La sagesse chinoise a ceci de fascinant qu’elle tient souvent en une poignée de caractères. Depuis des millénaires, les proverbes et dictons populaires se transmettent de génération en génération, mêlant philosophie, observation de la nature et bon sens paysan avec une bonne dose d’humour. Certains viennent de Confucius ou de Lao Tseu, d’autres sont nés dans les champs, les marchés ou les cuisines, forgés par l’expérience plus que par la théorie.
Ce qui frappe surtout, c’est leur art de l’image : plutôt que d’asséner une morale, le dicton chinois préfère convoquer un tigre, un dragon, une grenouille au fond d’un puits ou un vieillard qui perd son cheval, pour mieux faire passer une leçon de vie. Résultat : des formules parfois très sérieuses, parfois franchement cocasses, mais toujours mémorables, qui continuent d’accompagner le quotidien, les discussions en famille et même les négociations d’affaires en Chine aujourd’hui.
Entre poésie, malice et pragmatisme, ces petites phrases sont un formidable miroir de la culture chinoise, et une source inépuisable de sourires pour qui prend le temps de les découvrir.
Quelques dictons chinois bien savoureux:
– “Si ce que tu as à dire n’est pas mieux que le silence, alors tais toi”
– ” c’est difficile de trouver un chat noir dans le noir surtout quand il n’est pas là”
– Un proverbe chinois dit que lorsqu’on a plus rien à dire, on cite généralement un proverbe chinois…
– Les chinois mangent tout ce qui a 4 pattes sauf les bancs
– Les chinois mangent tout ce qui vole sauf les avions
– Les chinois ont des petites mains car les chinoises ont de petites mains
` – L’homme qui a mis la tête sur les rails de chemin de fer aura la migraine.
– L’homme qui gardent les pieds sur terre ont du mal à mettre son pantalon
Ajouter Un Commentaire