Open Mag

Étiquette : asie

  • La renaissance de Paris-Shanghaï en tournée dans le Centre de la france

    La renaissance de Paris-Shanghaï en tournée dans le Centre de la france

    Paris-Shanghaï est reparti pour des tribulations dans l’hexagone.

    Tournée dans le Centre de la France

    Prochainement en concert au Bar à Vins (chez Fanfan) le 2 juin 2018 à partir de 22h.

    Jetez un coup d’œil à ces vidéos

    (Paris-Shanghaï en concert au Club House des Road Runners de Vierzon)

    (jam session Paris-Shanghaï à la Maison du Blues de Châtres sur Cher).

     

    (Concert au Club House des Road Runners de Vierzon, le back stage et l’ambiance)

     

    ( Concert en Chine)

    Aprés le fameux concert au Club House des Road runners de Vierzon, les voilà de nouveau au bar à vins le samedi 2 juin à partir de 22h.

    Paris-Shanghaï sort son nouveau CD - Renaissance
    Groupe de Rock Blues Paris-Shanghaï et son nouveau CD – Renaissance

    Mais qui est donc ce groupe Paris-Shanghaï, sort-il du chapeau d’un magicien? Non pas vraiment car depuis de très nombreuses années il a écumé les grandes scènes rock de Paris: le Palace, la Locomotive, le Rex, le Divan du Monde, Pont d’Orly, le Cabaret Sauvage…  Paris-Shanghaï a aussi, au début de la formation du groupe, été le lauréat de nombreux prix dans l’hexagone: Le grand prix de la chanson française de Versailles, le tremplin rock de Dreux…

    Ensuite Paris-Shanghaï a été sélectionné par la Chine pour faire de très nombreuses tournée en Chine et s’est éclipsé de France très longtemps pour de se produire pendant de nombreuses années à travers toute la Chine continentale. En reprenant d’anciennes chansons comme la » Tonkinoise » ou la « Vie en rose » version musclée, ils ont représenté là bas la chanson française . Que ce soit à Pékin, à Shanghaï ou à Canton Paris-Shanghaï a su gagner le cœur des chinois. Une dernière tournée en Mongolie Intérieure et les voilà de nouveau de retour en France avec cette idée fixe en tête: reconquérir le cœur d’un autre public, celui des Français.

    La reconquête est une aventure des plus stimulantes car pleine d’inconnues et de découvertes. Les voilà de nouveau sur les scènes de la région Val de Loire avec un répertoire à la fois vigoureux aux solos de guitares déchirants et séventies. Comme le dit si bien le Berry Républicain :  « un style indéfinissable entre fougue et tendresse ». Exactement, des chansons aux paroles souvent nostalgiques portées par des vraies mélodies agrémentées de guitares omniprésentes. Un style rock-blues mélodique, 2 guitaristes Henri Victor et Fabrice Célingant sont les moteurs de la reformation du groupe Paris-Shanghaï.

    Dernier concert au Club House des Road Runners de Vierzon

    L’ADN de Paris-Shanghaï? Le plaisir tout simplement!

    Prochain concert au Bar à Vins (chez Fanfan) le 2 juin 2018 à partir de 21h30.

     

    La presse en parle

    Article du Berry Républicain du 14 Mai 2018

    Paris-Shanghaï chez les Road runners

     

    Concerts.

     Le temps d’un soir, vendredi, le club-house du Road runners tribe a vibré au son du blues-rock de Paris-Shangaï. Composé d’une paire de guitaristes, Henri (d’origine vietnamienne) et Fabrice, le groupe se produit en France après avoir tourné en Chine et propose « un style indéfinissable entre fougue et tendresse ».

    L’association de passionnés de moto vierzonnais, elle, s’apprête à organiser d’autres concerts et des animations au Parc des expositions, à l’occasion de la troisième édition du festival On wheels, qui se déroulera du 8 au 10 juin. Plus d’infos sur la page Facebook du club (chercher « Road runners tribe »). Contact : onwheelsfestival@outlock.fr.

  • La chanteuse d’origine vietnamienne Jeanne Wahrheit

    La chanteuse d’origine vietnamienne Jeanne Wahrheit

    Samedi 16 juin 2018 dès 20h30, concert gratuit de Notes So Bad, avec la chanteuse d’origine vietnamienne Jeanne Wahrheit accompagnée à la guitare par Marc Hermelin, au Wine Touch (Paris 4e)

      ANTAN  Aucun commentaire , , 

    Chers amis (es),

    « Notes So Bad » vous convie à son concert de l’Eté,  le Samedi 16 Juin 2018, de 20H30 jusqu’à 23H…des nouvelles chansons et surprises vous y attendent…

    Au  « WINE TOUCH » Bar

    (Métro Rambuteau ou les Halles)

    L’image contient peut-être : 1 personne

    Info : Au bar, une carte de crédit est proposée pour les Vins, à prendre seul ou à 2…et selon consommation modérée ou non, sera remboursée à la sortie ; il est aussi possible d’avoir de la Bière ou jus de fruit à la demande pour ceux qui n’aiment pas le vin….

    Des cornets de charcuteries ou fromages à 4 E sont proposés pour des petites faims…

    NB – Concert gratuit – Consommations sur place…

    Il est conseillé de réserver au 09.80.92.70.13 (et de venir 15/20 mn avant pour s’installer !…)

    Au plaisir de vous revoir !

    Jeanne

     Lieu :

    « WINE TOUCH » Bar Dégustation Vins – 61, Rue Quincampoix 75004 Paris – 09 80 92 70 13

    Métro : Rambuteau (ligne 11) ou les Halles (lignes 1, 4, 7, 11, 14) / RER A, B, D : Châtelet – Les Halles

    Parkings à proximité : Parking Indigo Sébastopol (75 m), Les Fils De Madame Géraud (189 m), Centre Pompidou (192 m)

    https://www.yelp.fr/biz/wine-touch-paris

    Pour plus d’informations :

    Page facebook de cet événement du 16/6/2018 : https://www.facebook.com/events/1805568806416445/

    Autres concerts de Notes So Bad avec Jeanne Wahrheit :

    http://www.mcfv.eu/samedi-10-fevrier-2018-des-20h30-concert-pop-blues-jazz-gratuit-de-la-chanteuse-dorigine-vietnamienne-jeanne-wahrheit-avec-le-duo-notes-so-bad-au-wine-touch-paris-4e/

    https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/1947140255314752

    https://www.youtube.com/watch?v=kxX7CU-OJKU

  • ICI BRILLE LE SOLEIL,

    ICI BRILLE LE SOLEIL,

     

    Samedi 2 juin 2018 à 14h30, le cinéclub Yda présente une projection de « ICI BRILLE LE SOLEIL (Ở đây có nắng) », une fiction de Do Nam ; suivie d’un débat avec la scénariste Viêt Linh, aux ateliers Varan (Paris 11e)

      ANTAN  Aucun commentaire , , , 

    Le ciné-club Yda présente, samedi 02 juin 2018 à 14h30 aux Ateliers Varan –  6 impasse Mont-Louis, 75011 Paris, M° : Philippe Auguste (ligne 2),

    ICI BRILLE LE SOLEIL (Ở đây có nắng)

     

    Une fiction de Do Nam

    Production : Hong Hac media, 2018, 94 mn, vostf.

    Scénario : Viet Linh, Photographie : Vo Thanh Tien, Musique : New Amazing

    Avec: Quy Binh, Truong Thanh Long, Quynh Chi,  Le Chi Na, Gia Bao.

    La famille n’est pas que le lien du sang, c’est aussi l’affection et l’attachement entre des êtres. Histoire d’un animateur de télévision célèbre, vivant en couple avec une chanteuse, et qui découvre qu’il a un fils « tombé du ciel »…

    Débat en présence de Viet Linh, scénariste de Ici brille le soleil et réalisatrice de Troupe de cirque ambulant 1988, L’immeuble  1998, Mê Thao 2002.

    En partenariat avec le MCFV*, ECEFV** avec le soutien de Tangka Voyages***.

    PAF: 7 € (étudiant : 5 €) – Contact : cineclub.yda@gmail.com

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    ****************************** ****************************** ****************************** ******************************

    Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh), giới thiệu thứ bảy 02.06 2018 lúc 14g30 tại Ateliers Varan 6 impasse Mont-Louis, 75011 Paris M° : Philippe Auguste (ligne 2)

    Ở đây có nắng

    Phim truyện của Đỗ Nam

    Sản xuất : Hồng Hạc media, 2018, 94’, phụ đề tiếng Pháp.

    Kịch bản : Việt Linh, Hình ảnh : Võ Thanh Tiền, Âm nhạc : New Amazing

    Diễn viên : Quý Bình, Trương Thanh Long, Quỳnh Chi, Lê Chi Na, Gia Bảo.

    Gia đình không chỉ là mối tương quan huyết thống, mà còn là sự yêu thương, gắn bó giữa những tâm hồn.  Câu chuyện của một MC truyền hình nổi tiếng đang sống  yên vui với người yêu, bỗng phát hiện mình có cậu con trai “trên trời rơi xuống”…

    Thảo luận với Việt Linh, biên kịch Ở đây cón nắng (đạo diễn Gánh xiếc rong 1988, Chung cư 1998, Mê Thảo 2002)

    Với sự hợp tác của hội MCFV*, ECEFV**, với sự hỗ trợ của Tangka Voyages***.

    Tham gia chi phí : 7 € (sinh viên : 5 €) – Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    Yda-2.6.18

    Lieu de la projection et du débat :

     

    Ateliers Varan – 6, impasse de Mont Louis 75011 Paris – 01 43 56 64 04 – Métro ligne 2, station Philippe Auguste.

    Le métro Philippe Auguste est situé au début de la rue Mont-Louis et à 2 mn à pied de l’impasse du même nom.

    http://www.ateliersvaran.com/

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Ateliers_Varan

    Pour plus d’informations sur Do Nam :

    https://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/sau-man-anh/dao-dien-do-nam-me-lam-phim-ve-gia-dinh-3690658.html

    https://tuoitre.vn/o-day-co-nang-va-cuoc-gap-go-cua-hai-the-he-lam-phim-20171228014934333.htm

    http://thegioidienanh.vn/tag/dao-dien-do-nam.tag

    Pour plus d’informations sur Viêt Linh :

    https://www.filmsdocumentaires.com/auteurs/690-viet-linh

    https://en.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Linh

    http://data.bnf.fr/15041651/vie_t_linh/

    https://www.elle.vn/elle-network/star/viet-linh

    Concernant le cinéclub Yda :

    Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma –  est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.

    Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son,  Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong…

    Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com

    YDA A LA RECHERCHE DE… :

    A la suite de la fermeture du cinéma mais également du centre culturel La Clef, qui nous a accueillis durant 9 ans, le ciné-club Yda est à la recherche d’un autre lieu où il pourrait poursuivre son activité associative.

    Nous prospectons actuellement dans deux directions :

    –          Une salle de cinéma municipale ou un centre culturel disposant d’une salle de projection de 100 places environ et pratiquant un tarif de location associatif. Un tel lieu devrait évidemment être compatible avec l’indépendance du ciné-club quant au choix des films et des débats.

    –          Un cinéma commercial ou Art et essai proposant une salle d’environ 100 places et pratiquant un tarif de location raisonnable. Cette option nécessiterait que le ciné-club obtienne par ailleurs un soutien financier qui peut prendre différentes modalités et que nous estimons de l’ordre de 1500 euros pour six projections-débats par an.

    Dans la prospection de ces deux options, le ciné-club Yda compte sur votre aide amicale. Nous sommes preneurs des propositions et contacts que vous voudriez bien nous adresser à cineclub.yda@gmail.com ou bien directement à Tran Hai Hac, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel: tranhac@gmail.com

    Merci de votre fidélité, et rendez-vous à notre prochaine projection-débat que nous espérons annoncer le plus tôt possible.

    Ciné-club Yda

    Partenariats :

    *MCFV : Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne – http://www.mcfv.eu/

    ** ECEFV : Echanges Culturels et Economiques France – Vietnam – https://echangesculturelseteconomiquesfrancevietnam.wordpress.com/

    ***Tangka Voyages : https://www.tangka.com/

  • Pièce de théâtre « Saigon » de Caroline Guiela Nguyen

    Pièce de théâtre « Saigon » de Caroline Guiela Nguyen

    Tournée nationale et internationale de la pièce de théâtre « Saigon » de Caroline Guiela Nguyen : toutes les dates et lieux

      ANTAN  Aucun commentaire , , 

    Après Grenoble, Reims, Paris et Rouen, la compagnie Les hommes approximatifs continue la tournée de la pièce de théâtre « Saigon ».

     

    Parvis Saint-Jean, rue Danton, Dijon – 03 80 30 12 12

    Centre dramatique national Drôme-Ardèche – Place Charles Huguenel – 26000 Valence – Contact[a]comediedevalence.com – Administration 04 75 78 41 71

    Théâtre croix-rousse – Place Joannès-Ambre – 69004 Lyon – 04 72 07 49 49 – infos@croix-rousse.com

    Schaubühne am Lehniner Platz – Kurfürstendamm 153 – 10709 Berlin

    CDN Besançon Franche-Comté – Avenue Edouard Droz – Esplanade Jean-Luc Lagarce – 25000 Besançon – accueil@cdn-besancon.fr – 03 81 88 55 11

    Théâtre National de Bretagne  – 1 rue Saint-Hélier, 35040 Rennes – 02 99 31 12 31

    Théâtre Olympia 7 rue de Lucé – 37000 Tours – 02 47 64 50 50

    Staatstheater Braunschweig  – Festival Théâtreformen  – Am Théâtre  – 38100 Braunschweig – +49. 531. 1234 485

    Stadsschouwburg Amsterdam – Leidseplein 26 – 1017 PT Amsterdam – (0) 20 – 523 77 87

    • Juin 2018 – Tournée en Chine (Pékin, Shanghai) (En cours)

    Pour plus d’informations :

    http://www.mcfv.eu/saigon-du-12-janvier-au-10-fevrier-2018-un-spectacle-de-caroline-guiela-nguyen-au-theatre-de-leurope-1-rue-andre-suares-paris-75017-avant-premieres-les-10-et-11-janvier-2018-a-19h30/

    https://www.facebook.com/CompagnieLesHommesApproximatifs/

    http://www.leshommesapproximatifs.com/

     SOURCE MCFV

  • Séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » à la Bnf

    Séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » à la Bnf

     

    Vendredi 25 mai 2018 de 15h à 17h à la Bibliothèque nationale de France (BnF), Paris 13e, séance du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » : ‘L’histoire culturelle du Vietnam à travers les collections patrimoniales de la BnF’ par NGUYEN Giang Huong qui organise avec le labex TransferS une visite de la BnF

      HXMai  Aucun commentaire , , , 

    Exceptionnellement, la dernière séance de l’année universitaire 2017-2018 du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » organisé par NGUYỄN Giáng Hương (de la BnF) en collaboration avec le labex TransferS n’aura pas lieu à l’Ecole Normale Supérieure (ENS), rue d’Ulm (Paris 5ème).

    Elle aura lieu à Paris 13ème sur le site François-Mitterrand de la Bibliothèque nationale de France (BnF) levendredi 25 mai 2018 de 15h à 17h, comme annoncé dans le programme.

    Voici un extrait de cette page du programme http://www.transfers.ens.fr/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-2017-2018?artpage=8 :

    Vendredi 25 mai 2018 – 15h-17h – BnF, site François-Mitterrand

    L’histoire culturelle du Vietnam à travers les collections patrimoniales de la Bibliothèque nationale de France

    par Nguyen Giang Huong (BnF)

    La séance, exceptionnellement délocalisée à la BnF, sera suivie d’une visite de la bibliothèque du site François-Mitterrand

    Inscription obligatoire :

    • Par mail, à giang-huong.nguyen@bnf.fr
    • Merci de préciser vos nom, prénom et adresse e-mail
    • Le point de rendez-vous sera précisé dans le mail de réponse aux personnes inscrites

    *************************************************

    – Voici un extrait d’un message dans des termes similaires de Sophie BONO-LAURIOL, Chargée de médiation et de diffusion scientifique de labex TransferS transfers@ens.fr à l’École normale supérieure (ENS), rue d’Ulm, relayé par NGUYEN Giang Huong, Chargée de Collections en Langues et Littératures d’Asie du Sud-Est à la Bibliothèque nationale de France (BnF), giang-huong.nguyen@bnf.fr et https://vietlitfr.hypotheses.org :

    ‘… Pour rappel, la dernière séance de l’année du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » aura lieu le vendredi 25 mai de 15h à 17h, à la BnF site François-Mitterrand

    Pour cette séance, l’inscription est obligatoire

    Pour ce faire, envoyer un mail à Nguyễn Giáng Hương, giang-huong.nguyen@bnf.fr, en précisant vos nom, prénom et adresse e-mail.

    Le point de rendez-vous sera précisé dans le mail de réponse aux personnes inscrites.

    Séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures »

    organisé par Mme Nguyễn Giáng Hương (BnF) en collaboration avec le labex TransferS

    http://www.transfers.ens.fr/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-2017-2018

    https://vietlitfr.hypotheses.org/seminaire  ‘

    Informations pratiques :

    La Bibliothèque du Haut-de-jardin est ouverte à tous à partir de 16 ans du mardi au dimanche inclus (fermée le lundi). Les titres d’accès sont en vente sur place dans le hall Est.

    L’entrée en Bibliothèque du Haut-de-jardin est gratuite après 17 heures ou avec un ticket d’exposition du jour. Fermeture à 20h du mardi au samedi, 19h le dimanche. Tarif avant 17h : 3,90 €.

    Plus de précisions sur ‘Conditions d’accès et tarifs’ : http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/conditions_acces_tarifs.html#SHDC__Attribute_BlocArticle5BnF et http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/conditions_acces_tarifs/a.conditions_acces_bib_etude.html

    Fermeture annuelle des sites parisiens (François-Mitterrand, Richelieu et Louvois, Bibliothèque de l’Arsenal et Bibliothèque-musée de l’Opéra) : ses dates seront précisées ultérieurement (habituellement fin août et début septembre).

    Plus d’informations sur les horaires et dates de fermeture : http://www.bnf.fr/fr/m_salles_lecture/m_bib_hdj/a.horaires_salles_lecture_hdj.html

    *********************************

    Métro : Lignes 6 (Quai de la gare), 14 et RER C (Bibliothèque François-Mitterrand)

    Bus : Lignes 89, 62, 64, 132 et 325  – Stations Vélib’ à proximité du site François-Mitterrand

    Accès par l’entrée EST, face au 25 rue Émile Durkheim (marches) ou avenue de France (de plain-pied), à proximité de l’entrée du cinéma MK2-Bibliothèque, 75013 Paris.

    Téléphone : 01 53 79 59 59

    Plans et plus de précisions sur ‘Adresse de la BnF et transports’ : http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/adresses_transports.html

    ****************************************************

    Plan Vigipirate niveau « alerte attentat »  – Jusqu’à nouvel avis :

    – merci de vous munir d’une pièce d’identité pour pénétrer dans l’enceinte de la BnF,

    – l’entrée Ouest du site François-Mitterrand est fermée,

    – seuls les bagages de gabarit dit « cabine » (55cm × 35cm × 25cm) sont acceptés dans l’enceinte des sites de la BnF.

    Plus d’informations :

    – sur la BnF :

    Site internet de la BnF : http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html

    Compte rendu de la visite de la Bibliothèque nationale de France et de son fonds vietnamien du 19 Juin 2016 : http://wp.me/p5pQgJ-Nf

    – sur de précédentes séances de ce séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » à l’Ecole Normale Supérieure (ENS) rue d’Ulm, Paris 5ème :

    https://vietlitfr.hypotheses.org/; http://wp.me/p5pQgJ-1Kk ; http://wp.me/p5pQgJ-1Cu ; http://wp.me/p5pQgJ-1yr ; http://wp.me/p5pQgJ-1q8 ; http://wp.me/p5pQgJ-1q8 ; http://wp.me/p5pQgJ-1nA ; http://wp.me/p5pQgJ-1Pu

    Programme des séances et interventions de ce séminaire de l’année 2017-2018 : http://www.transfers.ens.fr/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-2017-2018 et https://vietlitfr.hypotheses.org/seminaire

    – sur le Labex TransferS : http://www.transfers.ens.fr/-presentation-

    Extrait : ‘Initiés en 2010, les Laboratoires d’Excellence ont pour objectif de doter de moyens significatifs des unités de recherche à visibilité internationale. Dans ce cadre, TransferS rassemble autour de la question des transferts culturels, l’ensemble des laboratoires de Sciences Humaines et Sociales de l’École normale supérieure, ses bibliothèques littéraires et deux unités du Collège de France. Pleinement intégré dans la vie de l’École normale supérieure, TransferS est implanté dans les locaux de la rue d’Ulm.’

    Nouvelle entrée de la bibliothèque National de France
    Source 
  • Exposition « Voyage » du portraitiste Hom Nguyen jusqu’au 22 Avril 2018

    Exposition « Voyage » du portraitiste Hom Nguyen jusqu’au 22 Avril 2018

    Arts & Culture Arts plastiques Evénements 

    Exposition ‘Voyage’ du portraitiste Hom Nguyen du samedi 14 avril (vernissage de 18h à 21h30) au dimanche 22 avril 2018 dans le Marais (Paris 3e)

      HXMai  Aucun commentaire , 

    Le portraitiste d’origine vietnamienne Hom Nguyen expose du samedi 14 au dimanche 22 avril 2018 plusieurs dizaines de ses œuvres sur deux niveaux dans un vaste lieu d’exposition ‘Station’ situé dans le Marais.

    Extrait du site internet de ce lieu d’exposition http://station.paris/nos-evenements-2-3/ :

     

    Hom Nguyen – Voyage    14 – 22 avril 2018

    Exposition ouverte au public dans un lieu exceptionnel en plein cœur du Marais sur 500 m2
    Station : 13-15 Rue du Pont-aux-Choux, 75003 Paris  – Tél. : 09 52 06 79 01

    Vernissage public
    Le samedi 14 avril 2018 à partir de 18h
    En présence de l’artiste
    Invité     d’honneur : Joey Starr

    A2Z Art Gallery présente l’exposition de Hom Nguyen intitulée Voyage à Station. Elle sera l’occasion de partager avec le public l’expérience accumulée lors des derniers périples vécus par l’artiste dans le monde.

    Vernissage public :

    Le 14 avril 2018 de 18h à environ 21h30

    Pour y accéder, prévoir faire la queue à l’extérieur, car il est attendu de l’ordre de 2000 personnes.

    Page facebook de cet événement du 14/04/2018 :https://www.facebook.com/events/886729041509127/

    Post fb de l’organisateur A2Z Art Gallery : https://www.facebook.com/events/886729041509127/permalink/898443797004318/

    Horaires de l’exposition ‘Voyage’ :

    Ouverte au public tous les jours de 11h à 19h, y compris le dernier jour, dimanche 22 avril 2018.

    Plus d’informations :

    A propos du lieu de l’exposition ‘Station’ :

    https://www.facebook.com/pages/1315-rue-du-Pont-aux-Choux/347202188957600

    Accès à ce lieu (13-15 Rue du Pont-aux-Choux, 75003 Paris) :

    Métro : Saint-Sébastien – Froissart (ligne 8)

    Bus : Bretagne (96) ; Oberkampf – Filles du Calvaire (20 ; 65)

    (d’après https://moovitapp.com/index/fr/transport_en_commun-Rue_du_Pont_aux_Choux-Paris-site_22893546-662)

    Vélib’ (12 Bd des Filles du Calvaire – 75011 Paris)

    Parking Realpark S.a. Baudoyer (44 Rue De Rivoli)

    A propos des œuvres exposées :

    Quelques photos d’œuvres de cette exposition figurent sur les réseaux sociaux de Hom Nguyen : fb [https://www.facebook.com/nguyenhom ; https://www.facebook.com/hom.nguyen?ref=br_rs] ; twitter [https://twitter.com/NguyenHom (@NguyenHom)] ; instagram [homnguyen], et sur le fb du lieu d’exposition https://www.facebook.com/pages/1315-rue-du-Pont-aux-Choux/347202188957600 

    Extrait d’un post fb de Hom Nguyen à propos d’une œuvre de très grande taille : ‘L’œuvre totalisant 17 mètres sera présentée au vernissage Galerie Station, Samedi 14 Avril à 18h
    13/15 rue du pont aux choux Marais et non au grand palais’

     

    A propos de l’artiste Hom Nguyen :

    http://hom-nguyen.com/

    http://www.parismatch.com/Culture/Art/Hom-Nguyen-l-artiste-portraitiste-des-stars-667782

    http://saviet.fr/nguyen-hom/

    A propos d’autres expositions de Hom Nguyen :

    Agenda :  http://hom-nguyen.com/expositions-2/

    Sa précédente exposition du 5 au 8 avril 2018 à Paris au Grand Palais ‘Art Paris Art Fair’, représenté par A2Z Art Gallery :

    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156128657578604&set=gm.894066487442049&type=3&permPage=1

    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156109763808604&set=gm.890183961163635&type=3&theater

    Son exposition ‘Trajectoire’ du 14 octobre au 25 novembre 2017 à Paris 6e à la galerie A2Z Art Gallery : http://wp.me/p5pQgJ-1ti

    Autres annonces de cet événement :

    https://twitter.com/MCFVtweete/status/985241256006766599

    https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/2059721850723258

    http://www.cap-vietnam.com/blogs/blog-de-hiep60/art-culture/exposition-‘voyage-du-portraitiste-hom-nguyen-du-samedi-14-avril-au?n=0

    Un article prochainement publié sur le site internet culturel https://www.open-mag.net/

    MCFV

     

     

  • Claire Gusteau, « Une vie entre deux fleuves », une autobiographie romancée

    Claire Gusteau, « Une vie entre deux fleuves », une autobiographie romancée

    Arts & Culture Oeuvres 

    Parution de « Une vie entre deux fleuves », une autobiographie romancée d’une femme d’origine vietnamienne, Claire Gusteau

     ANTAN  Aucun commentaire 

    Avril 1975, Saïgon est mise à feu et à sang par un communisme triomphal qui écrase les rêves de liberté d’une jeune Vietnamienne. Déchirée entre l’envie de rester au pays et l’appel de l’aventure, sa soif de découverte la pousse à monter sur ce cargo qui traverse le Pacifique. Le souffle du destin la guidera vers le Paris de la fin des Trente Glorieuses, où elle plantera ses racines et confrontera ses aspirations aux vicissitudes de la vie.

    Ce récit poignant et intime livre avec sincérité tous les ingrédients d’une grande comédie humaine : un amour plein de promesses, l’ivresse de la découverte culturelle, la douleur de la trahison, des passions et des illusions perdues. Cette sincérité saura donner à chacun l’espoir et la conviction que la force intérieure est la plus grande des richesses dans l’adversité.

    Biographie de Claire Gusteau

    Ancienne chargée de communication interne, Claire Gusteau a été corédacteur en chef du magazine interne de son entreprise.

    Une vie entre deux fleuves est son autobiographie romancée.

    Extrait du livre :

    https://www.edilivre.com/mag/index.php/frontwidget/preview/viewer/id/838854/

    Pour l’acheter / commentaires :

    MCFV

  • Colloque international sur les relations franco-vietnamiennes

    Colloque international sur les relations franco-vietnamiennes

    Colloques, rencontres, débats Evénements 

    Lundi 9 avril 2018 à partir de 13h30, colloque international sur les relations franco-vietnamiennes organisé par Asia Centre à l’Inalco (Paris 7e)

      ANTAN  Aucun commentaire , , , ,, , , 

    Un colloque international sur les relations franco-vietnamiennes organisé par Asia Centre se tiendra lundi 9 avril 2018 à partir de 13h30, dans les Salons de la Maison de la Recherche de l’Inalco. Les interventions seront en français.

    A l’occasion du 45ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam (1973) et du 5ème anniversaire du Partenariat stratégique franco-vietnamien (2013), Asia Centre organise au printemps 2018 un colloque international d’une demi-journée sur les relations franco-vietnamiennes, qui réunira des diplomates et politiques (anciens et actuels) des deux pays, des chercheurs, académiques et experts des relations franco-vietnamiennes sur des sujets politique et diplomatique, économique, historique, culturel et scientifique.

    Avec la participation, entre autres, de S.E Claude Blanchemaison (ambassadeur de France à Hanoi de 1989 à 1993, Gouverneur français de l’Asia Europe Foundation), Mme Stéphanie Do (Députée, Présidente du groupe d’amitié France-Vietnam de l’Assemblée nationale), M. Duong Van Quang (chercheur, ancien ambassadeur du Vietnam en France, à l’UNESCO et à la Francophonie) et Mme Tôn Nu Thi Ninh (ancienne ambassadrice du Vietnam à l’UE).

    Intervention probable de Thanh Nghiem, coauteur avec Cédric Villani du livre « Le manifeste du crapaud fou »

    La liste complète des intervenants, le programme détaillé et les modalités d’inscription seront communiqués prochainement.

    Lien d’inscription et pré-programme résumé :

    http://r.news.centreasia.eu/8btxjhb3gn7bf.html

    Inscription obligatoire (places limitées) : contact@centreasia.eu

    Accès gratuit

    Programme
    13:45   Accueil et café
    14:00  Discours d’ouverture
    14:15   Introduction: Perspective Historique des relations franco-vietnamiennes
    14:30   Panel 1 – Aspects politiques, diplomatiques et stratégiques des relations franco-vietnamiennes
     15:40   Q&A
    16:05  Pause
    16:25   Panel 2 – Aspects économiques et commerciaux des relations franco-vietnamiennes
    17:35  Q&A
    18:15   Conclusions
     18:25   Cocktail

    Lieu du colloque :

    Maison de la Recherche de l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) – 2 Rue de Lille, 75007 Paris – 01 81 70 10 22

    Accès : Métro Saint Germain des Prés (ligne 4), Rue du Bac (ligne 12), Palais Royal – Musée du Louvre (ligne 1), Musée d’Orsay (RER C)

    Pour plus d’informations :

    http://www.centreasia.eu/evenement/les-relations-france—vietnam

    https://asialyst.com/fr/auteur/vo-trung-dung/

    https://www.facebook.com/votr.dung?hc_ref=ARQnAibRsO-2YimXNbeGgYB_FvIFDNrg4MuvrRxf5Z3oGVVnAOjtyD-bR-cKp-JX9q8&fref=nf

    http://www.mcfv.eu/mardi-30-janvier-2018-rencontre-a-partir-de-18h30-et-conference-de-19h30-a-20h30-du-collectif-des-crapauds-fous-co-animee-par-thanh-nghiem-co-auteure-avec-cedric-villani-de-le-manifeste-du-c/

    Asia Centre à l’Inalco (Paris 7e)

    MCFV

     

  • « LA CHOUETTE ET LE MOINEAU » (« Cú và chim se sẻ ») de Stéphane Gauger

    « LA CHOUETTE ET LE MOINEAU » (« Cú và chim se sẻ ») de Stéphane Gauger

    Samedi 7 avril 2018 à 14h, projection de « LA CHOUETTE ET LE MOINEAU » (« Cú và chim se sẻ ») de Stéphane Gauger, cinéaste américano-vietnamien, suivie d’un débat au Studio Galande (Paris 5e), grâce au ciné-club Yda

      ANTAN  Aucun commentaire , , , , , , 
    • Le ciné-club Yda présente, Samedi 7 avril 2018 à 14 heures, au cinéma Studio Galande 42 rue Galande, 75005 Paris, Métro : Maubert – Mutualité, Saint-Michel : « LA CHOUETTE ET LE MOINEAU » (« C ú và chim se sẻ »)L’image contient peut-être : 1 personne, enfant, plante, gros plan et plein air

    Une fiction de Stéphane Gauger Production : Annam Pictures, 2007, 97 mn, vostf.

    Avec: Pham Thi Han, Cat Ly, Le The Lu, Trung Hau.

    Primé aux festivals : Los Angeles Film Festival 2007, Hawai International Film Festival 2007, San Diego Asian Film Festival 2007, San Francisco Asian American Film Festival 2007, Denver Film Festival 2007, BAFF New York 2007, HANIFF Hanoi 2009.

    Saigon. Trois âmes esseulées et perdues – une enfant des rues, un gardien de zoo et une hôtesse de l’air – se rencontrent au milieu de la métropole grouillante et trépidante du Sud.

    Débat: Stéphane Gauger (1970-2018 †), un cinéaste américano-vietnamien, auteur de Cu va chim se se / Owl and the Sparrow 2007, Saigon Electric 2011, Yeu di, dung so / Kiss and Spell 2017.

    En partenariat avec le MCFV, avec le soutien de Tangka Voyages.

    PAF: 7 € (étudiant : 5 €) – Contact : cineclub.yda@gmail.com

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    • Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) giới thiệu, thứ bảy 07.04.2018 lúc 14 giờ, ở cinéma Studio Galande 42 rue Galande, 75005 Paris, Métro : Maubert – Mutualité, Saint-Michel : « Cú và chim se sẻ »

    Phim truyện của Stéphane Gauger Sản xuất : Annam Pictures, 2017, 97’, phụ đề tiếng Pháp.

    Với : Phạm Thị Hân, Cat Ly, Lê Thế Lữ, Trung Hậu.

    Giải thưởng liên hoan phim : Los Angeles Film Festival 2007, Hawai International Film Festival 2007, San Diego Asian Film Festival 2007, San Francisco Asian American Film Festival 2007, Denver Film Festival 2007, BAFF New York 2007, HANIFF Hanoi 2009.

    Sài Gòn. Ba tâm hồn cô đơn và lạc lõng – một em bé bụi đời, một nhân viên sở thú và một tiếp viên hàng không – tìm đến với nhau giữa thành phố đông đúc và náo nhiệt phía Nam.

    Thảo luận: Stéphane Gauger (1970-2018†), nhà đạo diễn Việt – Mỹ, tác giả Cú và chim se sẻ / Owl and the Sparrow 2007, Saigon Electric 2011, Yêu đi, đừng sợ / Kiss and Spell 2017.

    Với sự hợp tác của hội MCFV, với sự hỗ trợ của Tangka Voyages.

    Tham gia chi phí : 7 € (sinh viên : 5 €) – Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com

    Facebook : https://www.facebook.com/pages /YDA/1530764113840508

    Pour s’y rendre :

    Studio Galande – 42 Rue Galande, 75005 Paris – 01 43 54 72 71 – Station Saint Michel-Notre Dame (RER B, RERC, métro ligne 4) / Maubert-Mutualité (Métro Ligne 10)

    YDA A LA RECHERCHE DE… :

    A la suite de la fermeture du cinéma mais également du centre culturel La Clef, qui nous a accueillis durant 9 ans, le ciné-club Yda est à la recherche d’un autre lieu où il pourrait poursuivre son activité associative.

    Nous prospectons actuellement dans deux directions :

    –          Une salle de cinéma municipale ou un centre culturel disposant d’une salle de projection de 100 places environ et pratiquant un tarif de location associatif. Un tel lieu devrait évidemment être compatible avec l’indépendance du ciné-club quant au choix des films et des débats.

    –          Un cinéma commercial ou Art et essai proposant une salle d’environ 100 places et pratiquant un tarif de location raisonnable. Cette option nécessiterait que le ciné-club obtienne par ailleurs un soutien financier qui peut prendre différentes modalités et que nous estimons de l’ordre de 1500 euros pour six projections-débats par an.

    Dans la prospection de ces deux options, le ciné-club Yda compte sur votre aide amicale. Nous sommes preneurs des propositions et contacts que vous voudriez bien nous adresser à cineclub.yda@gmail.com ou bien directement à Tran Hai Hac, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel: tranhac@gmail.com

    Merci de votre fidélité, et rendez-vous à notre prochaine projection-débat que nous espérons annoncer le plus tôt possible.

    Ciné-club Yda

    A propos du ciné-club Yda :

    Résultat de recherche d'images pour "Cinéma la Clef"

    Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma –  est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.

    Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son,  Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong…

    Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com

    MCFV

  • Pascal Bourdeaux et Hoàng Nhuy séminaire « France-Vietnam

    Pascal Bourdeaux et Hoàng Nhuy séminaire « France-Vietnam

    Actualité et histoire du Vietnam Colloques, rencontres, débats Evénements Langue & littérature 

    Vendredi 6 avril 2018 (16h-18h), intervention de Pascal Bourdeaux sur la revue France-Asie et de Hoàng Nhuy sur l’édition littéraire au Vietnam dans le cadre du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » à l’ENS (Paris 5e) + programme 2017-2018

      HXMai  Aucun commentaire 

    La prochaine séance du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » se tiendra le vendredi 6 avril, de 16h à 18h,

    en salle Cavaillès de l’École normale supérieure (ENS), au 45 rue d’Ulm, 75005 Paris – 1er étage escalier A.

    Accès : – RER B : Luxembourg ; – Métro : Censier-Daubenton ou Place Monge  (l.7) ; Cardinal Lemoine (l.10) ; – Bus : 21, 27, 47, 38, 67, 82, 83, 84, 85, 89, 91.

    La revue France-Asie (1946-1974), un regard post-colonial sur l’interculturalité. Réflexions autour des notions de « transferts » et de « synthèse » par Pascal Bourdeaux (École Pratique des Hautes Études)

    L’édition littéraire au Vietnam aujourd’hui par Hoàng Nhụy (Éditions Nhã Nam – Hanoi)

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

    En raison du plan Vigipirate prévoir une pièce d’identité pour l’accès à l’ENS

    Séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures »

    organisé par Mme Nguyễn Giáng Hương (BnF) en collaboration avec le labex TransferS

     

    Programme des séances et interventions de ce séminaire passées et à venir de l’année 2017-2018 :

    http://www.transfers.ens.fr/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-2017-2018

    https://vietlitfr.hypotheses.org/seminaire

    Affiche de la séance du 6/4/2018 : Affiche 6 avril 2018

    Extrait de http://www.transfers.ens.fr/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-2017-2018?artpage=7 :

    France-Vietnam : un portail entre les cultures 2017-2018.  Vendredi 6 avril 2018 – 16h-18h – salle Cavaillès (ENS, 45 rue d’Ulm)

    • La revue France-Asie (1946-1974), un regard post-colonial sur l’interculturalité. Réflexions autour des notions de « transferts » et de « synthèse »

    par Pascal Bourdeaux (École Pratique des Hautes Études)

    Arrivé à Saigon en début d’année 1946, René de Berval y fonde la revue France-Asie dans le but d’informer simultanément de l’actualité culturelle et intellectuelle aussi bien en France qu’en Asie. Constitutive de cette revue, la « synthèse » culturelle prônée dans cette dernière donne, en contexte postcolonial, une signification spécifiquement spirituelle aux interactions entre l’Occident et l’Orient. Malgré les réorganisations successives de la revue depuis Tokyo (1960) puis Paris (1965), cette quête d’Unité du fondateur ne se démentira pas. Le présent séminaire est l’occasion de relire cette page d’histoire de la circulation des idées et d’évoquer, à travers les réseaux d’affinité et de sociabilités qui se sont constitués, les notions de « transferts » et de « synthèse » culturels mais aussi religieux.

    • L’édition littéraire au Vietnam aujourd’hui

    par Hoàng Nhụy (Éditions Nhã Nam – Hanoi)

    Après sa participation à la Convention de Berne en octobre 2004, le Vietnam connaît des changements fondamentaux dans le domaine de l’édition. Les publications en sciences sociales, notamment en littérature, se diversifient pour s’adapter aux nouveaux goûts de lecture du public, amateurs et spécialistes. Les éditeurs privés, apparus depuis seulement une quinzaine d’années, participent activement au dynamisme du marché du livre en collaboration avec les éditeurs « traditionnels ». Notre intervention visera donc à retracer les tendances éditoriales actuelles et à relever le rôle des éditeurs privés au Vietnam aujourd’hui.

    Plus d’informations :

    Extrait : ‘Initiés en 2010, les Laboratoires d’Excellence ont pour objectif de doter de moyens significatifs des unités de recherche à visibilité internationale. Dans ce cadre, TransferS rassemble autour de la question des transferts culturels, l’ensemble des laboratoires de Sciences Humaines et Sociales de l’École normale supérieure, ses bibliothèques littéraires et deux unités du Collège de France. Pleinement intégré dans la vie de l’École normale supérieure, TransferS est implanté dans les locaux de la rue d’Ulm.’

    MCFV