Étiquette : CECAFC

  • Cérémonie Franco- chinoise avec Grégoire de Gaulle et Alain Pompidou

    Cérémonie Franco- chinoise avec Grégoire de Gaulle et Alain Pompidou

    Aujourd’hui 24 mars 2019, dans le cadre exceptionnel de l’hôtel Salomon de Rothschild à Paris,  s’est déroulé la cérémonie officielle du 55e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine en la présence de Mr Jiang Jianguo le Vice ministre du bureau de l’information du Conseil des affaires d’Etat et de Mr Li Shaoping ministre conseiller culturel de l’Ambassade de Chine.

    Cet après-midi a débuté par la visite de l’exposition photographique de Grégoire de Gaulle petit neveu du général, qui a su capter avec talent à travers ses clichés cette Chine à la fois moderne et ancestrale. D’importantes personnalités venues directement de Chine ont apprécié ce regard si particulier sur leur pays.

    En présence d’Alain Pompidou, fils de Georges Pompidou, fut présentée une rétrospective empreinte d’émotion des premières relations politiques et culturelles entre les deux pays.  À une époque où la Chine traversait un moment difficile la France a su tendre la main. Comme le disait l’un des officiels chinois : « on ne l’oubliera jamais ».

    Les 2 acteurs se retrouvent avec émotion

    Au travers d’un film franco-chinois de 1958,  le « Cerf-volant du bout du monde », une rétrospective a été présentée aux  convives. Des protagonistes se sont retrouvés sur la scène plus de 60 ans plus tard donnant ainsi à l’événement une véritable dimension humaine. Puis s’en est suivi un moment entre de pure magie quand la merveilleuse petite chanteuse Gersende à la voix si pure et cristalline, accompagnée par le chœur talentueux des « Polysons » a interprété une chanson du film le « Cerf-volant du bout du monde ». Un moment enchanteur qui restera dans les mémoires !

     

    Des enfants chinois s’étaient investis dans leur pays en peignant des pandas sur seulement la moitié d’une grande banderole. Cette dernière a été transportée jusqu’ici à Paris puis a été complété par des enfants français.  La banderole enfin terminée a été présentée en clôture de la cérémonie immortalisant à la fois l’amitié franco-chinoise et l’intérêt que porte l’Empire du milieu à l’écologie. D’ailleurs des milliards de dollars ont été investis par la Chine pour l’énergie propre.

    L’événement a été organisé par le CICC (Centre International de Communication de Chine) et le Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois (CECAFC) et TV5 Monde présidé par Madame Aiming Tong Picard. C’est d’ailleurs Aiming Tong Picard qui a su déceler chez la petite Gersende un talent précoce des plus prometteur. Elle a confié en aparté après la prestation :  » ce serait bien qu’elle fasse une tournée en Chine car elle chante merveilleusement bien et représente bien la mixité entre les deux cultures ».

    UNE VIDÉO A REGARDER

    Pour clore cette belle journée, les convives furent invités à un cocktail somptueux où Champagne et mets asiatiques délicats se marièrent à ravir participant à l’humeur joyeuse et à une prise de contact fort conviviale.

    Grégoire de Gaulle doit bbientôt partir en Chine à Ping Yao pour une belle exposition photographique.

     

  • Une rencontre avec une amie de la France: Aiming Tong-Picard

    Une rencontre avec une amie de la France: Aiming Tong-Picard

    Une interview exclusive d’une amie de la France: Aiming Tong-Picard, présidente du Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois (CECAFC)

    CLIQUEZ ICI POUR VOIR ET REVOIR EN REPLAY SUR TV5 MONDE 

    Nous avons donné Rendez-Vous à une personne fort occupée qui a bien voulu passer une petite heure avec Open-Mag.net.

    Une allure décontractée, un sourire au coin des lèvres, Aiming Tong-Picard nous invite à prendre un pot dans un café du 7ème arrondissement, un endroit tranquille loin des touristes qui se précipitent pour visiter l’Hôtel des Invalides. Aiming Tong-Picard sait parler avec véhémence de ses 2 amours: La Chine et la France.

    OpenMag: Vous ne donnez que rarement des interviews, mais qui êtes-vous?

    Aiming Tong-Picard: je suis la présidente de l’association CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois). Comme vous l’avez bien compris, je suis une fervente admiratrice de la France; cette année est une année particulièrement importante car c’est le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine; et vous savez comme moi que la France fut la première nation occidentale à reconnaître la Chine Populaire. Bien entendu de nombreux pays de l’Est avaient déjà des relations étroites avec mon pays mais aucune puissance de l’Ouest n’avait encore franchi le pas. Et pour nous la France représente l’amie de toujours, une amie indéfectible sur qui nous avons toujours compté.

    OpenMag: Je sais que vous avez organisé une grande émission télévisée dans laquelle vous avez mis en exergue les 2 cultures

    Aiming Tong-Picard: oui effectivement,  avec l’aide précieuse de Madame Xin ShaoYing (la directrice Générale) et moi même ( directrice exécutive) nous  nous avons mis sur pieds une émission de 1h30 afin de fêter dignement le le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Cette dernière a été diffusée sur TV5 Monde et CCTV. Du fait de sa visibilité mondiale j’ai pu montrer les multiples facettes de nos 2 cultures. Ce qui m’importait aussi c’était que figurent dans ce spectacle des numéros professionnels ainsi que des artistes amateurs de très bon niveau. Nous avons pu voir le fameux »french cancan de Paris », et des danseurs du Folklore Français, une chanteuse classique chinoise d’opéra interprétant, de la pop avec Roméo et Juliette et Gersende une petite « Eurasienne » de 10 ans chantant en Chinois un air très connu, de Kung Fu et de la savate etc…

    C’est à travers ce « Melting-pot Pot » artistique que les spectateurs du monde entier ont pu entrevoir toute l’amitié qu’il existait entre la Chine et la France.  

    Pour moi le but était atteint: mélanger les 2 cultures, mélanger les professionnels et les amateurs et ainsi mettre en avant la richesse culturelle et artistique de nos 2 pays.

    OpenMag: Alors votre objectif est-il atteint?

    Aiming Tong-Picard: En tant que présidente de l’association CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois), j’ai toujours voulu associer les 2 cultures, ne jamais privilégier l’une par rapport à l’autre mais plutôt démontrer qu’elles sont complémentaires, uniques et universelles. L’amitié entre nos deux pays reste un bien inestimable qui perdurera dans le temps. 

    Le CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois) est et restera toujours le rouage culturel, artistique et amical entre nos 2 grands pays.

    J’espère que nos 2 cultures vont dans un « élan commun » se répandre dans le monde car je ne cesserai jamais d’aimer l’art et les artistes.

    OpenMag: je vous remercie

    Invités : Zhai Jun, ambassadeur de Chine en France ; Alain Pompidou, fils de Georges Pompidou ; Grégoire de Gaulle, petit-fils du président Charles de Gaulle ; Jean-Luc Cronel, directeur du marketing à TV5MONDE, ancien attaché culturel de France en Chine ; Jean-Michel Jarre, compositeur ; Gérard Depardieu, comédien ; Tang Guoqiang, acteur ; Liu Xiaohong, présidente de la fédération chinoise de savate ; Gilles Le Duigou, vice-président de la fédération française de savate ; Yuan Chao, footballeur ; Frédéric Renaud, ingénieur ; Zhang Wei, peintre ; Zhuge Wenhai, représentant de l’Association numismatique de Chine ; Marc Schwartz, président de la Monnaie de Paris ; Zhang Qin, présidente de Shanghai arts expo ; Rémy Aron, peintre ; Boun, peintre ;

    Présentation : Estelle Martin, Jin Liang.

  • CAP CULTURES une action pour la culture

    CAP CULTURES une action pour la culture

    Cap Culture, une association dynamique pour de vrais échanges culturels et artistiques

    L’association Cap Cultures, présidée par Pierre-Michel Verbeurgt, est spécialisée dans l’organisation d’échanges culturels et artistiques entre la France et d’autres pays, en particulier la Chine. Cap Cultures s’est notamment illustrée dans l’organisation d’expositions d’art franco-chinois dans des lieux parisiens prestigieux tels que le Carrousel du Louvre, l’Espace Pierre Cardin ou encore le Palais Brongniart, pour une exposition de l’Académie de Peinture de Pékin soutenue par le Ministère de la Culture chinois.

    La communauté de communes Moret Seine et Loing est partenaire sur la plupart des salons d’art et événements culturels que Cap Cultures organise.

    L’association Cap Cultures est également à l’origine de rapprochements culturels, artistiques et touristiques entre des villes françaises et chinoises. Dans cette perspective, elle a notamment organisé la visite de la délégation officielle de la ville de Chengde à Fontainebleau, qui s’est ponctuée par la signature d’un protocole de relations amicales entre les deux villes.

    C’est aussi par l’intermédiaire de cette association que le village de Barbizon s’est rapproché de la ville chinoise de Lishui, dont le groupe de peintres paysagistes a été baptisé localement « Ecole de Barbizon de Lishui ».

    Ayant pour objectif de promouvoir la culture et la langue françaises à l’étranger, le Président et les membres de l’association Pierre-Michel Verbeurgt organisent régulièrement des spectacles, festivals, événements et tournées d’artistes visuels et musicaux en Chine et en Russie. 

    • Sommet de la photographie franco-chinois, Théâtre de Fontainebleau, juin 2015.
    • Exposition d’art franco-chinois et échange culturel entre le village de Barbizon et la ville de Lishui, mai 2015.
    • Accueil officiel d’une délégation et d’artistes chinois par Monsieur Patrick Septiers à Moret-Sur-Loing, 2015.
    • Visite du château de Fontainebleau organisée par Cap Cultures dans le cadre de la visite officielle et d’un échange culturel entre les villes de Chengde et Fontainebleau, octobre 2014.
    • Visite officielle au Comité départemental du Tourisme de Seine-et- Marne organisée par Cap Cultures dans le cadre de l’échange culturel entre les villes de Chengde et Fontainebleau, octobre 2014.
    • Signature du protocole de relations amicales entre les représentants de la ville de Chengde, de Fontainebleau et Pierre-Michel Verbeurgt, Président de Cap Cultures, octobre 2014. (à droite sur la photo).
    • Visite officielle à la Mairie de Fontainebleau organisée par  dans le cadre de l’échange culturel entre les villes de Chengde et Fontainebleau, octobre 2014.
    • Exposition d’art franco-chinois co-organisée par Cap Cultures au Carrousel du Louvre en présence de Patrick Septiers, Président de la Communauté de communes de Seine et Loing partenaire de l’événement, octobre 2015.
    • Conférence animée par Rémy Aron, Président de la Maison des Artistes, dans le cadre de l’exposition d’art franco-chinois co-organisée par Cap Cultures au Carrousel du Louvre, octobre 2015.

    Cap Cultures a pour partenaire le CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco- Chinois).

     

    Le site de Cap Culture est actuellement en reconstruction

    Pour la Culture Vietnamienne MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne)

     

  • Roland Garros (Evènements chinois )

    Roland Garros (Evènements chinois )

    Roland Garros/ Chine : premier Tournoi de tennis international junior en Chine (Pékin 2008)

    Roland Garros 9h30 déjà la foule des passionnés de tennis se presse aux guichets. Le temps sera t-il clément aujourd’hui ?

    Un évènement important, le  » Premier Tournoi de tennis international junior en Chine« , a attiré toute la presse sportive et aussi les médias chinois. Effectivement cette manifestation sportive se déroulera pour la première fois à Pékin. Afin d’amorcer cette année des JO de Pékin (Pékin2008), la Chine met sur pied de nombreuses opérations dans le monde entier.

    Photo de famille avec Elie Nastase (Champion et président de la Fédération Roumaine de Tennis), J.James (Président de la FET), G.Morin ( Président du Stade Français), C.Comar (BNP PARIBAS), J.Laurent (Directeur du Tournoi), C.Bîmes (Président de la FFT), M.Barbosa ( Directeur Adjoint de l’UNESCO), Li hansheng (Vice président de CIYTOC), ZHAO shun (Sponsor/ China Mengnui Dairy), Yang jiahua (Directeur Général de Air China)…

    La presse se presse : CCTV ( Mme Yang Di), TV de Zhe Jiang (Mme Qian haifen), Agence Xinhua ( Mme Lin), Agence Chine Nouvelle (Mr Zhong ceng), Quotidien du peuple ( Mme Li yang), Le quotidien de Pékin, Eurasia Nouvelles, China Young Daily….

    Ambiance fort sympathique : Mme Hou et mme Tong-Picard, Elie Nastase et mme Eve -Elisabeth Martin, mr Zhang lin traducteur pour mrs Chirac, Sarkozy, Fabuis….

    Elie Nastase toujours en fort bonne compagnie avec mme Tong- Picard ( Présidente de l’Association d’Echange Culturel et Artistique Franco- Chinois /CECAFC) et Eve- Elisabeth Martin.

    Jacques Laurent ( Directeur du tournoi)

    Mme Hou (Directrice du Centre Culturel de Chine), et mme Eve-Elisabeth Martin de Kernével ( relations publiques).

    Intermède avec notre « Jongleur de raquettes de tennis ! »

    Le « Rolland Garros des jeunes » fera escale e Chine et sera soutenu par les partenaires officiels des JO de2008, Air China et  » Mon milk ». Des matches de qualification seront organisés dans toute la Chine. Cet évènement constituera une vitrine pour montrer au monde, les réalisations chinoises en matière de sport pour les jeunes. Cette opération sera aussi une campagne de communication pour les JO de 2008 (Beijing 2008- Pékin 2008).