Open Mag

Étiquette : tv5 monde

  • Une rencontre avec une amie de la France: Aiming Tong-Picard

    Une rencontre avec une amie de la France: Aiming Tong-Picard

    Une interview exclusive d’une amie de la France: Aiming Tong-Picard, présidente du Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois (CECAFC)

    CLIQUEZ ICI POUR VOIR ET REVOIR EN REPLAY SUR TV5 MONDE 

    Nous avons donné Rendez-Vous à une personne fort occupée qui a bien voulu passer une petite heure avec Open-Mag.net.

    Une allure décontractée, un sourire au coin des lèvres, Aiming Tong-Picard nous invite à prendre un pot dans un café du 7ème arrondissement, un endroit tranquille loin des touristes qui se précipitent pour visiter l’Hôtel des Invalides. Aiming Tong-Picard sait parler avec véhémence de ses 2 amours: La Chine et la France.

    OpenMag: Vous ne donnez que rarement des interviews, mais qui êtes-vous?

    Aiming Tong-Picard: je suis la présidente de l’association CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois). Comme vous l’avez bien compris, je suis une fervente admiratrice de la France; cette année est une année particulièrement importante car c’est le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine; et vous savez comme moi que la France fut la première nation occidentale à reconnaître la Chine Populaire. Bien entendu de nombreux pays de l’Est avaient déjà des relations étroites avec mon pays mais aucune puissance de l’Ouest n’avait encore franchi le pas. Et pour nous la France représente l’amie de toujours, une amie indéfectible sur qui nous avons toujours compté.

    OpenMag: Je sais que vous avez organisé une grande émission télévisée dans laquelle vous avez mis en exergue les 2 cultures

    Aiming Tong-Picard: oui effectivement,  avec l’aide précieuse de Madame Xin ShaoYing (la directrice Générale) et moi même ( directrice exécutive) nous  nous avons mis sur pieds une émission de 1h30 afin de fêter dignement le le 55ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Cette dernière a été diffusée sur TV5 Monde et CCTV. Du fait de sa visibilité mondiale j’ai pu montrer les multiples facettes de nos 2 cultures. Ce qui m’importait aussi c’était que figurent dans ce spectacle des numéros professionnels ainsi que des artistes amateurs de très bon niveau. Nous avons pu voir le fameux »french cancan de Paris », et des danseurs du Folklore Français, une chanteuse classique chinoise d’opéra interprétant, de la pop avec Roméo et Juliette et Gersende une petite « Eurasienne » de 10 ans chantant en Chinois un air très connu, de Kung Fu et de la savate etc…

    C’est à travers ce « Melting-pot Pot » artistique que les spectateurs du monde entier ont pu entrevoir toute l’amitié qu’il existait entre la Chine et la France.  

    Pour moi le but était atteint: mélanger les 2 cultures, mélanger les professionnels et les amateurs et ainsi mettre en avant la richesse culturelle et artistique de nos 2 pays.

    OpenMag: Alors votre objectif est-il atteint?

    Aiming Tong-Picard: En tant que présidente de l’association CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois), j’ai toujours voulu associer les 2 cultures, ne jamais privilégier l’une par rapport à l’autre mais plutôt démontrer qu’elles sont complémentaires, uniques et universelles. L’amitié entre nos deux pays reste un bien inestimable qui perdurera dans le temps. 

    Le CECAFC (Centre d’Echange Culturel et Artistique Franco-Chinois) est et restera toujours le rouage culturel, artistique et amical entre nos 2 grands pays.

    J’espère que nos 2 cultures vont dans un « élan commun » se répandre dans le monde car je ne cesserai jamais d’aimer l’art et les artistes.

    OpenMag: je vous remercie

    Invités : Zhai Jun, ambassadeur de Chine en France ; Alain Pompidou, fils de Georges Pompidou ; Grégoire de Gaulle, petit-fils du président Charles de Gaulle ; Jean-Luc Cronel, directeur du marketing à TV5MONDE, ancien attaché culturel de France en Chine ; Jean-Michel Jarre, compositeur ; Gérard Depardieu, comédien ; Tang Guoqiang, acteur ; Liu Xiaohong, présidente de la fédération chinoise de savate ; Gilles Le Duigou, vice-président de la fédération française de savate ; Yuan Chao, footballeur ; Frédéric Renaud, ingénieur ; Zhang Wei, peintre ; Zhuge Wenhai, représentant de l’Association numismatique de Chine ; Marc Schwartz, président de la Monnaie de Paris ; Zhang Qin, présidente de Shanghai arts expo ; Rémy Aron, peintre ; Boun, peintre ;

    Présentation : Estelle Martin, Jin Liang.

  • Gersende , une petite chanteuse au caractère bien trempé!

    Gersende , une petite chanteuse au caractère bien trempé!

    Gersende est une petite fille comme les autres, mais pas tout à fait

    Elle aime les bonbons, battre son papa au baby-foot, s’amuser avec ses amis, faire la tête quand elle n’obtient pas quelque chose. Gersende a 2 passions principales: le Golf et le chant. Du côté du golf elle se débrouille plutôt bien car elle est championne de sa catégorie.

     

    Vous allez me dire c’est déjà top! Et bien pour mademoiselle ce n’est pas suffisant car en matière de chant elle se défend aussi, elle n’a peur de rien et rien ne l’arrête, si peut-être un paquet de bonbons se trouvant sur sa route. On lui demande de chanter quelque part, n’importe où, même cappella elle ne rechigne pas à la « tâche »et hop la voilà partie elle interprète avec passion « Sos un terrien en détresse » de Daniel Balavoine, « je suis un homme » de Zazie, « la Reine des Neiges », Ecris l’histoire » de Grégory le Marchal ou encore « La vie en rose »… Pluôt un registre des plus aigus nécessitant une voix haut perchée et difficile à contrôler.

     

    La voilà engagée dans un casting pour chanter en chinois dans le cadre d’une prestigieuse émission de Télévision diffusée à travers le globe par TV5 Monde, CCTV et pas de problème Gersende se lance dans l’interprétation de « mélodies » de l’empire du milieu. Sollicitée mais pas encore choisie. Ce spectacle télévisé est réalisé pour le 55ème anniversaire des relations diplomatique entre la France et la Chine et le nouvel an chinois.

    Il faut que je fasse le maximum, pour n’avoir ni remords, ni regrets. Bon se dit-elle comme je ne connais pas encore le chinois, je vais chanter en phonétique et sûr j’apprendrais le Mandarin plus tard , encore un challenge.  Des heures entières Gersende va écouter sur YouTube et repérer la prononciation de chaque mot, travailler la diction… Premiers essais auprès d’amis chinois pour vérifier la bonne compréhension de la langue par des chinois. C’est ok tous nous confirme que le travail a été bien fait. Ouf car elle a travaillé toute seule avec un ordinateur et son opiniâtreté.

    Alors c’est le moment de l’enregistrement de la bande de présentation. Direction les studios à Paris avec un top arrangeur. Celui ci prévoyait une bonne journée d’enregistrement par chanson. Mais voilà Gersende a bouclé la boucle en 3 prises  sous le regard admiratif de l’ingénieur du son.

    L’aventure ne se termine pas là car on demande à Gersende, très peu avant l’enregistrement de l’émission, de changer de chanson; et rebelote on oublie la première et on recommence une autre expérience « phonétique » avec d’autres difficultés linguistiques. Mais qu’importe le travail c’est le résultat qui compte, on doit réussir, finaliser ce challenge plein de promesses.

    Bon le boulot n’est pas encore fini le choix n’est pas encore fixé . Il va falloir présenter les 2 chansons à l’organisatrice du spectacle télévisé etc… C’est la « Short list » et  Gersende est enfin définitivement choisie pour représenter la France. Une lutte fut âpre, un Casting serré, des candidats nombreux et talentueux, mais la victoire est belle.

    Des invités: Gérard Depardieu, jean-Michel Jarre, Alain Pompidou, Grégoire De Gaulle, Damien Sargue et Clémence Illequer (Roméo et Juliette)…

    Prochaine diffusion sur TV5 Monde 6 Février 2019 à 21h

    Chaine YouTube de Gersende

     Article sur vierzonitude