Étiquette : MCFV

  • Rencontre culturelle vietnamienne du MCFV

    Rencontre culturelle vietnamienne du MCFV

     

     

    Vendredi 17 novembre 2017 à partir de 18h30, rencontre culturelle du MCFV avec 3 artistes auteurs d’origine vietnamienne : Clément BALOUP, Rémy GASTAMBIDE (NGUYEN Bac Ai) et Thanh-Vân TON-THAT ; et mini-marché de Noël du livre, à la brasserie O Béret Basque (Paris 10e)7

    Vendredi 17 novembre 2017, à partir de 18h30 jusque 20h30 environ, rencontre avec Clément Baloup, Rémy Gastambide (Nguyen Bac Ai) et Thanh-Vân Ton-That, avec présentation et dédicace de leurs ouvrages.

    D’autres artistes et auteurs exposeront leurs œuvres qu’ils dédicaceront sur demande.

    – 18h30 : Accueil, exposition, début dédicaces

    Ordre des interventions suivies de discussion :

    – 19h : Rémy Gastambide / Nguyen Bac Ai

    – 19h15 : Clément Baloup

    – 19h45 : Thanh-Vân Ton-That

    – 20h15 : Conclusion + exposition dédicaces ventes (suite)

    – 20h30 : diner privé (suite dédicaces)

    Les intervenants :

    – Clément Baloup : dessinateur, illustrateur et auteur de bandes dessinées (BD), dont des témoignages de Viêt kiêu de France, des Etats-Unis d’Amérique, de Taïwan ; il arrivera de Marseille où il réside.

     

    Biographies et bibliographie : bio-1-Biblio Clement Baloup; 

    bio-2 simple Clement Baloup

    couvertures albums Clement Baloup

    – Thanh-Vân TON-THAT, poétesse, normalienne, Professeure de littérature comparée et francophone (Vietnam) à l’Université Paris-Est Créteil. Elle est spécialiste de Proust, des auteurs de la Belle Époque (Montesquiou, Anna de Noailles) et a également écrit sur les représentations littéraires de la guerre de 1870 et de la Commune de Paris.

    Elle a publié des recueils de poèmes en français mentionnés dans cette ‘bio-biblio’ centrée sur la poésie (où ne figurent pas son CV académique et son parcours universitaire) : Bio-Biblio poetique2017-ter Thanh-Van TON-THAT

    – Rémy Gastambide alias Nguyen Bac Ai, artiste-peintre dessinateur illustrateur photographe et musicien français amérasien, coauteur et illustrateur de 2 livres de poésie :

    ‘Tu existes encore’ avec Thierry Lenain (éditions Books on demand, 2017) : https://www.amazon.fr/Tu-existes-encore-Thierry-Lenain/dp/232217484X/

    ‘Tracer l’apparition’ avec Anne de Commines (les éditions Transignum, 2017)

    Sa biographie http://remy-gastambide.com/biographie/

    Mini marché de Noël :

    D’autres artistes et auteurs vendront et dédicaceront leurs livres ou leurs œuvres qu’ils exposeront : Vinh Dao, Thu Flament, Loan de Fontbrune, Isabelle Genlis, Nam Trân, Dominique Angot, Vu Ngoc Quynh, Dominique de Miscault, Nguyen Thuy Phuong, etc. (liste non exhaustive)

    Lieu de la rencontre :

    Brasserie ‘O Béret Basque’ (salle au 1er étage) – 4 boulevard de Denain  Paris 10e – tél.: 01 48 78 33 51

    Site internet : https://www.oberetbasque.com/

    Salle avec wifi

    Accès :

    Station Gare du Nord : RER B et D, Métro (lignes 4 et 5) et bus.

    La brasserie est à 1 minute à pied de ces stations de métro et de bus, et à 5 minutes à pied du parking de la Gare du Nord.

    L’entrée est gratuite sous réserve d’une consommation minimum par participant (en moyenne 4 à 5 €).

    Possibilité de dîner sur place : les personnes souhaitant dîner ensuite avec les intervenants et des membres ou sympathisants du MCFV doivent nous contacter directement.

    Contacts (renseignements, inscriptions, réservations pour le diner privé) :

    – soit sur ce site internet du MCFV dans les commentaires du présent article ;

    – soit sur ce site dans la page CONTACT http://wp.me/P5pQgJ-1ft 

    – soit sur le Facebook du MCFV.eu https://www.facebook.com/mcfv.eu/

    MCFV

  • CONCERT « Embarquement Paris/ Ho Chi Minh Ville »

    CONCERT « Embarquement Paris/ Ho Chi Minh Ville »

    Dimanche 15 Octobre 2017, à 17 heures, CONCERT « Embarquement Paris/ Ho Chi Minh Ville », avec Elise BATTAIS, Vu Ngoc CAN, Thanh Son TANG et ses musiciens, à la Maison des Arts du Plessis-Robinson (92350)

    Dimanche 15 Octobre 2017, à 17 heures, CONCERT « Embarquement  Paris/ Ho Chi Minh Ville », à la Maison des Arts du Plessis-Robinson (92350)

    Au programme :

    André Caplet, Claude DEBUSSY, Olivier MESSIAEN, NGUYEN Thien Dao, chants populaires du Vietnam

    Interprètes :

    Elise BATTAIS (Flûtes traversière et flûte vietnamienne), Vu Ngoc CAN (piano), Thanh Son TANG  et ses musiciens (Vièle à 2 cordes, luth à 4 cordes, monocorde et xylophone en bambou et pierre)

    Lieu :

    La maison des Arts, salle Canaletto : 1 Place Jane Rhodes, 92350 Le Plessis-Robinson

    Renseignements et réservations :

    Maison de la Musique et de la Danse du Plessis-Robinson : 01 46 01 44 90

    Affiche du concert téléchargeable en cliquant sur ce lien BAT PARIS-HOCHIMINH OCT 2017

     

  • Soirée ‘Friday Night Fever’ par l’équipe du MCFV Jeunes

    Soirée ‘Friday Night Fever’ par l’équipe du MCFV Jeunes

    Soirée ‘Friday Night Fever’ organisée par l’équipe du MCFV Jeunes le vendredi 12 mai 2017 à partir de 20h, Pub St-Michel Paris 5e

    Voici quelques informations extraites du facebook de l’équipe du ‘MCFV Jeunes’  https://www.facebook.com/mcfvjeunes/?fref=ts  sur cette soirée et cette nuit ‘Friday Night Fever’,

    Lieu : Pub St Michel, 19 quai St Michel, 75005 Paris.

    Station Saint-Michel Notre-Dame ligne 4 ou RER C / Sortie : quai Saint-Michel puis à 2 min à pied de la sortie.

    Inscription obligatoire.

    Extraits:

    « En Mai, fais ce qu’il te plaît ». Ça tombe bien le MCFV Jeunes a décidé de relancer les apéros en ce mois propice aux sorties et autres activités assimilées ! On vous donne donc rdv le vendredi 12 Mai à partir de 20h au Pub St-Michel pour une grosse soirée de folie toute la nuit ! Le bar est ouvert jusqu’à 6h du matin pour les plus fêtards ! Venez accompagné! Les inscriptions c’est par ici : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIo4L_Z0Lh3LxYQnzZ5XayOr3M3TAthTJnt98ih4TXv1LPmg/viewform?usp=sf_link

    Entrée libre.  Entrée gratuite

    **********************************************

    … On aura une salle privatisée pour nous au PREMIER ETAGE, à droite. Pas sûr qu’on aura du réseau dans le bar donc si vous ne nous trouvez pas, n’hésitez pas à bien faire le tour et à monter au premier étage surtout !

    Le bar sera juste à côté de notre salle pour les assoiffés. Et pour ceux qui auront faim, les cuisines seront ouvertes jusqu’à 5h du matin avec au menu des burgers et des planches à partager.

    Happy Hour jusqu’à 22h. DJ au rez-de-chaussée à partir de 23h. Ecran plat dans notre salle pour regarder des clips…

    *********************************************

    Voici les différents domaines professionnels des jeunes inscrits pour la soirée : – Energie – Informatique – Télécom – BTP – Industrie – Finance – Marketing – Commerce – Assurances – Conseil – Droit – Enseignement – Journalisme/médias – Communication – Santé

    Si vous voulez encore vous inscrire, il n’est pas trop tard. Il suffit de remplir ce formulaire qui ne vous prendra que 10 secondes : https://goo.gl/forms/9DSNOx2hafBuQGRj1

    ********************************************

    Nous remercions toutes les personnes inscrites qui ont répondu à notre formulaire. Vos avis comptent plus que tout pour nous aiguiller pour l’avenir. Nous aurons l’occasion d’approfondir tout ça vendredi soir !

    Il y a quelques jours, certains d’entre vous nous ont demandé ce qu’est le MCFV et quelle est la particularité de notre association, donc on en profite pour vous en parler ici au cas où ce n’est pas encore clair :

    La force de notre association ? C’est notre carnet d’adresses.

    L’association compte de nombreux professionnels confirmés dans divers domaines prêts à aider les jeunes.

    Depuis la création de l’association, plusieurs jeunes ont déjà réussi à décrocher des stages et des contrats.

    Comment résumer le but de notre association en UN seul mot ? Le RESEAU.

    D’autres questions ? 🙂

    On se donne rdv vendredi soir !

    MCFV

  • Ciel rouge, film tourné au Vietnam, première au cinéma l’Arlequin

    Ciel rouge, film tourné au Vietnam, première au cinéma l’Arlequin

    Sortie du film tourné au Vietnam ‘Ciel rouge’ à partir du mercredi 23 août 2017 – Première au cinéma l’Arlequin (Paris 6e) avec l’actrice d’origine vietnamienne Audrey Giacomini

     

    Première en présence de l’équipe du film :

    Mercredi 23 août 2017 de 20h à 22h

    CINEMA L’ARLEQUIN   76, rue de Rennes, 75006 Paris

    Les billets peuvent être réservés sur http://www.lesecransdeparis.fr/cinema/2625/arlequin/seances

    Villes et cinémas en France où le film ‘Ciel rouge’ sera à l’affiche dès sa sortie le mercredi 23 août :

    – Grenoble, Cinéma La Nef
    – Lille, Cinéma Métropole
    – Lyon, C.N.P. Bellecour
    – Marseille, Cinéma Le César
    – Massy, Cinemassy
    – Metz, Cameo Ariel Metz Officiel
    – Montreuil, Le Méliès
    – Paris, Cinema Les 5 Caumartin
    – Paris, CINEMA L’ARLEQUIN
    – Paris, MK2 Beaubourg
    – Rouen, Omnia République
    – Valence, Le Navire Valence

    Synopsis:

    Vietnam – 1946. Philippe s’est engagé pour pacifier un pays inconnu fait de forêts denses et de montagnes spectaculaires. Ses idéaux s’effondrent lorsqu’il comprend qu’il doit torturer et tuer une jeune vietminh qui lutte pour son indépendance. Il décide de fuir avec elle dans un voyage imprévisible au cœur de la jungle. Livrés à eux-mêmes, ils découvriront qui ils sont. Ce film est l’histoire de leur amour.

    Plus d’informations :

    http://lescahiersdunem.fr/ciel-rouge-rencontre-avec-audrey-giacomini/

    http://www.allocine.fr/seance/film-256582/pres-de-121490/

    MCFV

     

     

     

  • MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne) fête le Têt

    MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne) fête le Têt

    LE MCFV FÊTE LE TET

    (12 Mars 2017)

    En ce jour ensoleillé du 12 Mars 2017, le MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne) se retrouve, au DNJ Café dans le 13ème arrondissement de Paris, pour renouveler son conseil d’administration… A cette occasion de nombreuses questions ont pu trouver une réponse et ainsi satisfaire les interrogations des membres de l’association. Dans une ambiance à la fois studieuse et sympathique, les membres « actifs » se sont mis d’accord sur la future orientation du MCFV.

    Mais cette réunion avait aussi un autre but plus festif, celui de rassembler tous les sympathisants et les conjoints pour le TÊT, la nouvelle année vietnamienne. Nous avons eu à cette occasion, l’agréable impression d’appartenir à une même grande famille à la fois chaleureuse et soudée. Autour de délicieux plats typiques aux senteurs « langoureuses » et « exotiques, les invités formaient à chaque table comme un groupe d’amis qui se retrouvaient après une très longue absence. Amicale ambiance, nouveaux contacts, discussions sincères, un moment « entre- parenthèses »… N’oublions pas tous les artistes présents qui ont su créer l’atmosphère propice aux échanges et à la convivialité.

    Des invités fort sympathiques se sont joints aux membres et ont participé activement à la réussite de cette journée. Nous avons pu voir Mme Jeanne d’Hauteserre (Maire du 8ème arrondissement de Paris et elle aussi d’origine vietnamienne), Mr Gérard NGO ( Président du CRAFVConseil Représentatif des Associations Franco-Vietnamiennes de France), Mr Pierre- Michel Verbeurgt (Président de CAP CULTURES, Association d’Echanges Culturels et de Jumelages), Mr Daniel Frêche (Président du CAFI– Camp d’Accueil des Français d’Indochine) … Et une mention spéciale pour Mr Vu Ngoc Can Président du MCFV qui a su, grâce à sa gentillesse et sa disponibilité, donner ce petit supplément d’âme qui a transformé une classique réunion d’association en une belle fête pleine de chaleur.

    Mr Pierre- Michel Verbeurgt , Président de CAP CULTURES, Mme Jeanne d’Hauteserre pousse la chansonnette, membres du bureau MCFV. 

     

     

     

     

  • Indochinois dans les deux conflits mondiaux

    Indochinois dans les deux conflits mondiaux

    Indochinois dans les deux conflits mondiaux : conférence par Loan VO DUY samedi 25 février 2017 à 14h30 à Lognes (77) organisée par l’association Avenir – Mang Non

    By | février 22, 2017
    Affiche conférence VO DUY Loan Lognes 2017_02_25Cette conférence par Loan VO DUY, Membre de la Société Historique de Noyon (Oise), portera sur les mêmes thèmes que sa conférence du 11 décembre 2016 à Antony (92) organisée par l’AFAPS  (Amicale franco-asiatique Paris-sud) et annoncée dans l’article http://wp.me/p5pQgJ-Ui du site internet du MCFV avec une texte de présentation.

    Cette précédente conférence, qui a duré plusieurs heures,  a été très intéressante et instructive, surtout sur la période de la guerre de 1914-1918, avec des photos rares et des informations abondantes et référencées, fruit d’une recherche sérieuse, honnête et bien documentée.

    La prochaine conférence à Lognes vaudra certainement le déplacement compte tenu de l’intérêt des sujets et de la qualité du travail de la conférencière.

    La conférence de Loan VO DUY du 25-2-2017 à Lognes sera nettement plus courte que celle d’Antony. Elle devrait durer environ 1h30.

    La partie relative aux Indochinois de la période de la 2ème guerre mondiale sera cette fois nettement plus détaillée que celle portant sur les Indochinois de la 1ère guerre mondiale, alors qu’à la conférence d’Antony, la période de la guerre de 1914-1918 avait été nettement plus détaillée.

    Plus d’informations :

    – sur les accès au lieu de la conférence : Salle Beethoven – 1, Place (Ludwig Van) Beethoven 77185 Lognes

    Se rendre à Lognes : http://www.mairie-lognes.fr/Par-les-transports-en-commun#.WK5JLYWcGIU

    http://www.mairie-lognes.fr/Par-la-route#.WK5JmIWcGIU

    1 Place LV Beethoven sur ce plan de Lognes :https://www.google.com/maps/place/1+Place+Ludwig+Van+Beethoven,+77185+Lognes,+France/@48.836698,2.640811,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47e6055bb7b1abb7:0xdfeecbd7fb362017!8m2!3d48.836698!4d2.6429997 

    *******************

    – sur l’association Avenir-Mang Non qui organise cette conférence :

    Son site internet http://mangnon.free.fr/

    Présentation de l’association http://mangnon.free.fr/presentation.html

    MCFV

  • Initiation à la langue vietnamienne

    Initiation à la langue vietnamienne

    Initiation à la langue vietnamienne à l’Université Paris Diderot : 16/2-6/5/2017 (jeu.18h-20h ; sam.10h-12h). Inscription jusqu’au 10/2/2017 | Cap-Vietnam.com

    Initiation à la langue vietnamienne à l’Université Paris Diderot : 16/2-6/5/2017 (jeu.18h-20h ; sam.10h-12h). Inscription jusqu’au 10/2/2017

     

     

     

     

    ‘Formation continue’

    Responsable: LÊ THỊ Xuyến, Maître de Conférences, Directrice de la Section d’Etudes Vietnamiennes
    Equipe pédagogique : NGUYỄN Thị Thúy An, NGUYỄN Thụy Phương, VŨ Mộc Duyên
    Objectifs
    L’accent est mis sur la prononciation des tons et sur les structures grammaticales de base à travers des phrases simples prises dans les micro-conversations. L’objectif est de permettre aux apprenants de faire face à des situations variées de la vie quotidienne et de fournir une base, notamment de lecture, pour un apprentissage ultérieur en France ou au Vietnam.
    Public
    Tout public. Aucune connaissance préalable n’est exigée.
    Effectif limité à 20 personnes.

    Programme
    . 2 cours de 2h (4h par semaine, soit 48h sur 3 mois) :
    jeudi soir de 18h à 20h et samedi matin de 10h à 12h.
    . Reconnaissance et production des tons – Exercices pratiques sur les sons expressifs.
    . Acquisition du vocabulaire élémentaire et des structures grammaticales fondamentales.
    . Lecture de textes sur la langue et la culture vietnamienne.
    . Mise en place de diverses situations de communication – Supports multimédia.

    Programme 2017 (session 2) niveau débutant : programme 2017 Initiation langue vietnamienne Formation continue LCAO Paris7 Debutant

    Informations/Inscriptions
    UFR Langues et Civilisations de l’Asie Orientale (LCAO)
    Case 7009 – Bât. Les Grands Moulins – Aile C, 4è étage – 5 rue Thomas Mann, 75205 Paris cedex 13
    M. Jean PERRET – Bureau 487C – Tél : 01 57 27 64 03 – Fax : 01 57 27 64 61

    Courriel : dulcao@univ-paris-diderot.fr xuyen.lethi@univ-paris-diderot.fr

    Site : http://www.univ-paris-diderot.fr/ufr_lcao/ – Rubrique « Formation continue »

    Durée : 3 mois (48h)
    Dates : – mi-octobre 2016 à mi-décembre 2016 (session 1)
    – mi-février 2017 à mi-mai 2017 (session 2)

    Inscriptions :
    – de juillet à Septembre 2016 pour la session 1
    – de décembre 2016 à 10 février 2017 pour la session 2

    Tarif :
    – Etudiant 240 €
    – Individuel 515 €
    – Entreprises 1500 €
    – Autres cas 450 €

    http://www.mcfv.eu/initiation-a-la-langue-vietnamienne-a-luniversite-paris-diderot-16-2-6-5-2017-jeu-18h-20h-sam-10h-12h-inscription-jusqu-au-10-2-2017/

    Vietnam/MCFV 

     Vietnam/MCFV

    Photo de la une Thiery Beyne

     

  • Cinéclub Yda & Echanges culturels et économiques France -Vietnam

    Cinéclub Yda & Echanges culturels et économiques France -Vietnam

     

    Cinéclub Yda Echanges culturels et économiques France Vietnam

    présentent

    samedi 25 février 2016 à 14 h

    cinéma La Clef

    34 rue Daubenton, Paris 5e

    Métro : Censier – Daubenton

    SOUS TES DOIGTS / (Dưới ngón tay ai)

    Un film d’animation de Marie-Christine Courtès

    Coproduction de Vivement Lundi ! et Novanima Productions, 2014, 13’

    Création graphique : Ludivine Berthouloux, Marcelino Truong.

    Primé aux festivals : FICAM- Meknès (Maroc), New York International Children’s Festival et WorldFest – Houston (USA), Monstra – Lisbonne et Cinanima – Espinho (Portugal), Tricky Women – Vienne (Autriche), Urban film – Paris, Chacun son court – Strasbourg,  Séquence court métrage – Toulouse, Film court – Villeurbanne…

     

    Nominé aux Césars 2016, finaliste du Cartoon d’or 2016, présélectionné aux Oscars 2017.

     

    Le jour de la crémation de sa grand-mère, Emilie, une jeune métisse asiatique, se plonge dans les souvenirs de la vieille femme. Elle découvre l’Indochine de Hoa, sa rencontre amoureuse avec Jacques (un colon français), la naissance de Linh (sa mère) et le départ tragique vers la France en 1956. Elle revit en compagnie de Linh l’arrivée au camp d’hébergement de Sainte-Livrade, l’exploitation des femmes indochinoises par les maraîchers du Lot-et-Garonne. Entre souvenirs, danse, colère et rituels traditionnels, Emilie apprend à accepter cet héritage…

    LE CAMP DES OUBLIES / (Những số phận bị lãng quên)

    Un documentaire de Marie-Christine Courtès et Nguyen My Linh

    Grand Angle Production, 2004, 52’, v.o. s.t.f.

    Sélection aux festivals : Grand reportage d’actualité – Le Touquet Paris Plage, Chroma –  Le Mans, Les Yeux ouverts – Creil, Cinémas d’Asie – Vesoul, Film d’Histoire – Pessac, FIFAM – Amiens.

     

    En 1956, 30 000 rapatriés d’Indochine – surtout des épouses, compagnes ou veuves de militaires et leurs enfants – arrivent en France. Près de 1200 dont 740 enfants sont accueillis dans un camp militaire désaffecté à Sainte-Livrade en Lot-et-Garonne : 300 logements installés dans des baraquements sans âme, sans sanitaires ni eau chaude, qui deviendra le CAFI, Centre d’accueil des Français d’Indochine. Pour survivre, femmes et enfants doivent aller cueillir et équeuter les haricots aux alentours. Sous-payés, exploités, jamais déclarés, ils n’ont aujourd’hui droit à rien. Quant aux hommes, ils travaillent dans les conserveries ou dans une usine de chaussures installée dans le camp. Peu à peu, ces familles qui ont tout perdu vont recréer leur propre univers, un Vietnam miniature. Cinquante ans après, demeure encore dans cet hébergement « provisoire » une centaine de personnes oubliées (en 2014, pelleteuses et grues ont  rasé les baraquements du CAFI dont les derniers habitants ont réussi à sauver l’église et la pagode).

     

    Débat avec Dominique Rolland, anthropologue,

    auteure de Petits Vietnams, Histoire des camps de rapatriés d’Indochine et De sang mêlé, Chronique du métissage en Indochine

     

    Contact : cineclub.yda@gmail.com – PAF: 5 € (étudiant : 3 €)

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) &

    Hội Echanges culturels et économiques France Vietnam

    giới thiệu

    Vietnam/MCFV

    Photo à la une de l’artiste-peintre Nam Trân

     

    thứ bảy 17.12.2016 lúc 14 giờ

    Cinéma La Clef

    34 rue Daubenton, Paris 5e

    Métro : Censier Daubenton

     

     

    Dưới ngón tay ai / Sous tes doigts

    Phim hoạt hình của Marie-Christine Courtès

    Vivement Lundi và Novanima Productions đồng sản xuất , 2014, 12 phút 54

    Sáng tạo hình họa : Ludivine Berthouloux, Marcelino Trương.

    Giải thưởng liên hoan phim : FICAM – Meknès (Maroc), New York International Children’s Festival và WorldFest – Houston (Mỹ), Monstra – Lisbonne và Cinanima – Espinho (Bồ Đào Nha), Tricky Women – Vienne (Áo), Urban film – Paris, Chacun son court – Strasbourg,  Séquence court métrage – Toulouse, Film court – Villeurbanne (Pháp)…

    Phim tham dự chung kết giải César 2016, chung kết giải Cartoon d’Or 2016,  danh sách thi giải Oscar 2017.

    Ngày hỏa táng bà ngoại, Emilie, thiếu nữ Pháp lai Việt, cùng với mẹ là Linh, trở lại nơi cô đã sống thời niên thiếu. Đó là trại CAFI của người Đông Dương hồi hương ở Sainte-Livrade thuộc vùng Tây Nam nước Pháp. Bà Linh kể cho con nghe cuộc đời của Hòa – mẹ bà, tại Việt Nam thời thuộc địa : từ cuộc gặp gỡ giữa Hòa với Jacques, chủ thực dân Pháp, đến khi Hòa mang thai rồi bị Jacques bỏ rơi; từ chuyến ra đi của hai mẹ con Hòa- Linh theo chân quân đội Pháp, đến lúc nhập trại Sainte-Livrade, sống hàng chục năm bên lề xã hội.

    Ký ức ba thế hệ phụ nữ được nối kết lại. Sau những năm mặc cảm, thành kiến, phủ nhận truyền thống văn hóa Việt, Emilie tập tễnh chấp nhận di sản của bà ngoại và mẹ của mình.

    Những số phận bị lãng quên / Le camp des oubliés

    Phim tài liệu của Marie-Christine CourtèsNguyễn Mỹ Linh

    Grand Angle Production, 2004, 52’

    Phim tham dự liên hoan : Grand reportage d’actualité – Le Touquet Paris Plage, Chroma –  Le Mans, Les yeux ouverts – Creil, Cinémas d’Asie – Vesoul, Film d’Histoire – Pessac, FIFAM – Amiens.

    Năm 1956, 30000 người Đông Dương gọi là hồi hương – chủ yếu vợ và con gốc Việt được thừa nhận hay không của quân nhân Pháp – đặt chân đến chính quốc. Gần 1200 người, trong đó có 740 trẻ em, được đưa đến một trại lính bỏ hoang ở xã Sainte-Livrade thuộc tỉnh Lot-et-Garonne : 300 căn nhà mục nát, thiếu tiện nghi – không phòng vệ sinh, không lò sưởi – trở thành trại CAFI, trung tâm đón tiếp người Pháp ở Đông Dương. Tưởng chỉ tạm trú ở đó một thời gian ngắn, nhưng hơn năm mươi năm sau vẫn còn hàng trăm người sinh sống ở khu trại bị lãng quên này (năm 2014, máy ủi và máy xúc đã san bằng các lán trại, những người dân cuối cùng ở CAFI chỉ kịp cứu ngôi nhà thờ và ngôi chùa).

    Thảo luậnvới nhà dân tộc họcDominique Rolland, tác giả của Petits Vietnams, Histoire des camps de rapatriés d’Indochine và De sang mêlé, Chronique du métissage en Indochine

    Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com – Tham gia chi phí : 5 € (sinh viên :3€)

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    Vietnam/MCFV

     

    Photo à la une de l’artiste-peintre Nam Trân

  • Xuân LÊ

    Xuân LÊ

    Les 24 et 25 novembre 2016 à 20h30, ‘BOUCLE’, 1ère création chorégraphique de Xuân LÊ, danseur compétiteur de roller acrobatique, ‘freestyle slalom’, à Paris 1er

     

     

    Les 24 et 25 novembre 2016 à 20h30, ‘BOUCLE’, 1ère création chorégraphique de Xuân LÊ, danseur compétiteur de roller acrobatique, ‘freestyle slalom’, à Paris 1er | Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne

    By
    imagealaunexuanledanse-sans-titreBOUCLE, Création chorégraphique de Xuân Lê, ex-danseur dans la compagnie québécoise ID du Cirque Eloize et dans PIXEL de Mourad Merzouki le jeudi 24 et le vendredi 25 novembre 2016  à 20h 30 Espace Franco-Japonais TENRI                     8-12 rue Bertin Poirée , 75001 Paris Métro Châtelet Réservation : Tél. : 01 44 76 06 06 / resa@tenri-paris.com – Réservation obligatoire, places limitées – Les places réservées seront libérées à partir de 20h20 Tarifs : 15 € / 12 € BOUCLE est la première création chorégraphique du danseur Xuân Lê, qui a créé sa compagnie en 2016 et était compétiteur de freestyle slalom de haut niveau. Plus d’informations sur ce spectacle de Xuân Lê sur le site de l’association du lieu du spectacle : http://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html Extrait : ‘Xuan LE, d’abord compétiteur de freestyle slalom (champion de France et 6ème mondiale en 2009), se lie très vite à la danse. En mêlant ces deux univers, il développe une matière hybride et métissée à la croisée de la danse du cirque. Il intègre les compagnies Käfig, Bissextile, le Cirque Eloize… Il crée sa compagnie en 2016 et présente ici sa première création. S’interrogeant sur la relation que nous tissons avec le mouvement dans nos vies, Xuan LE nous invite à glisser vers les sphères de son imaginaire… Chorégraphie et interprétation : Xuan LE  …’ Plus d’informations : Xuân Lê est né en France, citoyen français de père Vietnamien et mère d’origine espagnole. Il est le fils du réalisateur Lam Lê, qui a réalisé entre autres le beau film ‘Công binh. La longue nuit indochinoise’ sur les ‘travailleurs indochinois’ la plupart requis de force pendant la 2ème guerre mondiale. file:///J:/VN%20VK%20MCFV%20site%20internet%202016/articles2016/XuanLeBoucleDocLamLE/renomme/La%20presse%20canadienne+XLe.pdf Extrait : – Le cirque contemporain d’Éloize | Éric Clément, publié le 30 juin 2010  dans http://www.lapresse.ca/ iD, le spectacle d’ouverture du premier festival Montréal complètement cirque, sera présenté par le cirque Éloize du 8 au 25 juillet dans un chapiteau du quai de l’Horloge: un spectacle contemporain de break dance et d’acrobaties… iD est un conte urbain qui se déroule sur une place publique d’une ville occidentale, un univers de gangs de rue, de violence, de musique, de danse et de patins à roues alignées. Le spectacle plaira énormément aux jeunes, mettant en scène des artistes qui n’ont peur de rien. Hier, Éloize a montré deux numéros qui mettent l’eau à la bouche. Le premier était exécuté par deux artistes français et un suédois. Parisien, Xuan Le est un spécialiste mondial du patin à roues alignées et a combiné ce talent à celui de la danse contemporaine. Dans le premier numéro, chaussé de ses patins, il se «bat» avec le danseur urbain Elon Höglund. … Quant à Xuan Le, né en France de parents espagnol et vietnamien, il avoue être plus à l’aise en patins qu’à pied! «Mon idée a toujours été d’utiliser les rollers comme moyen d’expression, dit-il. Et avec eux, je peux faire de la danse, du théâtre ou du cirque.» Des informations complémentaires seront prochainement ajoutées. Site source

    Vietnam/MCFV

    Photo à la une de l’artiste-peintre Nam Trân

  • Colloque « Les Vietnamiens de France »

    Colloque « Les Vietnamiens de France »

    Colloque « Les Vietnamiens de France « : Identité, Intégration et Education’ (MCFV-CRAFV-AVSE) samedi 10 décembre 2016 de 9h à 18h, Institut Cochin, Paris 14e

    imagealaunecolloque2016cohinpavillongustaveroussycapture logos3associationscapture

    INVITATION

    Paris le 01/11/2016,

    L’association MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne) en coopération avec le CRAFV (Conseil Représentatif des Associations Franco-Vietnamiennes de France) et l’AVSE(Association of Vietnamese Scientists and Experts) vous invitent à participer nombreux au colloque

    «Les Vietnamiens de France : Identité, Intégration et Education »

    le samedi 10 décembre 2016 de 9h à 18h à l’Institut COCHIN, amphithéâtre ABOULKER

    Pavillon Gustave Roussy, Paris 75014. 

    Plan d’accès:

    https://drive.google.com/file/d/0B6dDbIkBjilrSkRCQnhxOUM2ZWM/view?usp=sharing

    L’entrée est gratuite, le nombre de places limité ; nous vous proposons de vous inscrire au plus tôt en activant le lien suivant:

    https://goo.gl/forms/qCQ8rb7ihrTnB1gM2

    Merci d’avance pour votre présence.

    Bien cordialement,

    Le Comité d’organisation,

    Pour tout renseignement, contactez : info.mcfv@gmail.com

    COLLOQUE

     «Les Vietnamiens de France : Identité, Intégration et Education  »

    Samedi 10 décembre 2016 de 9h à 18h

    Amphithéâtre ABOULKER– Pavillon Gustave Roussy – Porte B

    Institut Cochin

    Entrée : 27 Rue du Faubourg-Saint-Jacques

    Métro lignes 4 ou 6 : Denfert-Rochereau ou Saint-Jacques

    RER B : Port-Royal ou Denfert-Rochereau

    Objectifs : Analyse sociologique de la communauté vietnamienne de France et analyse comparée des modèles éducatifs Asie – Europe.

    Avant-propos :

    Les Vietnamiens (citoyens d’origine vietnamienne) de France, estimés à plus de 300.000 individus, sont dans leur ensemble bien intégrés. Ils sont attachés à leur origine et cultivent une identité propre au travers d’associations diverses. Ces clichés ne cachent-ils pas une réalité plus complexe ? C’est ce dont nous proposons de débattre en première partie avec des invités et le public après l’exposé du Professeur LE Huu Khoa, connu pour ses travaux sur l’immigration vietnamienne et asiatique en France.

    En deuxième partie, nous souhaitons mieux comprendre le système d’éducation de certains pays en Asie qui affiche des performances impressionnantes, contribuant à la réussite de l’économie de ces pays. Quelle serait la contrepartie de cette réussite ? En quoi se différencie-t-il du système français ou européen existant ? Les conférenciers spécialistes du sujet, M. Roger-François GAUTHIER et Mme Marie-José SANSELME, nous apporteront leur analyse critique sur le sujet.

    Les conférenciers échangeront avec les invités et l’auditoire autour de tables rondes

    Conférenciers :

     LE Huu KhoaLE Huu Khoa: Professeur d’anthropologie et de sociologie et directeur du Master Asie Pacifique de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3. Il est également président-fondateur du GRISEA (Groupe de recherche sur l’immigration du sud-est asiatique) et expert à l’Unesco.

    rf_gauthierRoger-François GAUTHIER: Inspecteur général du Ministère français de l’Education nationale, professeur associé des universités à l’Université Paris-Descartes, expert international spécialisé dans la politique éducative et l’éducation comparée.

    video_sanselme_4Marie-José SANSELME: Rédactrice en chef adjointe – Revue internationale d’éducation de Sèvres.

    Invités : liste en cours de constitution

    Comité d’organisation:

     VU Ngoc Can , NGUYEN Thuy Phuong, DINH Hung,

    VU Quang Kinh, DINH Xuan Anh Tuan, LE Van Cuong

     Programme du colloque :

     La matinée : Thème « Les Vietnamiens de France :Vietnamiens et intégration »

    –        9h : Accueil des invités

    –        9h15-9h30: ouverture du colloque (VU Ngoc Cân, président du MCFV)

    –        9h30 – 10h30: Conférence de LE Huu Khoa

    –        10h30-11h : Pause

    –        11h– 12h30: Table ronde 1 tenue par LE Huu Khoa avec  des  invités et le public. Modérateur: Pr DINH Xuan Anh Tuan

    L’après-midi : Thème : « L’éducation Asie-Europe: analyse comparée »

    –        14h15 – 15h30: Conférences par Roger-François GAUTHIER puis par Marie-José SANSELME

    –        15h30-16h : Pause

    –        16h-17h30 : Table ronde 2 avec Roger-François GAUTHIER, Marie-José SANSELME,                Stefano BOSI, NGUYEN Thuy Phuong et le public. Modérateur: Pr LE Van Cuong

    –        17h30-17h45 : clôture du colloque (Gérard NGO, président du CRAFV)

     Informations pratiques :

    1)     Plan d’accès à l’amphithéâtre ABOULKER-  Pavillon Gustave Roussy– Institut Cochin

    https://drive.google.com/file/d/0B6dDbIkBjilrSkRCQnhxOUM2ZWM/view?usp=sharing

    2)     Où déjeuner à midi ?

    https://top10restos.fr/Paris/H%C3%B4pital_Cochin/?filter=&distance=500&filter2=lunc

     Invitation avec le programme téléchargeable en cliquant sur ce lien : invitation-colloque-mcfv-crafv-avse-10_12_2016_site-internet