vong qui organise cette exposition.
Les artistes d’origine vietnamienne pratiquant l’art visuel contemporain (abstrait, conceptuel, performance, installation) qui souhaitent y exposer peuvent envoyer un e-mail à vongjp@gmail.com. Jean-Pierre Vong leur transmettra le dossier complet.
Contes d’Asie, y compris du Vietnam, par la comédienne et conteuse d’origine vietnamienne Isabelle Genlis : été 2018, dont samedi 18-8 (‘Héros d’Asie’, jardin du Musée du quai Branly, Paris 7e) et vendredi 24-8-2018 avec la musicienne Hô Thuy Trang (‘Tam et Cam, une Cendrillon vietnamienne’, Vassivière – 23 Creuse)
Ce mois d’août 2018, après son spectacle en Suisse à Lausanne le 4/8, la comédienne et conteuse d’origine vietnamienne Isabelle Genlis donne deux autres représentations :
Samedi 18 août 2018 de 15h à 17h :
‘Héros d’Asie’ – Contes pour les Jardins d’été du Musée du Quai Branly
Message d’Isabelle Genlis : ‘rendez-vous conté sous l’abri jardin du Musée du Quai Branly avec les héroïnes et héros d’Asie à l’occasion des jardins d’été.’
Vendredi 24 août 2018
Isabelle Genlis et la musicienne Hô Thuy Trang présenteront un extrait de 25 minutes leur création ‘Tam et Cam, une Cendrillon vietnamienne’
à la 19ème journée professionnelle du festival interculturel du conte de Vassivière » Paroles de conteurs »
Ce 24/8, il y aura 11 spectacles (10 extraits de spectacles de 25 mn et 1 spectacle dans son intégralité) : 9H30 > 12h | 14H00 > 16H30 • 17H00 – spectacle intégral
Plus d’informations :
Sur ces spectacles et d’autres actualités d’Isabelle Genlis (dont CD et album) dans sa lettre des contes de juillet et août 2018 https://mailchi.mp/90c3a82319e3/newsletter-mensuelle?e=929336e02f à laquelle on peut s’abonner en attendant sa prochaine lettre pour les contes de septembre 2018
Paris-Shanghaï le groupe qui s’écoute dans un style rock blues mélodique des plus incisifs.
Jetez un oeil à cette vidéo sinon vous allez perdre l’audition
Après de longues tournées en Chine Continentale ou l’Empire du Milieu si vous voulez, le groupe Paris-Shanghaï sévit actuellement dans le Berry. Après le Bar à vins, le Festival « on Wheels », le club des Road Runners , le Café du Théâtre, les voici dans encore au Café du théâtre pour un nouveau concert.
Un style « indéfinissable » comme l’écrivait fort bien le Berry Républicain, Paris-Shanghaï distille à la fois du rock « viril », du blues aux solos décapants, des mélodies pleines d’émotion mais aussi des mélodies nostagiques et attachantes.
C’est la rencontre de 2 guitaristes qui a donné à Paris-Shanghaï un souffle des plus vivifiants. Fabrice, ancien musicien du groupe très connu dans la région « Expérience » et Henri Victor le fondateur historique, ont su donner à cette formation un sang neuf plein de promesses. Une vraie connivence faite d’échanges, d’idées, de travail ont permis à Paris-Shanghaï de présenter un répertoire des plus variés qui va du rock dur, au blues mielleux à la mélodie entêtante qui vous lâche plus. Jamais de concurrence entre ces 2 amis mais simplement une confiance sans borne que l’on perçoit immédiatement. Une complicité que ce soit dans les arrangements ou l’interprétation qui est un travail d’équipe.
Des compositions, mais aussi en deuxième partie des reprises connues du grand public. Et toujours un invité- surprise qui saura donner une autre vision des talents de la région.
Alors venez nombreux au Café du théâtre pour une soirée conviviale sans aucun « chichi », juste de la musique et des rencontres artistiques… Au fait Paris-Shanghaï sera là à votre rencontre à partir de 20h (si ils ont terminé leur repas au resto car ils sont gourmands).