Catégorie : Vie culturelle

  • Le Cai Luong à l’honneur : Rencontre, Stage, Ateliers et Spectacles.

    Le Cai Luong à l’honneur : Rencontre, Stage, Ateliers et Spectacles.

     

     

    4 dates de représentations de 2 spectacles : 4, 5, 6 et 7 avril 2019

    • Spectacle de théâtre Cai Luong Tuong Co »Buc Ngon Dai Viet «  (extrait du répertoire traditionnel vietnamien) en trio les Jeudi 4 avril à 20h30 et Dimanche 7 avril à 18h

    Avec l’artiste invité du Vietnam, Thanh Son, ainsi que Bach Lê et Thanh Bach

    Bức ngôn đồ Đại Việt (extrait) : Nguyen Dia Lo est un écuyer du roi qui aime particulièrement son pays. Il vit modestement avec son fils, Nguyen Phuc, un jeune homme studieux, et sa fille, Anh Mai, qui l’aide dans son travail.

    Un jour, Tran Kien, un personnage odieux et corrompu, envoie sa fille adoptive séduire le fils de Nguyen Phuc dans le but d’obtenir de lui une carte du territoire vietnamien. Cette carte permettrait alors aux ennemis chinois de conquérir le pays à l’insu du roi et de son armée.

    Nguyen Phuc se doutant du piège, fera semblant de donner la carte, mais la rumeur se propage et un messager du roi vint à la porte de Nguyen Dia Lo, pour lui annoncer la trahison de son fils. A l’écoute de cette nouvelle, il se mit dans un état de rage meurtrière et tua le messager du roi. Se rendant compte de la gravité de son acte, il décide de se rendre devant la cour royale pour subir son châtiment, qu’est la peine de mort.

    • Pour plus d’informations sur ces 2 représentations :

    https://www.weezevent.com/theatre-cai-luong-tuong-co-thanh-son-bach-le-thanh-bach

    Tarifs : Plein tarif – 20€ / Tarif réduit – 15€ / Tarif enfant – 10€

    Mandapa – 6 rue Wurtz – 75013 Paris – FRANCE

    Métro : station GLACIERE (ligne 6)

    Téléphone : 0145899900 / Portable : 0953131112

    Spectacle de théâtre Cai Luong Tuong Co  « San Hau »
    (extrait du répertoire traditionnel vietnamien) en duo
    Vendredi 5 avril à 20h30 
    et Samedi 6 avril à 20h

    Avec l’artiste invité du Vietnam Thanh Son et Thanh Bach

    San Hậu  (extrait)

    Au palais royal, le roi Tuyen Vuong et la reine Ta Ngoc Dung ne parviennent pas à avoir d’enfants. Dans le but d’avoir un héritier au trône, le roi décide de faire d’une jeune femme, Phung Co,  sa concubine.

    Par jalousie et peur de perdre son statut de reine, Ta Ngoc Dung décide, avec son frère Ta Thien Lang, d’empoisonner le roi et de faire porter la faute sur Phung Co.

    Celle-ci doit alors fuir avec son nouveau-né aux côtés de Khuong Linh Ta et Dong Kim Lan, qui décident de la protéger elle et son fils. Pendant ce temps, toute la famille Ta (4 frères et 2 sœurs), s’empare du trône.

    Khuong Linh Ta et Dong Kim Lan décident d’emmener mère et fils à « San Hau », là où vivent le père de Phung Co, Phan Dinh Cong, et son frère, Phan Diem. Après plusieurs péripéties et batailles, la mère et son fils sont sains et saufs, mais la famille Ta continue de régner sur le pays.

    Plusieurs années passent, le nouveau-né est à présent un prince. Avec ses alliés, il part reconquérir le trône, avec succès.

    • Pour plus d’informations sur ces 2 représentations :

    https://www.weezevent.com/theatre-cai-luong-tuong-co-san-hau-thanh-son-thanh-bach? 

    Plein tarif – 20€.  Tarif réduit – 15€. Tarif enfant – 10€

    Mandapa – 6 rue Wurtz – 75013 Paris – FRANCE

    Métro : station GLACIERE (ligne 6)

    Métro : station GLACIERE (ligne 6)

    MARS 2019

    1. Mardi 24 mars 2019, de 16h à 18h, rencontre avec Thanh Son :

    Venez à la rencontre de Thanh Son, un artiste réputé de Cải Lương, le théâtre chanté traditionnel vietnamien. De passage à Paris, dans le cadre de Passeport pour le Vietnam au Centre Mandapa, ce grand artiste fera une halte au Foyer Vietnam pour présenter son art.

    Pour plus d’informations sur cette rencontre : https://www.foyer-vietnam.org/rencontre-avec-thanh-son

    Lieu de la rencontre : Foyer Vietnam 80 rue Monge – 75005 Paris / Métro Place Monge (Ligne 7)

    [Entrée libre]
    • Du 25 au 29 mars 2019, STAGE À ARTA (Association de Recherche des Traditions de l’Acteur) de CAI LUONG, théâtre chanté du Vietnam, dirigé par l’artiste vietnamien Thanh Son.

    Dans le cadre du Passeport pour le Vietnam (2018-2019) et en collaboration avec le Centre Mandapa, ARTA reçoit pour la première fois le Théâtre Vietnamien Cai Luong.

    Information et inscription : 01 43 98 20 61 / https://artacartoucherie.com

    Tarifs : 250 € individuel / 500 € organisme

    • Pour plus d’informations sur ce stage :

    https://www.theatre-du-soleil.fr/fr/l-almanach/cai-luong-92?fbclid=IwAR3aQK-5ocdKTjEV87EcQaKZyDlvZ8PeNUKY4VIwRF0drm-ekWMkwJdFYck

    https://artacartoucherie.com/les-evenements-a-venir/cai-luong-le-theatre-chante-du-vietnam/

    • Lieu du stage :

    THÉÂTRE DU SOLEIL – CARTOUCHERIE de Vincennes. Route du Champ de Manœuvre  – 75012 PARIS

    • Métro (ligne n° 1) “Château de Vincennes”. Navette gratuite ou autobus n°112, arrêt “Cartoucherie”.

    • En Vélib’ : station “Pyramide, entrée parc floral” ou “Tremblay Insep”.

    • En tramway : arrêt “Porte Dorée” puis bus n° 46 jusqu’au parc floral. De là, bus n°112, ou à pied.

    • Parking gratuit à l’intérieur de la Cartoucherie.

    • Spectacle de théâtre Cai Luong Tuong Co en solo samedi 30 mars 2019 à 20h :

    Spectacle de théâtre Cai Luong (extrait du répertoire traditionnel) avec l’artiste vietnamien Thanh Son.

    Lieu : Centre Mandapa – 6 rue Wurtz – 75013 Paris – France / Métro : station GLACIERE (ligne 6) / Téléphone : 0145899900 / Portable : 0953131112

    Tarifs : Plein tarif – 16€ / Tarif réduit – 12€ / Tarif enfant – 8€

    • Ateliers maquillage/ gestuelles dimanche 31 mars 2019 à 10h :

    Dimanche 31 mars de 10h à 14h

    L’Art du maquillage et du geste dans le théâtre Cai Luong par l’acteur Thanh Son

    L’art du plasticien-maquilleur, la couleur et son symbolisme, l’expressivité du geste.

    Lieu : Centre Mandapa – 6 rue Wurtz – 75013 Paris – France / Métro : station GLACIERE (ligne 6) / Téléphone : 0145899900 / Portable : 0953131112

    Tarifs : Plein tarif – 60€ / Tarif réduit – 50€

    • Pour plus d’informations sur Thanh Son :

    L’artiste vietnamien Thanh Son est originaire du Sud du Vietnam et réside à Hô-Chi-Minh Ville. Il est issu d’une grande famille d’artistes de Cai Luong et est notamment le fils de l’acteur Minh To, qui donna son nom à la troupe Minh To. Au sein de celle-ci, plusieurs de ses acteurs furent célèbres et particulièrement durant l’âge d’or du Cai Luong, dans les années 70-80, comme les artistes Thanh Tong, Bach Lê et plus récemment Bach Long, Que Tran, Tu Suong…

    Il se produit régulièrement à Hô-Chi-Minh Ville et dans les provinces du Vietnam avec sa troupe. L’artiste Thanh Son est en effet sensible aux questions de transmission et enseigne les techniques du Cai Luong, de la gestuelle au chant, dans une école de comédiens et en privé. Il a actuellement plusieurs disciples.

  • Cérémonie Franco- chinoise avec Grégoire de Gaulle et Alain Pompidou

    Cérémonie Franco- chinoise avec Grégoire de Gaulle et Alain Pompidou

    Aujourd’hui 24 mars 2019, dans le cadre exceptionnel de l’hôtel Salomon de Rothschild à Paris,  s’est déroulé la cérémonie officielle du 55e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine en la présence de Mr Jiang Jianguo le Vice ministre du bureau de l’information du Conseil des affaires d’Etat et de Mr Li Shaoping ministre conseiller culturel de l’Ambassade de Chine.

    Cet après-midi a débuté par la visite de l’exposition photographique de Grégoire de Gaulle petit neveu du général, qui a su capter avec talent à travers ses clichés cette Chine à la fois moderne et ancestrale. D’importantes personnalités venues directement de Chine ont apprécié ce regard si particulier sur leur pays.

    En présence d’Alain Pompidou, fils de Georges Pompidou, fut présentée une rétrospective empreinte d’émotion des premières relations politiques et culturelles entre les deux pays.  À une époque où la Chine traversait un moment difficile la France a su tendre la main. Comme le disait l’un des officiels chinois : « on ne l’oubliera jamais ».

    Les 2 acteurs se retrouvent avec émotion

    Au travers d’un film franco-chinois de 1958,  le « Cerf-volant du bout du monde », une rétrospective a été présentée aux  convives. Des protagonistes se sont retrouvés sur la scène plus de 60 ans plus tard donnant ainsi à l’événement une véritable dimension humaine. Puis s’en est suivi un moment entre de pure magie quand la merveilleuse petite chanteuse Gersende à la voix si pure et cristalline, accompagnée par le chœur talentueux des « Polysons » a interprété une chanson du film le « Cerf-volant du bout du monde ». Un moment enchanteur qui restera dans les mémoires !

     

    Des enfants chinois s’étaient investis dans leur pays en peignant des pandas sur seulement la moitié d’une grande banderole. Cette dernière a été transportée jusqu’ici à Paris puis a été complété par des enfants français.  La banderole enfin terminée a été présentée en clôture de la cérémonie immortalisant à la fois l’amitié franco-chinoise et l’intérêt que porte l’Empire du milieu à l’écologie. D’ailleurs des milliards de dollars ont été investis par la Chine pour l’énergie propre.

    L’événement a été organisé par le CICC (Centre International de Communication de Chine) et le Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois (CECAFC) et TV5 Monde présidé par Madame Aiming Tong Picard. C’est d’ailleurs Aiming Tong Picard qui a su déceler chez la petite Gersende un talent précoce des plus prometteur. Elle a confié en aparté après la prestation :  » ce serait bien qu’elle fasse une tournée en Chine car elle chante merveilleusement bien et représente bien la mixité entre les deux cultures ».

    UNE VIDÉO A REGARDER

    Pour clore cette belle journée, les convives furent invités à un cocktail somptueux où Champagne et mets asiatiques délicats se marièrent à ravir participant à l’humeur joyeuse et à une prise de contact fort conviviale.

    Grégoire de Gaulle doit bbientôt partir en Chine à Ping Yao pour une belle exposition photographique.

     

  • Gersende chante sur TV5 Monde pour le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Gersende est fin prête pour d’autres événements importants.

    Gersende chante sur TV5 Monde pour le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Gersende est fin prête pour d’autres événements importants.

    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1040035.jpg.
    Gersende figure en final pour clôturer avec brio cette émission

    Gersende est rassurée elle doit représenter la France avec des petites danseuses chinoises. Des émotions, des rencontres, des découvertes pour une grande émissions de télévision, un spectacle diffusé par TV5 Monde et CCTV (la chaîne Nationale chinoise). Aucune appréhension pendant les répétitions juste une envie de faire de son mieux. Plus d 6 « grosses » caméras, une Louma ( Une Louma est une grue de prise de vues à laquelle est fixée une caméra ), des caméras d’épaule, des maquilleurs, costumiers, des assistants, réalisateurs, troupes d’artistes venues directement de chine, matériel pour un décor virtuel… Mademoiselle Gersende était ravie d’avoir la même loge que Jean-Michel Jarre et surtout d’y trouver des bonbons.

    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020780.jpg.
    Au moment des répétitions l’ambiance de grande débâcle s’annonçait car ni notre chanteuse ni ses danseuses n’avaient auparavant eu de réels contacts. Une certaine confusion régnait au début et ensuite comme par magie la sauce prit, liant la voix haut perchée aux gestes majestueux des petites étoiles chinoises.
    Ce qui a plu à Gersende ce sont ses très nombreux amis rencontrés au Palais des Congrès de Issy-Les Moulineaux. Arrivée pour le tournage à 10h du matin elle a quitté le plateau à 23h30. Loin de perdre son temps en inutiles jérémiades Gersende a su se faire de nouvelles connaissance malgré parfois la barrière de la langue: « Super j’ai rencontré Gérard Depardieu! »,  » les chanteurs de Roméo et Juliette ( Damien Sargue et Clémence Illiaquer sont top sympas! »,  » J’ai aussi serré la main d’un des plus grand acteur chinois », « Ma loge vous vous rendez compte et bien c’est aussi celle de Jean-Michel Jarre! »,  » les petites danseuses chinoises sont devenues des copines même si on ne parlait pas la même langue! »… de surprises en surprises…
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020852-1024x576.jpg.
    Tang Guoqiang immense acteur chinois
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020870-1-1024x576.jpg.
    Clémence Illiaquer et Damien Sargue de la comédie musicale Roméo et Juliette
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1040035-1024x576.jpg.
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020840-1024x576.jpg.
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020897-1024x576.jpg.
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020808-1024x576.jpg.
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1040071-1-1024x576.jpg.
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020894-1024x576.jpg.
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1040080-1024x576.jpg.
    Une expérience formatrice pleine de rebondissements mais qui a permis à notre petite chanteuse de se confronter à un monde artistique à la fois exigeant mais aussi chaleureux. Gersende est pressentie pour d’autres événements et déjà notre petite Vierzonnaise se prépare de pied ferme en travaillant quotidiennement sa voix. Un effort difficile pour une petite de tout juste 11 ans mais qui a décidé de ne rien laisser au hasard. Alors bon vent!
    L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1020862-1024x576.jpg.
    Gersende avec Clémence Illiaquer
    Chaine YouTube de Gersende Présentation : Estelle Martin, Jin Liang.

    Invités : Zhai Jun, ambassadeur de Chine en France ; Alain Pompidou, fils de Georges Pompidou ; Grégoire de Gaulle, petit-fils du président Charles de Gaulle ; Jean-Luc Cronel, directeur du marketing à TV5MONDE, ancien attaché culturel de France en Chine ; Jean-Michel Jarre, compositeur ; Gérard Depardieu, comédien ; Tang Guoqiang, acteur ; Liu Xiaohong, présidente de la fédération chinoise de savate ; Gilles Le Duigou, vice-président de la fédération française de savate ; Yuan Chao, footballeur ; Frédéric Renaud, ingénieur ; Zhang Wei, peintre ; Zhuge Wenhai, représentant de l’Association numismatique de Chine ; Marc Schwartz, président de la Monnaie de Paris ; Zhang Qin, présidente de Shanghai arts expo ; Rémy Aron, peintre ; Boun, peintre ;

  • Une rencontre avec une amie de la France: Aiming Tong-Picard

    Une rencontre avec une amie de la France: Aiming Tong-Picard

    Une interview exclusive d’une amie de la France: Aiming Tong-Picard, présidente du Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois (CECAFC)

    CLIQUEZ ICI POUR VOIR ET REVOIR EN REPLAY SUR TV5 MONDE 

    Nous avons donné Rendez-Vous à une personne fort occupée qui a bien voulu passer une petite heure avec Open-Mag.net.

    Une allure décontractée, un sourire au coin des lèvres, Aiming Tong-Picard nous invite à prendre un pot dans un café du 7ème arrondissement, un endroit tranquille loin des touristes qui se précipitent pour visiter l’Hôtel des Invalides. Aiming Tong-Picard sait parler avec véhémence de ses 2 amours: La Chine et la France.

    OpenMag: Vous ne donnez que rarement des interviews, mais qui êtes-vous?

    Aiming Tong-Picard: je suis la présidente de l’association CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois). Comme vous l’avez bien compris, je suis une fervente admiratrice de la France; cette année est une année particulièrement importante car c’est le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine; et vous savez comme moi que la France fut la première nation occidentale à reconnaître la Chine Populaire. Bien entendu de nombreux pays de l’Est avaient déjà des relations étroites avec mon pays mais aucune puissance de l’Ouest n’avait encore franchi le pas. Et pour nous la France représente l’amie de toujours, une amie indéfectible sur qui nous avons toujours compté.

    OpenMag: Je sais que vous avez organisé une grande émission télévisée dans laquelle vous avez mis en exergue les 2 cultures

    Aiming Tong-Picard: oui effectivement,  avec l’aide précieuse de Madame Xin ShaoYing (la directrice Générale) et moi même ( directrice exécutive) nous  nous avons mis sur pieds une émission de 1h30 afin de fêter dignement le le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Cette dernière a été diffusée sur TV5 Monde et CCTV. Du fait de sa visibilité mondiale j’ai pu montrer les multiples facettes de nos 2 cultures. Ce qui m’importait aussi c’était que figurent dans ce spectacle des numéros professionnels ainsi que des artistes amateurs de très bon niveau. Nous avons pu voir le fameux »french cancan de Paris », et des danseurs du Folklore Français, une chanteuse classique chinoise d’opéra interprétant, de la pop avec Roméo et Juliette et Gersende une petite « Eurasienne » de 10 ans chantant en Chinois un air très connu, de Kung Fu et de la savate etc…

    C’est à travers ce « Melting-pot Pot » artistique que les spectateurs du monde entier ont pu entrevoir toute l’amitié qu’il existait entre la Chine et la France.  

    Pour moi le but était atteint: mélanger les 2 cultures, mélanger les professionnels et les amateurs et ainsi mettre en avant la richesse culturelle et artistique de nos 2 pays.

    OpenMag: Alors votre objectif est-il atteint?

    Aiming Tong-Picard: En tant que présidente de l’association CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois), j’ai toujours voulu associer les 2 cultures, ne jamais privilégier l’une par rapport à l’autre mais plutôt démontrer qu’elles sont complémentaires, uniques et universelles. L’amitié entre nos deux pays reste un bien inestimable qui perdurera dans le temps. 

    Le CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois) est et restera toujours le rouage culturel, artistique et amical entre nos 2 grands pays.

    J’espère que nos 2 cultures vont dans un « élan commun » se répandre dans le monde car je ne cesserai jamais d’aimer l’art et les artistes.

    OpenMag: je vous remercie

    Invités : Zhai Jun, ambassadeur de Chine en France ; Alain Pompidou, fils de Georges Pompidou ; Grégoire de Gaulle, petit-fils du président Charles de Gaulle ; Jean-Luc Cronel, directeur du marketing à TV5MONDE, ancien attaché culturel de France en Chine ; Jean-Michel Jarre, compositeur ; Gérard Depardieu, comédien ; Tang Guoqiang, acteur ; Liu Xiaohong, présidente de la fédération chinoise de savate ; Gilles Le Duigou, vice-président de la fédération française de savate ; Yuan Chao, footballeur ; Frédéric Renaud, ingénieur ; Zhang Wei, peintre ; Zhuge Wenhai, représentant de l’Association numismatique de Chine ; Marc Schwartz, président de la Monnaie de Paris ; Zhang Qin, présidente de Shanghai arts expo ; Rémy Aron, peintre ; Boun, peintre ;

    Présentation : Estelle Martin, Jin Liang.

  • Exposition  » l’Afrique au-delà  des masques » à Virofley

    Exposition  » l’Afrique au-delà  des masques » à Virofley

    A Viroflay (à  20 mn de Paris), l’Afrique au-delà  des masques,  à l’Ecu de France jusqu’au 3 mars

    Exposition d’une sélection d’artistes contemporains africains, comme autant de regards sur le monde d’aujourd’hui, en partenariat avec Aude Minart, fondatrice de La Galerie Africaine.

    Cette exposition donne à  voir l’effervescence et le bouillonnement d’un continent qui ne cesse d’innover et de surprendre. Peinture, sculpture, installation, photographie, vidéo, fixé sous verre témoignent de la repré©sentation de l’homme et de son environnement, et ouvre les voies d’une scène artistique traversée de multiples élans.

    INFOS PRATIQUES

    HORAIRES :

    Du 31 janvier au 3 mars. Vernissage jeudi 31 janvier à 19h. Galerie A l’Ecu de France. 
    Ouvert tous les jours de 14h à 19h.

    RÉSERVATION / BILLETTERIE :

    Entrée libre.

    L'Afrique au delà des masques, ViroflayL'Afrique au delà des masques, Viroflay

    La Galerie Africaine

  • Amazing People, 6 nouveaux podcasts avec Jinga reine d Angola

    Amazing People, 6 nouveaux podcasts avec Jinga reine d Angola

    Hello Amazing People

    A partir de mardi prochain découvrez 6 nouveaux podcasts ( 1 par semaine)

    Jinga reine d Angola ouvrira la marche.

    Anna Nzinga, Ana de Sousa Nzinga Mbande ou Njinga Mbandi ,, connue également sous le nom de Nzinga du Ndongo et du Matamba (1583 (?) – 17 décembre 1663 ), fut reine du royaume de Ndongo et du royaume de Matamba dans l’actuel Angola. …. Les premiers missionnaires l’écrivaient d‘ailleurs sous la forme Ginga.

    Nous jouerons aussi les 8 mars et 10 avril

    Tout est sur notre meet UP

  • La Maison du Blues Samedi: « Du blues à guichets fermés ».

    La Maison du Blues Samedi: « Du blues à guichets fermés ».

     

    Comme nous l’avions imaginé les places se sont arrachées pour samedi soir  à la Maison du blues!!
    Il vous reste la possibilité de venir dimanche 24 février à 18h écouter :
    pour que vous profitiez de l’après midi ensoleillée et des jours qui rallongent nous vous proposons exceptionnellement ce  concert à 18h
    (ouverture à 17h)
    n’hésitez pas, pour ne pas rater cet évènement venez dimanche !!
    nous pouvons vous proposer une petite restauration après le concert, sur réservation, pour finir le week-end !!!
    Renseignements et Réservations :
    06.24.77.71.58
    La Maison du Blues a vécu sa deuxième année grâce à vos soutiens et ceux des musiciens qui se sont produits pour le plus grand plaisir de tous sur la scène de notre club.
    Nous avons vécus de très grands moments musicaux dans la convivialité. Vous pouvez d’ailleurs en retrouver certains sur notre site internet sous forme de vidéos. (la Maison du Blues site officiel)
    L’année 2019 est très importante avec l’inauguration le 6 avril prochain du premier musée du Blues en France !! à Châtres sur Cher en présence de Bobby Rush !!
    Nous avons donc plus que jamais besoin de votre soutien qui se matérialise en premier par l’adhésion annuelle à la Black Jack Blues Association.
    • Nous vous adressons donc un bulletin d’adhésion pour cette année 2019 qui s’annonce très riche dans sa programmation, avec de très belles surprises !!
    Le montant de l’adhésion reste le même que pour 2018 soit 15 euros qui vous permet d’accéder à tous les concerts au tarif de 10 euros. les règlements sont possibles soit par chèque soit par virement bancaire
    • et Bien sûr il est également possible de faire un don à « Blues Préservation & Project Jacques et Anne Marie Garcia » avec une déduction fiscale de 66% du montant de votre don, nous vous joignons également le document avec les informations nécessaires.
    Merci à vous par avance pour votre soutien sous quelque forme qu’il soit : participation aux concerts, adhésion ou dons !
  • Gersende , une petite chanteuse au caractère bien trempé!

    Gersende , une petite chanteuse au caractère bien trempé!

    Gersende est une petite fille comme les autres, mais pas tout à fait

    Elle aime les bonbons, battre son papa au baby-foot, s’amuser avec ses amis, faire la tête quand elle n’obtient pas quelque chose. Gersende a 2 passions principales: le Golf et le chant. Du côté du golf elle se débrouille plutôt bien car elle est championne de sa catégorie.

     

    Vous allez me dire c’est déjà top! Et bien pour mademoiselle ce n’est pas suffisant car en matière de chant elle se défend aussi, elle n’a peur de rien et rien ne l’arrête, si peut-être un paquet de bonbons se trouvant sur sa route. On lui demande de chanter quelque part, n’importe où, même cappella elle ne rechigne pas à la « tâche »et hop la voilà partie elle interprète avec passion « Sos un terrien en détresse » de Daniel Balavoine, « je suis un homme » de Zazie, « la Reine des Neiges », Ecris l’histoire » de Grégory le Marchal ou encore « La vie en rose »… Pluôt un registre des plus aigus nécessitant une voix haut perchée et difficile à contrôler.

     

    La voilà engagée dans un casting pour chanter en chinois dans le cadre d’une prestigieuse émission de Télévision diffusée à travers le globe par TV5 Monde, CCTV et pas de problème Gersende se lance dans l’interprétation de « mélodies » de l’empire du milieu. Sollicitée mais pas encore choisie. Ce spectacle télévisé est réalisé pour le 55ème anniversaire des relations diplomatique entre la France et la Chine et le nouvel an chinois.

    Il faut que je fasse le maximum, pour n’avoir ni remords, ni regrets. Bon se dit-elle comme je ne connais pas encore le chinois, je vais chanter en phonétique et sûr j’apprendrais le Mandarin plus tard , encore un challenge.  Des heures entières Gersende va écouter sur YouTube et repérer la prononciation de chaque mot, travailler la diction… Premiers essais auprès d’amis chinois pour vérifier la bonne compréhension de la langue par des chinois. C’est ok tous nous confirme que le travail a été bien fait. Ouf car elle a travaillé toute seule avec un ordinateur et son opiniâtreté.

    Alors c’est le moment de l’enregistrement de la bande de présentation. Direction les studios à Paris avec un top arrangeur. Celui ci prévoyait une bonne journée d’enregistrement par chanson. Mais voilà Gersende a bouclé la boucle en 3 prises  sous le regard admiratif de l’ingénieur du son.

    L’aventure ne se termine pas là car on demande à Gersende, très peu avant l’enregistrement de l’émission, de changer de chanson; et rebelote on oublie la première et on recommence une autre expérience « phonétique » avec d’autres difficultés linguistiques. Mais qu’importe le travail c’est le résultat qui compte, on doit réussir, finaliser ce challenge plein de promesses.

    Bon le boulot n’est pas encore fini le choix n’est pas encore fixé . Il va falloir présenter les 2 chansons à l’organisatrice du spectacle télévisé etc… C’est la « Short list » et  Gersende est enfin définitivement choisie pour représenter la France. Une lutte fut âpre, un Casting serré, des candidats nombreux et talentueux, mais la victoire est belle.

    Des invités: Gérard Depardieu, jean-Michel Jarre, Alain Pompidou, Grégoire De Gaulle, Damien Sargue et Clémence Illequer (Roméo et Juliette)…

    Prochaine diffusion sur TV5 Monde 6 Février 2019 à 21h

    Chaine YouTube de Gersende

     Article sur vierzonitude

  • Trân Thu Vân, finaliste au Prix Marcel Duchamp 2018

    Trân Thu Vân, finaliste au Prix Marcel Duchamp 2018

    Message du réalisateur Lam Lê avec entretien joint avec l’artiste peintre et sculpteur d’origine vietnamienne Trân Thu-Vân (Thu-Van Tran) qui expose cinq nouvelles oeuvres jusqu’au 31 décembre 2018 au Centre Pompidou :

    ‘Courez-y voir avant le 31 décembre 2018.

    Elle s’appelle Trân Thu Vân, finaliste au Prix Marcel Duchamp 2018.

    De par la matière provenant des plantations d’hévéas du Sud-Vietnam d’où elle vient, qu’elle utilise dans ses oeuvres monumentales, c’est une artiste post-coloniale à souhait. 👍👍👍’

    Lien vers la vidéo de l’entretien : https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=MQBB4q3BNiU

    – Plus d’informations sur cette exposition et cette artiste danshttp://www.paris-art.com/mohamed-bourouissa-clement-cogitore-centre-pompidou-paris-prix-marcel-duchamp-2018/

  • «Légendes de France» sur la chaîne Voyages

    «Légendes de France» sur la chaîne Voyages

     «Légendes de France»

    Un voyage au pays des légendes: La Bretagne

    Un mail, un regard discret et je me suis dit voilà encore un énième documentaire sur la France régionale, sa gastronomie, ses vins, ses paysages à couper le souffle son ennui récurrent…mais en général instructif mais pas passionnant. Je n’avais pas encore mis mes lunettes et déchiffré le titre: «Légendes de France». Ah me suis- dit, un angle plus intéressant car plus onirique . Et puis j’ai saisi à la volée que ce documentaire avait été réalisé par la même équipe que « voyage et bonnes manières », une série à la fois « éducative » et pleine d’humour au commentaire enlevé, décontracté, un vrai plus. Donc je me suis dit documentaire à scruter minutieusement avec une loupe électronique. 

    BRETAGNE_TREHORENTEUC_EGLISE_DU_GRAAL © Félix Albert.jpg

     

    Tout cela est de très bon augure, une soirée agréable en perspective et j’espère pleine de poésie car « légende » est un mot magique qui fait resurgir en nous des images féeriques aux couleurs du rêve. 

    Pour ce premier reportage c’est Légendes de Bretagne, la terre la plus à l’ouest de notre chère France.

    Ce vendredi 7 décembre 2018, le doigt sur la gâchette, non sur la télécommande et hop la chaîne VOYAGE  (Fox International Channels) et c’est parti. Cryptes encaissées, Mer d’émeraude, cités Corsaires, Surcouf, Jacques Cartier, Saint Malo, forêt de Brocéliande, Merlin l’Enchanteur, Les chevaliers de la table ronde, le roi Arthur, Lancelot du Lac,  La fée Morgane, druides, Val sans retour donnent à cette région une couleur onirique. On se laisse bercer dans ces contes magiques où Merlin nous entraîne à la quête du Graal. Une Bretagne différente se dévoile à nos yeux à la fois  habituelle mais si mystérieuse.

    Montage excellent, parfait avec de nombreux « cuts » qui donnent de le  vivacité, du rythme à l’image mais aussi des fondus  enchaînés qui permettent de souligner avec délicatesse le temps qui passe.

    Vraiment je vous incite à voyager à travers ces documentaires qui nous transportent dans un monde révolu où l’adulte redevient un enfant.  

    Cette série de documentaires va débuter par la Bretagne.

    BRETAGNE_ST_MALO_PANORAMA © Félix Albert.jpg 

    LÉGENDES DE BRETAGNE 

    Diffusion Vendredi 7 décembre à 20h50:

    Armoricaines ou arthuriennes, les légendes qui hantent les terres les plus occidentales de France, conservent l’empreinte du merveilleux et le goût salé de l’aventure. Taillée comme un navire qui jamais ne chavire, la Bretagne fonce droit vers le couchant arborant fièrement le pavillon de ces corsaires malouins qui ont tracé tant de routes sur les océans. Grisée par la mer, la Bretagne n’en reste pas moins attachée à son dur berceau de granit. Par-delà les mégalithes de cette lande sauvage à la beauté antique, résonnent encore les récits épiques des chevaliers de la Table ronde. Nous entrons dans le royaume des fontaines sacrées dont seul un vrai Breton comprend le doux babil. Le bruissement du vent s’engouffrant dans les arbres des forêts envoûtantes, l’ombre de l’Enchanteur ou le craquement léger d’une branche sous le pas supposé d’une fée, ont frappé les esprits et délié les langues d’un peuple hardi et soudé autour d’une éternelle quête de graal.

    BRETAGNE_CONCORET_CHATEAU_DE_COMPER © Félix Albert.jpg

    Et puis tous les vendredis soir d’autres contrées, d’autres horizons, d’autres régions.

    LÉGENDES DE CORSE

    Diffusion le vendredi 14 décembre à 20h50

    Maritimes ou montagnardes, mystiques ou païennes, les légendes de Corse ont le caractère bien trempé de leurs auteurs : un peuple insulaire, à jamais marqué par la beauté dantesque d’une terre tourmentée autant que convoitée. Bien au-delà des histoires de Colomba et de vendetta, ces légendes corses s’expriment dans les pierres de chaque village perdu dans la montagne ; au cœur des églises qui hébergent les idoles sacrées de Bastia ; dans l’ocre des calanques de Satan ; sur le visage tourmenté et figé de la Sposata ; dans le cri de l’épervier qui plane au-dessus du maquis ; dans le flanc des montagnes qui plongent vers la mer. Ce sont les fables populaires qui ont sublimé ces merveilles de la Nature, que nous allons vous conter.

     

    LÉGENDES DE PROVENCE

    Diffusion le vendredi 21 décembre à 20h50

    Des rives du Rhône aux confins du Var et jusqu’à la Méditerranée, invasions barbaresques, sources sacrées et monstres amphibiens ont nourri les histoires extraordinaires d’une terre d’échanges et de brassage qui exalte l’imaginaire. Car c’est à la lisière de la Provence que le Nord rejoindra le Sud, que les Ligures deviendront Celtes, que les Celtes seront Grecs puis Romains et que naîtra enfin cette identité provençale que souffle le mistral. Sous le regard bienveillant de la « Bonne Mère », c’est la Provence toute entière que nous allons voir palpiter dans le creuset chimérique dont est fait l’imaginaire local. Un pays au légendaire hanté par l’origine phocéenne de la doyenne des villes de France autant que par les créatures sauvages ou mythiques rodant dans les marais Camarguais ou tapies dans les mystérieuses grottes des châteaux de Provence.

     

    LÉGENDES DE NORMANDIE

    Diffusion le vendredi 28 décembre à 20h50

    Dans un murmure s’élevant des tréfonds des étourdissantes falaises de la côte d’Albâtre que surveillent les goélands argentés, la Manche nous souffle les légendes de ce Pays de Caux dont la lumière a su prendre tant d’illustres peintres dans sa toile… Ici, l’imagination a galopé à la vitesse des marées : on prétend qu’une relique du sang divin se serait miraculeusement échouée à Fécamp dont elle a fait un lieu de pèlerinage ! On raconte aussi que la rivière qui traversait jadis ce petit village d’Etretat aurait subitement disparu de bien étrange manière. Certains disent encore que la naissance de son église serait due aux invasions Vikings et il paraît que les esprits de trois belles demoiselles hanteraient toujours les falaises d’Albâtre où Arsène Lupin aurait caché, ni plus ni moins, que le trésor des rois de France ! L’imaginaire cauchois semble bien le plus fécond de toute la Normandie !

     

    LÉGENDES D’ALSACE

    Diffusion le vendredi 04 janvier à 20h50

    Comme emmitouflé dans son manteau de brume, l’imaginaire germanique sommeille au cœur des forêts alsaciennes que l’hiver nébuleux se plaît à recouvrir. Venus de l’autre côté du Rhin, les conquérants Alamans y ont apporté leur langue, leurs dieux et leurs croyances. Chaque vallon, montagne, village, ou ville de ce « Pays de l’autre rive », semble louer encore cette mythologie peuplée de princes maudits et de bêtes sauvages ou enchantées. Un paganisme palpable que l’Eglise du Saint-Empire Romain Germanique, puis du Royaume de France se sont efforcés de modérer en proposant à leur tour d’autres mythes légendaires, très librement adaptés des récits bibliques. Ce sont toutes ces fables populaires qui cherchèrent à sonder la beauté mystérieuse de cette terre rhénane qui seront racontées.

     

    LÉGENDES D’AUVERGNE

    Diffusion le vendredi 11 janvier à 20h50

    Sur cette terre au climat rude nichée au cœur du Massif Central, le plus vaste de France, l’imagination est au pouvoir. Dans le secret des flancs de ces innombrables monts aux cratères invisibles, on dit que bouillonne le fiel du malin. On raconte qu’un lac obscur du Puy de Dôme aurait englouti une ville entière. On dit même que, cachées dans les montagnes, des fées seraient chargées de faire naître les rivières, et certains entendent encore résonner des châteaux de Haute-Loire, les pleurs de belles princesses captives. Quant aux forêts profondes qui recouvrent l’Auvergne, elles seraient, paraît-il, hantées de bêtes féroces… Bref, le royaume des volcans regorge de récits fantastiques inspirés de faits divers autant que de cette mystérieuse rondeur du paysage arverne !

     

    Production : Un monde meilleur / Plan Large Production

    Réalisatrice : Véronique Jacquinet 
    Composée de six épisodes, la série documentaire «Légendes de France» pose un regard inédit et empreint de magie sur notre patrimoine régional. En convoquant le délicieux frisson de nos frayeurs enfantines, elle confronte les mythes populaires aux authentiques faits historiques qui les ont engendrés et résonnent encore au cœur de nos forêts, vallées, plages ou montagnes. 
    Effrayantes ou étonnantes, ces histoires inspirées des splendeurs naturelles des paysages de France s’avèrent être autant d’énigmes mystiques et obscures à décrypter. Corsaires, bêtes sataniques, forêts enchantées, bergères pétrifiées, lacs ensorcelés, monstres amphibiens, ou princesses captives, sont les héros de cette saga qui, du Nord au Sud et d’Est en Ouest, nous conduisent à poser sur la France un œil nouveau.

    Voyage est disponible en France métropolitaine sur Canal (canal 88), Free (canal 62), Bouygues Telecom (canal 220), Orange (Canal 122) et sur Numericable (Canal 142), à Monaco sur Monaco Telecom, en Belgique sur Be TV, Numericable.be, Belgacom et TéléSAT, en Suisse sur CanalSat Suisse et Naxoo, en Martinique et Guadeloupe sur CANALSAT Caraïbes (Intelsat 801 et Intelsat 903), à l’Ile de La Réunion sur CANALSAT Réunion (Eutelsat W2) et en Nouvelle-Calédonie sur CANALSAT Calédonie (Intelsat 701) et en Afrique subsaharienne sur Canal + Overseas.

    A PROPOS DE VOYAGE : Depuis plus de 20 ans, la chaîne VOYAGE du groupe Fox Networks Group emmène ses téléspectateurs à travers le monde pour leur faire vivre tous les voyages possibles à la rencontre d’autres cultures. VOYAGE s’attache à offrir aux téléspectateurs une télévision qui les inspire, une bulle de détente pour leur donner envie de s’évader en sortant des sentiers battus, pour vivre des expériences inédites avec toujours beaucoup d’émotions, de rencontres, d’aventures humaines de nouvelles saveurs et de paysages à couper le souffle. La chaîne est diffusée en France via les offres Canal, SFR et Orange. Elle est également diffusée en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, en Afrique du Nord et Subsaharienne, aux Caraïbes, à la Réunion et en Nouvelle Calédonie.