Open Mag

Étiquette : vietnam

  • Expo d’œuvres de l’artiste-peintre Nam Trân à la Halle des Blancs Manteaux

    Expo d’œuvres de l’artiste-peintre Nam Trân à la Halle des Blancs Manteaux

    Du mercredi 21 février au mercredi 28 février 2018, exposition d’œuvres de l’artiste-peintre Nam Trân à la Halle des Blancs Manteaux (Paris 4e)

      ANTAN  Aucun commentaire , , 

    L’artiste-peintre Nam Trân expose des œuvres à la Halle des Blancs Manteaux, dans le cadre du 20e salon des Peintres du Marais dont l’invité d’honneur est Célestin Messaggio.

    Jeudi 22 février 2018, de 19h à 21h, aura lieu le vernissage (réservé aux personnes invitées)

    Voici des photos de tableaux de Nam Trân exposés :

     

     

     

    Pour plus d’informations sur l’artiste-peintre Nam Trân :

    http://www.mcfv.eu/nam-tran-artiste-peintre/

    http://www.namtran.fr/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    Pour plus d’informations sur les Peintres du Marais :

    Association Les Peintres du Marais  – 72, Rue François Miron – 75004 PARIS – Tél.: 01 42 72 42 21

    http://www.lespeintresdumarais.fr/accueil.htm

    Pour plus d’informations sur Célestin Messaggio :

    http://messaggio-c.com/

    Lieu de l’exposition :

    Halle des Blancs Manteaux – 48 rue Vieille du Temple Paris 4e

    Métro: Pont-Marie ou Saint-Paul

    Entrée libre tous les jours de 13 h à 19 h

    du mercredi 21 février au mercredi 28 février 2018

    renseignements/inscriptions : graciela.grimaldi@wanadoo.fr

     

  • Olivier MESSAS, artiste peintre et sculpteur d’origine vietnamienne

    Olivier MESSAS, artiste peintre et sculpteur d’origine vietnamienne

    Du lundi 4 décembre au dimanche 31 décembre 2017, exposition des œuvres d’Olivier MESSAS, artiste peintre et sculpteur d’origine vietnamienne, à la Galerie Da Vinci Art (75002 Paris)

    Exposition  « Esprit voile 2017 » (Sailing spirit 2017) d’Olivier Messas, artiste peintre et sculpteur d’origine vietnamienne, à la Galerie Da Vinci Art, jusqu’au dimanche 31 décembre 2017.

    https://www.artoliviermessas.com/esprit-voile-2017

    Lieu : Galerie Da Vinci Art, 87 rue de Cléry 75002 Paris –  01.83.56.35.04 – Métros : Bonne Nouvelle (Lignes 8 ou 9) ou Strasbourg Saint Denis (Lignes 4, 8 ou 9)

    Jours et horaires d’ouverture de la galerie : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h ; samedi de 11h à 18h.

    À titre exceptionnel, la galerie sera ouverte le dimanche 31 décembre 2017 jusqu’à 20h, ainsi que les autres dimanches sur rendez-vous.

    http://www.galeriedavinci.com/

    À propos d’Oliver MESSAS :

    Qu’est-ce qu’un artiste ? Qu’est-ce qui fait un artiste ? Cézanne disait « L’art est la révélation d’une sensibilité exquise ». En observant les tableaux d’Olivier Messas, on ne peut être qu’intrigué par ces couleurs et ces compositions qui n’appartiennent qu’à lui et c’est sans doute en allant se promener à travers son histoire, qu’on peut espérer percer, un peu plus, le mystère de son univers très original qui fait appel à des sensations à la fois sensuelles et spirituelles.

    Olivier Messas est né le 22 janvier 1977, à Hô-Chi-Minh-Ville au Vietnam. A l’âge de deux ans, il part avec sa famille pour la France. Ils arrivent à Marseille et s’installent peu de temps après à Lyon où il passe son enfance et son adolescence. L’évolution d’Olivier dans la vie est fortement liée à ses valeurs familiales, culture mixte, volonté, ouverture d’esprit, respect de soi-même et des autres, solidarité, spiritualité mais également à ses racines culturelles: le bouddhisme et, mixité oblige, culture française grâce ses grands-parents français des Vosges auxquels il sera toujours très attaché.

    Son esprit et la vision de sa propre vie change peu à peu. Son caractère s’affirme et laisse place à sa vraie personnalité, plus riche en couleurs, plus décalée, plus extravertie… Il reprend ses études et se lance cette fois dans l’univers de la mode et du stylisme, sûrement inspiré par sa mère couturière. Il vit alors trois années pleines de folie et de créativité où sa personnalité artistique va trouver ses origines. La vie parisienne lui ouvre les portes de nouveaux univers qui vont, une fois de plus, changer sa perception du monde et de la société. Et c’est aussi grâce à de nombreux voyages et des rencontres avec des cultures et personnalités très variées, qu’il trouve un nouvel équilibre entre une certaine forme de spiritualité et un vrai pragmatisme.

    Sa peinture est à l’image de ce qu’il est dans la vie : optimiste, coloré, joyeux, structuré, mais aussi imprévisible et généreux. Olivier vit actuellement entre la France et l’Allemagne. Il est exposé de manière permanente dans de nombreuses galeries en France et à l’étranger.

    Écrit par William Willebrod Wegimont (Auteur, scénariste).

    Pour en savoir plus :

    Concernant l’une de ses dernières expositions, http://www.mcfv.eu/du-vendredi-20-vernissage-a-19h-au-dimanche-22-octobre-2017-exposition-dolivier-messas-au-carrousel-du-louvre/

    http://www.artoliviermessas.com/bio

    http://www.oliviermessas.com/

    https://www.facebook.com/artolivier.messas?hc_ref=ARQed1IkKgV96Kzfo7vOZEbrkTWjzC5x4qPDHUSot8NkxHLlbLqwbiTvl7PIABvY_2E&pnref=story.unseen-section

    MCFV

  • Cendrillon(s), Isabelle Genlis et Ho Thuy Trang

    Cendrillon(s), Isabelle Genlis et Ho Thuy Trang

     

    Cendrillon(s) de France et du Vietnam du 26 au 29 décembre 2017 à 14h30 avec la comédienne et conteuse Isabelle Genlis et la musicienne Ho Thuy Trang au Centre Mandapa (Paris 13e)

      HXMai  Aucun commentaire , , , , 

    Deux artistes d’origine vietnamienne à l’affiche dans : « Cendrillon(s) de France et du Vietnam »,

    par la comédienne et conteuse Isabelle Genlis, accompagnée par la musicienne Ho Thuy Trang(cithare vietnamienne).

    Quatre représentations du mardi 26 au vendredi 29 décembre 2017 à 14h30 (durée : environ 1heure – 1heure 10 min.).

    Ce spectacle entre Noël et le jour de l’an pendant les vacances scolaires est une belle occasion de sortie avec des enfants et/ou en famille recommandée par des amis qui l’ont bien aimé et trouvé très poétique, ainsi que par la sélection Sorties du journal Le Monde et par ‘Sortir Paris’ du magazine Télérama avec l’appréciation ‘On aime beaucoup’ (voir liens vers leurs articles plus loin).

    Extrait de  https://www.facebook.com/events/1957067607881860/ :  

    Isabelle Genlis et Hô Thuy Trang – Contes et cithare vietnamienne – Dès 6 ans

    L’une vient de France, l’autre du Vietnam. L’une s’appelle « petit tas de cendres », l’autre « brisures de riz ». Tam a une sœur qui vaut à elle seule les deux de Cendrillon. Chaque Cendrillon a une belle-mère au cœur taillé dans une même pierre… « Un spectacle redemandé pour son éveil à l’imaginaire et l’enchantement de son accompagnement musical. »

    – TARIFS :   Tarif adulte – 10 euros  –  Tarif enfant – 7 euros   –  Tarif groupe – 4 euros

     

    Lieu : CENTRE MANDAPA – Promotion des arts du spectacle traditionnel et contemporain

    6 Rue Wurtz – 75013 Paris

    Métro : Glacière ou Corvisart (ligne 6) Bus : 21 (Daviel), 62 (Vergniaud), 57 et 67 (Bobillot-Tolbiac)

    Station Vélib’ @13048 (20 rue Wurtz)   –  Station Autolib’ @245 (245 rue de Tolbiac)

    Réservation : non obligatoire, car il reste assez de places

    – par téléphone : 01 45 89 99 00 

    – si pas de réponse, tél. à Milena Salvini au : 01.70.27.22.83 ou 06.03.34.78.65 – Direction artistique et programmation  direction@centre-mandapa.fr

    – sur le site: http://www.centre-mandapa.fr/

     

    Presse :

    Sélection sorties du Monde : http://www.lemonde.fr/culture/article/2017/12/22/la-selection-sorties-du-monde_5233171_3246.html#x8WYg33lxO6RiWZW.99

    Extrait de ‘Sortir Paris’ du magazine Télérama http://sortir.telerama.fr/evenements/spectacles/cendrillon%28s%29-de-france-et-du-vietnam,191209.php : ‘Cendrillon(S) de France et du Vietnam – On aime beaucoup’

    A noter qu’il n’y a qu’une seule représentation par jour à 14h30, et pas le matin à 10h30, contrairement à ce qui est indiqué dans ces articles du Monde et de Télérama et dans d’autres publications. 

    Plus d’informations :

    Le nouveau site internet d’Isabelle Genlis : http://www.isabellegenlis.fr/

    Agenda d’Isabelle Genlis :  http://www.isabellegenlis.fr/agenda.html

    Présentation : http://www.isabellegenlis.fr/presentation.html

    Publications d’Isabelle Genlis : http://www.isabellegenlis.fr/publications.html

    Revue de presse : http://www.isabellegenlis.fr/presse.html

    A propos de la musicienne HO Thuy Trang : https://www.tiengtodong.info/ho-thuy-trang

    ****************************************

    Autres annonces de ces événements :

    http://mailchi.mp/67886503853c/contes-dcembre-dernires-nouvelles?e=929336e02f : Lettre d’information d’Isabelle Genlis de décembre 2017

    ‘Contes décembre, dernières nouvelles’

    https://twitter.com/MCFVtweete/status/945333352302874625

    https://twitter.com/MCFVtweete/status/946726064864276482

    https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/1924918014203643

    https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/1921256277903150

    https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/1921218417906936

    https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/1927743120587799 

    MCFV

  • Serge DOAN, concert de musique de chambre

    Serge DOAN, concert de musique de chambre

    Dimanche 17 décembre 2017 de 16h à 18h concert de musique de chambre avec le musicien d’origine vietnamienne Serge DOAN à la clarinette dans un trio de Mozart à l’église Saint-Merry (Paris 4e) – Entrée gratuite

     

    Lieu :

    Accueil Musical de l’église Saint-Merry (Merri)

    76 rue de la verrerie – Paris 75004

    Métro/ RER : lignes 1, 11 (Hôtel de Ville) 1, 4, 7, 11, 14 (Châtelet)

    Parking : 5 rue Pernelle, Paris 4ème

    Entrée libre et gratuite

    Malgré le chauffage, il fait froid dans l’église Saint-Merry.

    Contact : Accueil Musical http://saintmerry.org/accueil-musical/

    Direction Artistique et Administration : Laurent Bellin et Tristan Isaac  –  Courriel: accueilmusical@gmail.com  –  www.accueilmusical.fr

    *************************************************

    Le musicien d’origine vietnamienne Serge DOAN jouera à la clarinette le Trio « des quilles » de Mozart pour clarinette, alto et piano, K.498, dans le cadre d’un programme de musique romantique en hommage au pianiste Ricardo ZUGARO.

    Les autres œuvres avec clarinette seront interprétées par Michaël ZUGARO, le fils de Ricardo ZUGARO.

    Ce concert de musique de chambre est donné par des musiciens proches de Ricardo ZUGARO. Ces musiciens ont participé à des concerts de musique de chambre avec Ricardo ZUGARO, notamment à l’église Saint-Merry.

    PROGRAMME

    Wolfgang Amadeus Mozart  – Trio « des quilles » pour clarinette, alto et piano, K.498

    Johannes Brahms  –  Sonate pour clarinette et piano n°1 en fa mineur, Op. 120

    Georg Friedrich Händel  –  Sonate pour alto et piano en do majeur

    Wolfgang Amadeus Mozart  –  Sonate pour piano en si bémol majeur, K.570

    Jean-Sébastien Bach –  Quia fecit, Magnificat, BWV 243

    Franz Schubert – Le Pâtre sur le rocher, pour soprano, clarinette et piano, D. 965

    ***********************************************************************

    Plus d’informations :

    Biographies des musiciens avec leur photo sur cette page du site internet de l’Accueil Musical de l’église Saint-Merri (ou Saint-Merry)

    http://accueilmusical.fr/dimanche-17-decembre-2017-hommage-a-ricardo-zugaro/

    dont la biographie suivante (+ la photo) de Serge DOAN, qui est aussi médecin ophtalmologiste :

    Serge Doan, clarinette

    Serge Doan a étudié la clarinette avec Gérard Gosselin puis Lucien Aubert au conservatoire de Châtillon (92). Il a obtenu le premier prix de supérieur des Hauts-de-Seine.

    Il a étudié le saxophone alto dans la classe de jazz de Sylvain Beuf à Paris.

    Il se produit avec plusieurs formations, classiques et jazz, au fil de ses rencontres.

    A propos du pianiste Ricardo ZUGARO :

    http://ricardo.zugaro.pagesperso-orange.fr/

    http://www.concerts.fr/Biographie/ricardo-zugaro

    A propos du clarinettiste Michaël ZUGARO :

    Extrait de http://accueilmusical.fr/dimanche-17-decembre-2017-hommage-a-ricardo-zugaro/ :

    Michaël Zugaro a obtenu une médaille d’or de clarinette dans la classe de Maurice Gabay (soliste de l’Opéra de Paris) puis a suivi des cours de perfectionnement avec Jean-Marc Morisot. Il se produit régulièrement en formation de chambre, principalement à Paris.

    http://www.paris-neuroscience.fr/fr/michael-zugaro

    A propos de l’Accueil Musical :  Extrait de http://saintmerry.org/accueil-musical/ :

    Fondée en 1975, l’Accueil Musical est une association qui propose des concerts deux fois par semaine (les samedis à 20h et les dimanches à 16h) dans l’église Saint-Merry, en plein cœur de Paris, à deux pas de Beaubourg. Plus de trente années d’expérience en font une institution musicale parisienne reconnue dans le milieu de la musique classique. Son principe premier est le bénévolat : bénévolat des musiciens, de l’équipe d’organisation et la gratuité des concerts. La participation aux charges des concerts est laissée à la volonté de chacun. Ses membres (organisateurs) sont des amateurs, étudiants ou jeunes professionnels, qui ont à cœur de mettre la musique vivante à la portée de tous. Les musiciens qui s’y produisent sont de jeunes professionnels qui entament leur carriére de concertiste, ou des musiciens plus confirmés qui apprécient ces conditions de concert et l’esprit dans lequel ils s’inscrivent. Les styles musicaux abordés sont les plus divers. Si la place accordée à la musique classique, musique ancienne et musique contemporaine est prépondérante, on peut néanmoins entendre de temps à autres du jazz ou des musiques plus rares : musique classique indienne, ottomane, arménienne, chinoise, entre autres.

    ********************************************

    Autres annonces de cet événement :

    https://www.mapado.com/paris-75004/hommage-a-ricardo-zugaro

     

  • L’artiste peintre NAM TRÂN avec le Collectif VITRIOSART

    L’artiste peintre NAM TRÂN avec le Collectif VITRIOSART

     

    Exposition de l’artiste peintre NAM TRÂN avec le Collectif VITRIOSART du samedi 9 décembre  au dimanche 10 décembre 2017 (11h à 19h) à Vitry/Seine(94) près du musée MACVAL sur le thème ‘Sans thème, sans t’aime ou cent aimes’

      HXMai  Aucun commentaire , , , ,

    Lieu de l’exposition :

    Maison de la Vie Associative, 36 rue Audigeois – 94400 Vitry-sur-Seine

    (à proximité du musée MACVAL)

    Accès :

    Bus 183 direct depuis la Porte de Choisy, arrêt Musée MACVAL

    Autres bus, métro, RER, train, voiture : http://www.macval.fr/francais/pratique/article/comment-venir-au-musee#h3_tdm

    Plan : cliquer sur l’image ci-dessous pour la télécharger nette et agrandie

    L’artiste peintre française d’origine vietnamienne Nam Trân nous donne rendez-vous le week-end des samedi9 et dimanche 10 décembre 2017 à proximité du Musée MACVAL, à La Maison de la Vie Associative de Vitry-sur-Seine (94), où elle expose trois de ses œuvres avec le collectif VITRIOSART.

    Cette année, le thème de cette exposition est ‘Sans thème, sans t’aime ou cent aimes’.

    N.B.: cet horaire du vernissage présente l’avantage de permettre aux participants d’assister ce même samedi 9 décembre 2017 aussi à d’autres événements à Paris et en région parisienne avant ou après leur visite de cette exposition.

    Ces horaires permettent par exemple aux personnes qui assisteront à la dernière des 2 représentations de l’opéra ‘Kim Van Kieu – poème lyrique’ samedi 9 décembre 2017 à 20h à l’église Saint-Merry à Paris 4ème d’assister avant (entre 11h et environ 18h30) au vernissage de l’exposition de Nam Trân. Plus d’informations sur ce spectacle de jeudi 7 décembre et samedi 9 décembre 2017 dans l’article http://wp.me/p5pQgJ-1yH du site internet du MCFV.

    Vente aux enchères : un de ses tableaux (photo ci-dessous) sera mis aux enchères au profit de l’association VITRIOSART avec une quinzaine d’autres samedi 9 décembre après-midi (horaire pas encore fixé ; il sera communiqué dès que possible).

    Tableau de Nam Trân de petit format (20 cm x 20 cm) mis aux enchères le 9/12/2017 :

    Dernier jour de l’exposition : elle se poursuit dimanche 10 décembre de 11h  jusqu’à 19h.

    Cette exposition est une bonne occasion à la fois pour découvrir et aider des artistes et pour l’achat de cadeaux de Noël.

    Contact et renseignements : sur le site internet du MCFV (dans les commentaires du présent article), ou sur le facebook du MCFV https://www.facebook.com/mcfv.eu/

    Pour en savoir plus :

    Le site internet de l’artiste Nam Trân : www.namtran.fr

    http://www.mcfv.eu/nguyen-nam-tran-artiste-peintre/

    http://saviet.fr/nguyen-nam-tran/

    Le site internet du collectif VITRIOSART http://vitriosart.free.fr/ où sont présentées les précédents événements organisés par le collectif Vitriosart

    Affiche de l’exposition collective VITRIOSART :

    Autres annonces de cet événement :

    Article à paraître sur le site culturel https://www.open-mag.net/

    MCFV

  • SAIGON, un spectacle de Caroline Guiela Nguyen , au Théâtre de l’Europe

    SAIGON, un spectacle de Caroline Guiela Nguyen , au Théâtre de l’Europe

    SAIGON du 12 janvier – 10 février 2018, un spectacle de Caroline Guiela Nguyen , au Théâtre de l’Europe, 1, rue André Suares, Paris 75017

     

     

      baolethai  Aucun commentaire , , , 

    Chez les Hommes Approximatifs, beaucoup de choses se jouent dans les intervalles. Des existences entières peuvent s’y glisser entre deux gestes ou deux paroles. Il suffit, par exemple, de remarquer que Saigon est un nom aujourd’hui perdu pour que se creusent des distances inouïes. Certaines vies se sont jouées là, entre 1956 et 1996. Souvent elles sont restées discrètes, silencieuses. Parfois, la langue maternelle a été tue jusqu’à l’effacement. Mais l’Histoire, pour peu qu’on sache l’entendre, peut briller au détour d’une confidence, d’un mot oublié depuis un demi-siècle. La chair poétique des spectacles de Caroline Guiela Nguyen, artiste associée à l’Odéon, naît d’un long processus d’immersion et de rencontres, puis d’écriture collective au plateau. Ce projet-ci réunit des comédiens français et vietnamiens pour donner corps ensemble à “cette France qui doit se raconter au-delà de ses propres frontières”. Bouquet de voix et de visages situé dans un restaurant valant pour tous lieux et tous temps, Saigontresse des histoires d’exils et d’amour à partir de centaines d’émotions racontées en France et au Vietnam, puis métamorphosées en théâtre. “La grande préoccupation de notre compagnie”, conclut Caroline Guiela Nguyen, “est de savoir quels sont les récits que nous apportons comme réponse à notre monde.”

    un spectacle de Caroline Guiela Nguyen / artiste associée

    les Hommes Approximatifs

    avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia

    en français et vietnamien, surtitré en français

    Avant premiere le 10 et 11 janvier, 19h30

    Tarifs  de 8€ à 36€

    En savoir plus

    Ouverture à la location mardi 5 décembre. Le mardi 2 janvier pour les avant-premières.

    Informations sur le site: http://www.theatre-odeon.eu/fr/2017-2018/spectacles/saigon

    MCFV

  • 2ème séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures »

    2ème séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures »

     

    2ème séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » vendredi 8 décembre 2017 de 16h à 18h à l’École Normale Supérieure (45 r d’Ulm, Paris 5e) organisé par NGUYEN Giang Huong (BnF) et le labex TransferS

      baolethai  Aucun commentaire , , 

    Structures temporelles en vietnamien : regard croisé sur le vietnamien et le français
    par Danh Thành Do-Hurinville, Université de Franche-Comté

    Cette communication, qui comporte trois parties, se donne pour objectif d’examiner les structures temporelles du vietnamien, langue isolante de la famille austroasiatique, afin de croiser les regards sur le vietnamien et le français, langue flexionnelle de la famille indo-européenne. Si le français, pour la narration littéraire, dispose de plusieurs temps verbaux (passé simple, passé composé, présent narratif, etc.), qu’en est-il du vietnamien, dépourvu de flexions verbales ?


    La première partie de la communication est consacrée à une étude des circonstants de temps, qui sont des moyens de localisation temporelle (localisation absolue, localisation déictique et localisation anaphorique) servant à situer les procès aux trois époques (passé, présent, futur). La deuxième partie est une analyse de quelques principales structures temporelles en vietnamien (successivité, simultanéité, causalité, incidence, recouvrement…). La troisième et dernière partie propose une comparaison, à ce sujet, entre le vietnamien et le français, à l’aide d’extraits de traductions littéraires, du vietnamien en français (L’appel du Sao, Hôi Nhà Van ; À l’origine, Nguyên Binh Phuong), et du français en vietnamien (L’Étranger, Camus ; Promenade, Maupassant).

    Entrée libre dans la limite des places disponibles
    En raison du plan Vigipirate prévoir une pièce d’identité pour l’accès à l’ENS

    Lieu: Salle d’Histoire de l’Ecole Normale Supérieure (ENS), 45 rue d’Ulm, 75005

    Séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures »
    organisé par Mme Nguyễn Giáng Hương (BnF) en collaboration avec le labex TransferS
    http://www.transfers.ens.fr/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-2017-2018

    Affiche de l’événement en pdf :  Affiche 8 décembre 2017 seminiare ENS

    Cliquer dans l’image ci-dessous pour télécharger l’affiche :

    Plus d’informations :

    –        Sur la 1ère séance du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures » du vendredi 24 novembre 2017 :

    Périodiques Francophones d’Outre-Mer XXe-XXIe siècle : cas du Vietnam, par Franck Laurent et François Vignale, Université du Maine ;

    Étude sur la revue Indochine. Hebdomadaire Illustré, présentée par Lê Ngoc Phu (étudiant à l’EPHE)

    https://twitter.com/MCFVtweete/status/934049210353188864 (retweet à partir du twitter du MCFV)

     

    Autres annonces de cet événement :

    https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/1896835133678598

    site internet culturel https://www.open-mag.net/

    MCFV

  • KIM VAN KIEU poème lyrique création mondiale

    KIM VAN KIEU poème lyrique création mondiale

     

    KIM VAN KIEU poème lyrique création mondiale jeudi 7 et samedi 9 décembre 2017 à 20h à l’église Saint-Merry (Paris 4e) – Entrée gratuite

      baolethai  Aucun commentaire , 

    Poème lyrique en quatre chants et un épilogue pour cinq voix, piano et récitant sur un livret de Huynh Quôc Tề.

    Création mondiale – Bernard de Vienne
    Texte librement adapté du roman Kim Vân Kiều de Nguyen Du

    Norma Nahoun – Soprano
    Nathalie Pannier – Soprano
    Camille Merckx – Alto
    Guillaume François – Ténor
    Étienne Chevallier – Baryton basse
    Stanislas de la Tousche – Récitant
    Trần Ngọc Nguyên Trinh – Piano

    L‘ATTRAPE THÉÂTRE – Christophe Thiry
    LE CERCLE PREMIER – Bùi Xuân Quang

    2 représentations : jeudi 7 décembre et samedi 9 décembre 2017 à 20h

    ENTREE GRATUITE sur RESERVATION / PARTICIPATION LIBRE

    Pour les réservations, voir contacts ci-dessous et sur l’affiche jointe.

    Contact et réservation : buixuanquangparis@gmail.com – Tél.: 06 19 03 10 26  ou  accueilmusical@gmail.com

    Lieu :

    Accueil musical de l’église Saint-Merry

    76 rue de la verrerie – Paris 75004

    Cliquer sur l’image ci-dessous pour télécharger l’affiche nette et agrandie :

    Autres annonces de cet événement :

    https://www.facebook.com/events/144797296143957/

    MCFV

     

  • Isabelle Genlis au Salon du livre Jeunesse de Montreuil (93)

    Isabelle Genlis au Salon du livre Jeunesse de Montreuil (93)

    Lundi 4 décembre 2017 de 10h à 11h dernière rencontre dédicace de l’album ‘Corbeau noir – Cygne blanc’ de la comédienne et conteuse d’origine vietnamienne Isabelle Genlis au Salon du livre Jeunesse de Montreuil (93)

     

      HXMai  Aucun commentaire , , , 

    Extrait du message du facebook du MCFV.eu https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/1898826060146172 :

    Lundi 4 décembre 2017 de 10h à 11h du matin, dernière signature par la comédienne et conteuse d’origine vietnamienne Isabelle Genlis de son superbe album Corbeau noir Cygne blanc,

    après celle du 2 décembre 2017

    toujours au stand D20 des éditions Picquier

    au Salon du livre de jeunesse de Montreuil https://lireetfairelire44.com/…/salon-du-livre-de-jeunesse…/

    Ce livre joliment écrit et illustré pourrait être un beau cadeau de Noël.

    Pour plus d’informations :

    http://www.isabellegenlis.fr/ 

    Le site internet de l’artiste Isabelle Genlis dont la présentation a été récemment modifiée.

    http://www.isabellegenlis.fr/publications.html extrait :

    Corbeau noir, Cygne blanc
    Adaptation d’un conte vietnamien  –  Editions Picquier Jeunesse – Oct. 2016
    Dans le ciel de ce paysage, Corbeau noir et Cygne blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l’origine étaient le métissage et la fraternité.
    Déplié sur toute sa longueur (8.50 m), cet album devient un très grand rouleau où toute l’histoire peut se lire d’un seul coup d’œil.
    Comme un paysage plein de beauté et d’enseignement que l’on découvrirait du haut d’une montagne.
    Presse
    Coup de coeur La Grande Oreille
    La revue des livres pour enfants BnF
    Babelio
    Oniric
    Coup de coeur d’ Opalivre
    Coup de coeur de la chronique littéraire de Stanislas de Saint Hippolyte, Itélé, émission du 06/10/2016
    Des livres et des mots
    Parutions.com
    Coup de coeur de La mare aux mots
    Culturopoing
    Livre mon école
    L’hebdo des notes
    Un autre regard automne
    L_AMOUR_DES_LIVRES
    MEMOIRE_DES_ARTS_INFORMATIONS
  • « Interculturalité et Plurilinguisme » à l’IPAG Business School

    « Interculturalité et Plurilinguisme » à l’IPAG Business School

    Samedi 2 décembre 2017, de 13h à 17h30, Colloque MCFV/CRAFV/AVSE « Interculturalité et Plurilinguisme » à l’IPAG Business School (Paris 6)

      ANTAN  Aucun commentaire , , , 

    Chers amis,

    Les associations  MCFV, CRAFV et AVSE * ont le plaisir de vous inviter à participer au Colloque   « Interculturalité et Plurilinguisme »

    Samedi 2 décembre 2017 de 13h à 17h30

    à l’IPAG Business School : 184 boulevard Saint Germain 75006 Paris

    Dans l’ère de la mondialisation, les échanges culturels et linguistiques se sont accélérés. La connaissance de l’autre et la connaissance des langues sont encouragées. Ce sont des atouts majeurs d’intégration et de réussite sociale.

    Comment les différentes générations de Vietnamiens de France ont vécu ces notions quotidiennement et professionnellement ?

    Nos invités sont des experts du sujet, des personnalités politiques, des personnes du terrain, des artistes, des auteurs, des journalistes qui  s’exprimeront et qui échangeront avec le public.

    Nous comptons sur votre présence nombreuse  et enthousiaste.

    Bien cordialement,

    Le comité d’organisation :

    Vu Ngoc Can , président du MCFV

    Dinh Hung, membre fondateur du MCFV

    Nguyen Thuy Phuong , directeur des études de l’AVSE

    (*)

    Le MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne)

    Le CRAFV (Conseil Représentatif des Associations Franco-Vietnamiennes de France)

    L’AVSE (Association of Vietnamese Scientists and Experts)

     

    Le Colloque se déroulera en 3 parties :

    1/ Conférence: Interculturalité aux USA, en Asie, en Europe, en France/ Plurilinguisme

    2/ Table Ronde  » Interculturalité et Plurilinguisme pour la 2è génération des Franco-Vietnamiens et asiatiques de France »

    3/  Témoignages  » Expressions artistiques de l’interculturalité franco-vietnamienne »

     

    Inscription : l’inscription au colloque est gratuite.

    L’inscription au colloque et le programme sont accessibles en activant le lien :

    https://www.weezevent.com/colloque-mcfv-crafv-avse-interculturalite-et-plurilinguisme

    Ci-après, vous trouverez le programme complet:

    colloque MCFV_CRAFV_AVSE 2017_invitation _programme

    Immédiatement après, un cocktail et un dîner ‘Networking’ en présence des invités du colloque et réservés prioritairement aux membres du MCFV, de l’AVSE et des autres associations du CRAFV, aura lieu dans un restaurant vietnamien à proximité.

    Lieu :

    IPAG Business School – 184 boulevard Saint Germain 75006 Paris

    Métro Saint-Germain-des-Prés (ligne 4)

    Pour aller plus loin :

    https://www.crafv.org/

    http://www.a-vse.org/

    http://www.mcfv.eu/

    MCFV