Open Mag

Étiquette : Nam Trân

  • Nam Trân à la Galerie Art’et Miss (Paris 3e)

    Nam Trân à la Galerie Art’et Miss (Paris 3e)

    Du 29 novembre au 24 décembre 2018, exposition des peintures de Nam Trân à la Galerie Art’et Miss (Paris 3e). Vernissage samedi 8 décembre (18h-20h).

      xuanhong  Aucun commentaire , 

    INVITATION

    Sur le thème « PETITS FORMATS », Nam Trân présente,  avec une quinzaine d’autres artistes, quelques nouvelles créations sur toiles pour les

    Fêtes, à la galerie Art’et Miss située au coeur du Marais de Paris.

    L’exposition se déroule du 29 novembre jusqu’au 24 décembre 2018.

    L’entrée est libre aux heures d’ouverture de la Galerie.

    Voici une photo d’un tableau de Nam Trân intitulé « Marécages » :

     

     

    Sur l’invitation jointe sont indiquées les informations détaillées ci-dessous.

    Lieu d’exposition et horaires :

    Galerie Art’et Miss : 14, rue Sainte Anastase- 75003 PARIS

    Tél. 01 84 84 17 59 17- artetmiss14@gmail.com

    Horaires : du mercredi au samedi : 12h-19h – dimanche : 14h-18h

    Vernissage : samedi 8 décembre 2018 de 18h à 20h.

     

    Plus d’informations :

    – Pour accès à la Galerie :

    Métro : Saint-Paul ( ligne 1), Chemin Vert ( ligne 8 ) suivre fléchage vers Musée Picasso

    Bus : 29, 96, 75 – Parking Barbette, Rambuteau

    – Sur Nam Trân :

    Lien :http://www.mcfv.eu/nam-tran-artiste-peintre

    Site Internet : http://www.namtran.fr/

  • Peintres du Marais, avec participation de Nam Trân 23 septembre 2018

    Peintres du Marais, avec participation de Nam Trân 23 septembre 2018

    De mai à septembre 2018, Journées de la Peinture, en plein air (sauf par temps de pluie), des Peintres du Marais, avec participation de Nam Trân, artiste peintre d’origine vietnamienne, dimanche 23 septembre 2018 de 10h à 19h, square Jean XXIII (Paris 4e)

      ANTAN  Aucun commentaire , 

    Avec l’arrivée des beaux jours, Les Peintres du Marais, Association 1901 à but non lucratif, offre au travers des Journées de la Peinture, une approche culturelle de proximité et de qualité, aux parisiens et touristes nombreux dans le quartier du Marais.

     

    Venez nombreux à ces rencontres conviviales organisées pour que tous les artistes inventifs et créateurs en tout genre, puissent exposer leurs œuvres, et de permettre à tous les publics l’accès à l’Art en toute liberté.

    Graciela Grimaldi – Présidente des Peintres du Marais

    À cette occasion, l’artiste peintre d’origine vietnamienne, Nam Trân, avec les peintres du Marais, exposera, en plein air, plusieurs tableaux, dimanche 23 septembre 2018 de 10h à 19h, square Jean XXIII, derrière Notre-Dame de Paris.

     

      

     

    Pour s’y rendre :

    Le square Jean XXIII se trouve juste derrière Notre-Dame.

    Stations : Cité (Métro 4) / Saint Michel-Notre Dame (Métro 4, RER B, RER C) / Maubert Mutualité (Métro 10) / Notre Dame –Montebello (Bus 24, 47, N15, N22)

    Pour plus d’informations sur les peintres du Marais :

    http://lespeintresdumarais.fr/accueil.htm

    Pour plus d’informations sur l’artiste peintre Nam Trân :

    http://www.mcfv.eu/nam-tran-artiste-peintre/

    http://www.mcfv.eu/samedi-9-et-dimanche-10-juin-2018-participation-de-lartiste-peintre-dorigine-vietnamienne-nam-tran-aux-journees-portes-ouvertes-des-ateliers-dartistes-a-vitry-organisees/

    http://www.namtran.fr/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    mcfv

  • Nam Trân, artiste-peintre, au Salon des Peintres du Marais,

    Nam Trân, artiste-peintre, au Salon des Peintres du Marais,

    Du mercredi 21 février au mercredi 28 février 2018, dans le cadre du 20ème Salon des Peintres du Marais, exposition d’œuvres de l’artiste-peintre Nam Trân à la Halle des Blancs-Manteaux (Paris 4e).

    L’artiste-peintre Nam Trân expose des œuvres à la Halle des Blancs Manteaux, dans le cadre du 20e salon des Peintres du Marais dont l’invité d’honneur est Célestin Messaggio.

    Nam Trân sera présente de permanence sur le lieu de l’exposition :

    jeudi 22 février 2018 à partir de 16h30 jusqu’à 19h, puis après 19h au vernissage réservé aux personnes munies d’un carton d’invitation (ou qui auront pu contacter Nam Trân sur son numéro de téléphone portable communicable en privé sur demande),

    et dimanche 25 février 2018 à partir de 15h30 (et non pas 14h30 comme initialement annoncé)  jusqu’à 19h.

    Nam trân ne pourra se rendre sur le lieu de l’exposition dimanche 25/2 après-midi avant 15h30 que sur rendez-vous. 

    Les éventuelles demandes de rendez-vous pourront lui être faites par e-mail (namtran_ng@yahoo.fr) ou par message privé sur Messenger (au nom de : Nam Le), ou par téléphone (dont le numéro sera communiqué en privé au besoin).

    Nam Trân ne pourra pas être présente à la Halle des Blancs Manteaux les trois derniers jours de l’exposition (lundi 26, mardi 27 et mercredi 28 février 2

    Pour plus d’informations sur l’artiste-peintre Nam Trân :

    http://www.mcfv.eu/nam-tran-artiste-peintre/

    http://www.namtran.fr/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    Pour plus d’informations sur les Peintres du Marais :

    Association Les Peintres du Marais  – 72, Rue François Miron – 75004 PARIS – Tél.: 01 42 72 42 21

    http://www.lespeintresdumarais.fr/accueil.htm

    Pour plus d’informations sur Célestin Messaggio :

    http://messaggio-c.com/

    Lieu de l’exposition :

    Halle des Blancs Manteaux – 48 rue Vieille du Temple Paris 4e

    Métro: Pont-Marie ou Saint-Paul

    Entrée libre tous les jours de 13 h à 19 h

    du mercredi 21 février au mercredi 28 février 2018

    renseignements/inscriptions : graciela.grimaldi@wanadoo.fr

    Autres annonces de cet événement :

    –        Article https://www.open-mag.net/nam-tran-4/ du site internet culturel https://www.open-mag.net/

     

  • Expo d’œuvres de l’artiste-peintre Nam Trân à la Halle des Blancs Manteaux

    Expo d’œuvres de l’artiste-peintre Nam Trân à la Halle des Blancs Manteaux

    Du mercredi 21 février au mercredi 28 février 2018, exposition d’œuvres de l’artiste-peintre Nam Trân à la Halle des Blancs Manteaux (Paris 4e)

      ANTAN  Aucun commentaire , , 

    L’artiste-peintre Nam Trân expose des œuvres à la Halle des Blancs Manteaux, dans le cadre du 20e salon des Peintres du Marais dont l’invité d’honneur est Célestin Messaggio.

    Jeudi 22 février 2018, de 19h à 21h, aura lieu le vernissage (réservé aux personnes invitées)

    Voici des photos de tableaux de Nam Trân exposés :

     

     

     

    Pour plus d’informations sur l’artiste-peintre Nam Trân :

    http://www.mcfv.eu/nam-tran-artiste-peintre/

    http://www.namtran.fr/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    Pour plus d’informations sur les Peintres du Marais :

    Association Les Peintres du Marais  – 72, Rue François Miron – 75004 PARIS – Tél.: 01 42 72 42 21

    http://www.lespeintresdumarais.fr/accueil.htm

    Pour plus d’informations sur Célestin Messaggio :

    http://messaggio-c.com/

    Lieu de l’exposition :

    Halle des Blancs Manteaux – 48 rue Vieille du Temple Paris 4e

    Métro: Pont-Marie ou Saint-Paul

    Entrée libre tous les jours de 13 h à 19 h

    du mercredi 21 février au mercredi 28 février 2018

    renseignements/inscriptions : graciela.grimaldi@wanadoo.fr

     

  • L’artiste peintre NAM TRÂN avec le Collectif VITRIOSART

    L’artiste peintre NAM TRÂN avec le Collectif VITRIOSART

     

    Exposition de l’artiste peintre NAM TRÂN avec le Collectif VITRIOSART du samedi 9 décembre  au dimanche 10 décembre 2017 (11h à 19h) à Vitry/Seine(94) près du musée MACVAL sur le thème ‘Sans thème, sans t’aime ou cent aimes’

      HXMai  Aucun commentaire , , , ,

    Lieu de l’exposition :

    Maison de la Vie Associative, 36 rue Audigeois – 94400 Vitry-sur-Seine

    (à proximité du musée MACVAL)

    Accès :

    Bus 183 direct depuis la Porte de Choisy, arrêt Musée MACVAL

    Autres bus, métro, RER, train, voiture : http://www.macval.fr/francais/pratique/article/comment-venir-au-musee#h3_tdm

    Plan : cliquer sur l’image ci-dessous pour la télécharger nette et agrandie

    L’artiste peintre française d’origine vietnamienne Nam Trân nous donne rendez-vous le week-end des samedi9 et dimanche 10 décembre 2017 à proximité du Musée MACVAL, à La Maison de la Vie Associative de Vitry-sur-Seine (94), où elle expose trois de ses œuvres avec le collectif VITRIOSART.

    Cette année, le thème de cette exposition est ‘Sans thème, sans t’aime ou cent aimes’.

    N.B.: cet horaire du vernissage présente l’avantage de permettre aux participants d’assister ce même samedi 9 décembre 2017 aussi à d’autres événements à Paris et en région parisienne avant ou après leur visite de cette exposition.

    Ces horaires permettent par exemple aux personnes qui assisteront à la dernière des 2 représentations de l’opéra ‘Kim Van Kieu – poème lyrique’ samedi 9 décembre 2017 à 20h à l’église Saint-Merry à Paris 4ème d’assister avant (entre 11h et environ 18h30) au vernissage de l’exposition de Nam Trân. Plus d’informations sur ce spectacle de jeudi 7 décembre et samedi 9 décembre 2017 dans l’article http://wp.me/p5pQgJ-1yH du site internet du MCFV.

    Vente aux enchères : un de ses tableaux (photo ci-dessous) sera mis aux enchères au profit de l’association VITRIOSART avec une quinzaine d’autres samedi 9 décembre après-midi (horaire pas encore fixé ; il sera communiqué dès que possible).

    Tableau de Nam Trân de petit format (20 cm x 20 cm) mis aux enchères le 9/12/2017 :

    Dernier jour de l’exposition : elle se poursuit dimanche 10 décembre de 11h  jusqu’à 19h.

    Cette exposition est une bonne occasion à la fois pour découvrir et aider des artistes et pour l’achat de cadeaux de Noël.

    Contact et renseignements : sur le site internet du MCFV (dans les commentaires du présent article), ou sur le facebook du MCFV https://www.facebook.com/mcfv.eu/

    Pour en savoir plus :

    Le site internet de l’artiste Nam Trân : www.namtran.fr

    http://www.mcfv.eu/nguyen-nam-tran-artiste-peintre/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    Le site internet du collectif VITRIOSART http://vitriosart.free.fr/ où sont présentées les précédents événements organisés par le collectif Vitriosart

    Affiche de l’exposition collective VITRIOSART :

    Autres annonces de cet événement :

    Article à paraître sur le site culturel https://www.open-mag.net/

    MCFV

  • EXPOSITION NAM TRÂN, LES PEINTRES DU MARAIS (Paris 4e)

    EXPOSITION NAM TRÂN, LES PEINTRES DU MARAIS (Paris 4e)

     

    EXPOSITION de l’ARTISTE-PEINTRE NAM TRÂN, du dimanche 17 septembre au samedi 30 septembre 2017 (vernissage jeudi 21 septembre entre 18h et 21h), à l’atelier LES PEINTRES DU MARAIS (Paris 4e)

     

    Du dimanche 17 septembre au samedi 30 septembre 2017, exposition de plusieurs tableaux de l’artiste peintre NAM TRÂN, à l’atelier LES PEINTRES DU MARAIS (Paris 4e).

    Le vernissage aura lieu jeudi 21 septembre 2017, entre 18 h et 21 h.

    Ci-dessus, deux œuvres de Nam Trân parmi la dizaine de tableaux exposés.

    Carte Invitation _Les Peintres de Marais_Version simple

    Lieu

    72, Rue François Miron—75004 Paris

    Métro: Pont-Marie ou Saint-Paul

    Tél.: 01 42 72 42 21

    Entrée libre tous les jours de 13 H.30 à 19 H.

    L’artiste Nam Trân sera présente tous les jours en principe de 14h à 18h30.

    Il est conseillé de téléphoner à la galerie au 01 42 72 42 21 avant de s’y rendre pour s’assurer de la présence de Nam Trân.

    Pour aller plus loin

    Son site internet : www.namtran.fr

    http://www.mcfv.eu/nguyen-nam-tran-artiste-peintre/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    Autres annonces de cet événement :

    http://www.cap-vietnam.com/blogs/blog-de-hiep60/art-culture/ateller-des-pelntres-du-marals-nam-tran-expose-avec-ellse-du-dlmanc

    http://www.namtran.fr/expo-du-1709-au-3009-les-peintres-du-marais-paris/

    https://www.open-mag.net/  (à paraître bientôt sur ce site internet culturel)

    QUI EST l’ARTISTE-PEINTRE NAM TRÂN

    NAM-TRÂN, artiste peintre

    Mes œuvres actuelles se situent dans un formalisme de type globalement abstrait avec des allusions figuratives plus ou moins réalistes.

    Certaines de ces toiles sont construites par des touches de couleurs et de matières plus ou moins estompées ou évanescentes, en couches successives, en jouant sur leurs transparences. Le but est de suggérer un espace à rêver ou à imaginer.

    D’autres toiles sont plus travaillées avec la force d’évocation de couleurs, qui ont notre préférence, et la répétitivité de formes et de signes expressifs. Ici, les techniques de la peintures à l’huile se conjuguent à celles de l’acrylique pour augmenter l’intensité de l’expression visuelle.

    « C’est la passion au cœur des peintures de Nam-Trân: des foisonnements de rouge, d’or, de noir, comme des oriflammes. Les couleurs fusionnent avec les symboles, nous contant le parcours de ses origines. La matière prend corps comme un torrent de lave. » (Yves Sanz)

    « Que du bonheur immédiatement !
    La richesse et la palette des couleurs reflètent de façon harmonieuse la spontanéité et la générosité naturelle de cette artiste. Sa sensibilité et sa technique évoquent avec émotion la gestuelle ancienne d’un Claude Monet et d’un William Türner, mais aussi parfois la touche de Zao Wou Ki. Même si l’abstraction apparait savamment dosée par la créatrice, cette expression n’est là que pour mieux affirmer l’omniprésence d’une nature toujours vivante. Nam Trân renouvelle ainsi sa participation au Dao traditionnel, en réaffirmant la place de l’homme et de l’oeuvre dans l’univers. » (François Damon, critique d’art)

     MCFV
  • L’artiste peintre, Nam Trân, expose à Giverny

    L’artiste peintre, Nam Trân, expose à Giverny

    L’artiste peintre Nam Trân expose à Giverny avec le Who’s Who Art club international du samedi 9 septembre (vernissage 15h-18h30) au mercredi 13 septembre 2017 près de la maison de Claude Monet

    Cette exposition fait partie du SAM 2017, Salon des Artistes Membres et Amis du WHO’S WHO Art club international.  Elle se termine le mercredi 13 septembre 2017.

    Cette exposition du SAM 2017 est la 1ère d’une série de 5 expositions dont la clôture est le mercredi 11 octobre 2017, avec des artistes de 15 pays.

    Carton d’invitation au vernissage de cette exposition avec informations pratiques téléchargeable à partir de ce lien : Invitation vernissage expo Giverny Nam Tran club Who s Who Art international SAM_2017_09_09

    ou en cliquant sur l’image ci-dessous :

    Lieu : Galerie Demarez

    115 rue Claude Monet – 27620 Giverny

    Entrée gratuite

    Contacts :  Tél. 0033 (0)6 07 06 25 91 – info@whoswhoart.com ;  namtran_ng@yahoo.fr

    Le lieu de l’exposition est tout près de la maison et des jardins de Claude Monet (situés dans la même rue Claude Monet au numéro 84).

    Avant ou après le vernissage et la visite de l’exposition de Nam Trân du SAM 2017, les personnes qui le souhaitent pourront aussi visiter la maison et les jardins de Claude Monet de 9h30 à 17h30(entrée payante – tarif e-ticket en ligne : 9,50 euros).

    Pour en savoir plus à ce sujet, voir plus loin dans la rubrique ‘Plus d’informations.

    Accès :

    Voir http://giverny.org/transpor/transpor.htm : ‘Comment aller à Giverny – De Paris à Giverny – En bus, en train ou en voiture’

    Giverny est un village situé 75 km à l’Ouest de Paris et 4 km à l’Est de la ville de Vernon.

    Giverny et Vernon sont approximativement à mi-chemin entre Paris etRouen.

    Train : Ligne SNCF gare Paris Saint-Lazare / direction Rouen – Le Havre, descente à Vernon-Giverny. Compter entre 40 et 60 minutespour le trajet.  Vous pouvez acheter ici un billet pour Vernon-Giverny

    Puis taxis, navettes ou environ une heure de marche de la gare jusqu’au lieu de l’exposition.

    Des taxis attendent généralement à la station de la gare aux heures d’arrivée des trains. Trajet Vernon – Giverny en taxi : environ 20 euros.

    Par la route : De Paris par le pont de Saint-Cloud – autoroute A13 (direction Rouen) 55 km jusqu’à la sortie 14 (Bonnières) ou 16 (Douains).

    L’A13 est gratuite jusqu’à Mantes-la-Jolie, payante au-delà. (environ 3 euros). A la sortie de l’A13, suivre les panneaux Vernon ou Giverny.

    On peut aussi quitter l’autoroute avant le péage (panneaux Vernon verts) et prendre la N15 par Rosny, Rolleboise et Bonnières.

    De Vernon à Giverny : Franchir le pont sur la Seine (direction Beauvais), tourner à droite et suivre la D5 sur 5 km.

    Parkings : Le stationnement est gratuit à Giverny.

    Il existe un  grand parking sur la D5 en face des jardins de Monet et un petit parking fleuri en face de l’entrée de la fondation Monet, au coeur du village.

    On peut aussi se garer dans le parking-verger du Musée des Impressionnismes.

     

    Ci-dessous, un des deux tableaux de l’artiste peintre d’origine vietnamienne Nam Trân (NGUYÊN) exposés à Giverny (dans le sens de la hauteur ; dimensions : H 80 cm x L 60 cm) :

    Plus d’informations 

    –        A propos de l’artiste Nam Trân :

    Son site internet : www.namtran.fr

    http://www.mcfv.eu/nguyen-nam-tran-artiste-peintre/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    –     Les expositions du SAM 2017 :

    Extrait de : http://www.whoswhoart.com/index.php/expos/prochain-evenement

    MCFV

  • Nam Trân, Exposition ‘La Paix’

    Nam Trân, Exposition ‘La Paix’

    Organisée par l’Union des Arts Plastiques de Vitry avec Nam Trân du 3 mai au 13 juin 2017

    Gratuit

    Ci-dessus, le tableau intitulé ‘Espoir de Paix’ (60 cm en hauteur x 80 cm en largeur) exposé par l’artiste peintre

    avec les œuvres d’une trentaine d’autres artistes dont ceux de l’Union des Arts Plastiques de Vitry (UAPV)

    dans le cadre de l’exposition d’arts plastiques sur le thème de la « PAIX »

    du 3 mai au 13 juin 2017

    Lieu : Résidence Henri Barbusse

    10-18 rue Henri de Vilmorin – 94400 Vitry-sur-Seine

    Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 – Entrée libre.

    Vernissage mercredi 3 mai 2017 à 18h.

    Cartons Invitation Vernissage_03 05 2017

    Téléphone de la résidence (pour renseignements) : 01 46 82 82 11

    Exposition proposée par :

    La résidence Henri Barbusse,

    Le Centre de Loisirs Maternels Jean Moulin,

    L’Union des Arts Plastiques de Vitry

    avec le soutien de la Ville de Vitry-sur-Seine.

    Accès :

    Métro ligne 7 (dir. Villejuif) arrêt terminus. Puis bus 180 (dir. Charenton-Ecole) ou bus 172 (vers Créteil-Échat), arrêt MAC VAL. (Itinéraire recommandé)

    Métro ligne 7 (dir. Mairie d’Ivry) ou tramway T3, arrêt Porte de Choisy. Puis bus 183, arrêt MAC VAL.

    Pour plus d’informations sur l’artiste peintre Nam Trân :

    Son site internet : www.namtran.fr

    http://www.mcfv.eu/nam-tran-artiste-peintre/

  • Cinéclub Yda & Echanges culturels et économiques France -Vietnam

    Cinéclub Yda & Echanges culturels et économiques France -Vietnam

     

    Cinéclub Yda & Echanges culturels et économiques France Vietnam

    présentent

    samedi 25 février 2016 à 14 h

    cinéma La Clef

    34 rue Daubenton, Paris 5e

    Métro : Censier – Daubenton

    SOUS TES DOIGTS / (Dưới ngón tay ai)

    Un film d’animation de Marie-Christine Courtès

    Coproduction de Vivement Lundi ! et Novanima Productions, 2014, 13’

    Création graphique : Ludivine Berthouloux, Marcelino Truong.

    Primé aux festivals : FICAM- Meknès (Maroc), New York International Children’s Festival et WorldFest – Houston (USA), Monstra – Lisbonne et Cinanima – Espinho (Portugal), Tricky Women – Vienne (Autriche), Urban film – Paris, Chacun son court – Strasbourg,  Séquence court métrage – Toulouse, Film court – Villeurbanne…

     

    Nominé aux Césars 2016, finaliste du Cartoon d’or 2016, présélectionné aux Oscars 2017.

     

    Le jour de la crémation de sa grand-mère, Emilie, une jeune métisse asiatique, se plonge dans les souvenirs de la vieille femme. Elle découvre l’Indochine de Hoa, sa rencontre amoureuse avec Jacques (un colon français), la naissance de Linh (sa mère) et le départ tragique vers la France en 1956. Elle revit en compagnie de Linh l’arrivée au camp d’hébergement de Sainte-Livrade, l’exploitation des femmes indochinoises par les maraîchers du Lot-et-Garonne. Entre souvenirs, danse, colère et rituels traditionnels, Emilie apprend à accepter cet héritage…

    LE CAMP DES OUBLIES / (Những số phận bị lãng quên)

    Un documentaire de Marie-Christine Courtès et Nguyen My Linh

    Grand Angle Production, 2004, 52’, v.o. s.t.f.

    Sélection aux festivals : Grand reportage d’actualité – Le Touquet Paris Plage, Chroma –  Le Mans, Les Yeux ouverts – Creil, Cinémas d’Asie – Vesoul, Film d’Histoire – Pessac, FIFAM – Amiens.

     

    En 1956, 30 000 rapatriés d’Indochine – surtout des épouses, compagnes ou veuves de militaires et leurs enfants – arrivent en France. Près de 1200 dont 740 enfants sont accueillis dans un camp militaire désaffecté à Sainte-Livrade en Lot-et-Garonne : 300 logements installés dans des baraquements sans âme, sans sanitaires ni eau chaude, qui deviendra le CAFI, Centre d’accueil des Français d’Indochine. Pour survivre, femmes et enfants doivent aller cueillir et équeuter les haricots aux alentours. Sous-payés, exploités, jamais déclarés, ils n’ont aujourd’hui droit à rien. Quant aux hommes, ils travaillent dans les conserveries ou dans une usine de chaussures installée dans le camp. Peu à peu, ces familles qui ont tout perdu vont recréer leur propre univers, un Vietnam miniature. Cinquante ans après, demeure encore dans cet hébergement « provisoire » une centaine de personnes oubliées (en 2014, pelleteuses et grues ont  rasé les baraquements du CAFI dont les derniers habitants ont réussi à sauver l’église et la pagode).

     

    Débat avec Dominique Rolland, anthropologue,

    auteure de Petits Vietnams, Histoire des camps de rapatriés d’Indochine et De sang mêlé, Chronique du métissage en Indochine

     

    Contact : cineclub.yda@gmail.com – PAF: 5 € (étudiant : 3 €)

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) &

    Hội Echanges culturels et économiques France Vietnam

    giới thiệu

    Vietnam/MCFV

    Photo à la une de l’artiste-peintre Nam Trân

     

    thứ bảy 17.12.2016 lúc 14 giờ

    Cinéma La Clef

    34 rue Daubenton, Paris 5e

    Métro : Censier Daubenton

     

     

    Dưới ngón tay ai / Sous tes doigts

    Phim hoạt hình của Marie-Christine Courtès

    Vivement Lundi và Novanima Productions đồng sản xuất , 2014, 12 phút 54

    Sáng tạo hình họa : Ludivine Berthouloux, Marcelino Trương.

    Giải thưởng liên hoan phim : FICAM – Meknès (Maroc), New York International Children’s Festival và WorldFest – Houston (Mỹ), Monstra – Lisbonne và Cinanima – Espinho (Bồ Đào Nha), Tricky Women – Vienne (Áo), Urban film – Paris, Chacun son court – Strasbourg,  Séquence court métrage – Toulouse, Film court – Villeurbanne (Pháp)…

    Phim tham dự chung kết giải César 2016, chung kết giải Cartoon d’Or 2016,  danh sách thi giải Oscar 2017.

    Ngày hỏa táng bà ngoại, Emilie, thiếu nữ Pháp lai Việt, cùng với mẹ là Linh, trở lại nơi cô đã sống thời niên thiếu. Đó là trại CAFI của người Đông Dương hồi hương ở Sainte-Livrade thuộc vùng Tây Nam nước Pháp. Bà Linh kể cho con nghe cuộc đời của Hòa – mẹ bà, tại Việt Nam thời thuộc địa : từ cuộc gặp gỡ giữa Hòa với Jacques, chủ thực dân Pháp, đến khi Hòa mang thai rồi bị Jacques bỏ rơi; từ chuyến ra đi của hai mẹ con Hòa- Linh theo chân quân đội Pháp, đến lúc nhập trại Sainte-Livrade, sống hàng chục năm bên lề xã hội.

    Ký ức ba thế hệ phụ nữ được nối kết lại. Sau những năm mặc cảm, thành kiến, phủ nhận truyền thống văn hóa Việt, Emilie tập tễnh chấp nhận di sản của bà ngoại và mẹ của mình.

    Những số phận bị lãng quên / Le camp des oubliés

    Phim tài liệu của Marie-Christine Courtès và Nguyễn Mỹ Linh

    Grand Angle Production, 2004, 52’

    Phim tham dự liên hoan : Grand reportage d’actualité – Le Touquet Paris Plage, Chroma –  Le Mans, Les yeux ouverts – Creil, Cinémas d’Asie – Vesoul, Film d’Histoire – Pessac, FIFAM – Amiens.

    Năm 1956, 30000 người Đông Dương gọi là hồi hương – chủ yếu vợ và con gốc Việt được thừa nhận hay không của quân nhân Pháp – đặt chân đến chính quốc. Gần 1200 người, trong đó có 740 trẻ em, được đưa đến một trại lính bỏ hoang ở xã Sainte-Livrade thuộc tỉnh Lot-et-Garonne : 300 căn nhà mục nát, thiếu tiện nghi – không phòng vệ sinh, không lò sưởi – trở thành trại CAFI, trung tâm đón tiếp người Pháp ở Đông Dương. Tưởng chỉ tạm trú ở đó một thời gian ngắn, nhưng hơn năm mươi năm sau vẫn còn hàng trăm người sinh sống ở khu trại bị lãng quên này (năm 2014, máy ủi và máy xúc đã san bằng các lán trại, những người dân cuối cùng ở CAFI chỉ kịp cứu ngôi nhà thờ và ngôi chùa).

    Thảo luậnvới nhà dân tộc họcDominique Rolland, tác giả của Petits Vietnams, Histoire des camps de rapatriés d’Indochine và De sang mêlé, Chronique du métissage en Indochine

    Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com – Tham gia chi phí : 5 € (sinh viên :3€)

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    Vietnam/MCFV

     

    Photo à la une de l’artiste-peintre Nam Trân

  • Exposition de l’artiste-peintre Nam Trân

    Exposition de l’artiste-peintre Nam Trân

    Du vendredi 10 février au 4 mars 2017, exposition de l’artiste-peintre Nam Trân, dans le cadre de l’Union des Arts Plastiques de Vitry, à la Galerie Municipale de Vitry sur Seine (94) | Cap-Vietnam.com

     

    Du vendredi 10 février au 4 mars 2017, exposition de l’artiste-peintre Nam Trân, dans le cadre de l’Union des Arts Plastiques de Vitry, à la Galerie Municipale de Vitry sur Seine (94)

     

     

    Le vernissage aura lieu le samedi 11 février 2017, de 17h à 20 h.

    L’exposition  de l’artiste-peintre Nam Trân se tiendra tous les jours sauf le lundi, de 14h à 18h.

    Pour plus d’informations :

    www.namtran.fr

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    http://www.mcfv.eu/nam-tran-artiste-peintre/

    Pour se rendre à la Galerie Municipale de Vitry sur Seine :

    Galerie municipale Jean-Collet

    59, avenue Guy-Môquet

    94400 Vitry-sur-Seine

    Tél : 01 43 91 15 33

    galerie.municipale@mairie-vitry94.fr

    L’entrée à la galerie est libre (gratuité).

    RER C Gare de Vitry-sur-Seine, puis bus 180 (arrêt Eglise de Vitry)

    Métro 7 Villejuif-L. Aragon, puis bus 180 (arrêt Eglise de Vitry) ou Mairie d’Ivry, puis bus 132 (arrêt Eglise de Vitry) ou Porte de Choisy, puis bus 183 (arrêt Hôtel de Ville)

    Métro 8 Liberté, puis bus 180 (arrêt Eglise de Vitry)

    Exposition de l’artiste-peintre Nam Trân

    http://www.mcfv.eu/du-vendredi-10-fevrier-au-4-mars-2017-exposition-de-lartiste-peintre-nam-tran-dans-le-cadre-de-lunion-des-arts-plastiques-de-vitry-a-la-galerie-municipale-de-vitry-sur-s/

    Vietnam/MCFV

    Photo à la une de l’artiste-peintre Nam Trân