Open Mag

Étiquette : langue

  • UGVF, formation de vietnamien enfants et adultes 2018-2019

    UGVF, formation de vietnamien enfants et adultes 2018-2019

     

    Inscription possible après le 28 juillet 2018 à la formation de vietnamien enfants et adultes 2018-2019 par l’UGVF (Paris 4e). Rentrée mercredi 12 septembre 2018.

      ANTAN  Aucun commentaire , , 

    FORMATION DE VIETNAMIEN / Enfants et Adultes

    FORMATION DE VIETNAMIEN avec une pédagogie créative

    Rentrée 2018-2019 à partir du Mercredi 12 Septembre 2018

    Date-limite d’inscription initiale : le Samedi 28 Juillet 2018

    Il est possible de s’inscrire après cette date.

       

    *  COURS pour les enfants (Groupe de 4) : Lecture – Conversation – Chant (Obligatoire)

    Niveaux : Initiation – Elémentaire – Confirmé

    Le niveau de l’élève sera déterminé par les enseignants selon son âge et sa maturité.

    1 heure de cours par semaine hors vacances scolaires.

    Contrôle trimestriel.

    Examen de Fin d’année scolaire avec une récompense pour les élèves méritants.

    Participation de l’élève aux spectacles de la Fête de la Mi-Automne et du Nouvel An Vietnamien.

    Frais d’études pour l’année scolaire : voir contacts plus loin.

    Choix des horaires de cours : Tous les Mercredis entre 12 h et 19 h / Tous les Samedis entre 10 h et 15 h / Tous les jours sauf Dimanche : Selon la disponibilité de l’enfant

    *  COURS pour les adultes

    1/  Cours collectifs (Groupe de 10 apprenants)

    Niveau 1 : Soit tous les Mercredis de 19 h à 21 h / Soit tous les Jeudis de 19 h à 21 h / Soit tous les Samedis de 11 h à 13 h

    Tous niveaux : Groupe 1 – Tous les Vendredis de 19 h à 21 h / Groupe 2 – Tous les Samedis de 9 h 30 à 11h

    Frais d’études pour l’année scolaire 2018-2019 : voir contacts plus loin.

    2/  Cours pour 2 apprenants / Tous niveaux / Inscription en permanence

    Emploi du temps souple – Possibilité de reporter le cours en cas d’empêchement – Du Lundi au Vendredi entre 10 h et 19 h / Le Samedi de 13 h 30 à 15 h : 1 h 30 x 15 séances – COÛT des 15 séances : voir contacts plus loin.

    *  Modalités d’inscription sur rendez-vous auprès de Claudine

    *  Pièces à fournir : 2 formulaires à remplir au secrétariat

    2 photos récentes

    Règlement des frais d’études lors de votre inscription  (Merci de libeller le chèque à l’ordre de l’UGVF)

    *  Salle des cours : Union Générale des Vietnamiens de France – 16 rue du Petit Musc  75 004 Paris / Métro : Ligne 7 – Station Sully Morland ou Ligne 1 – Station Bastille

       

    Nos cours sont assurés par des enseignants expérimentés de plus de 35 ans dans l’enseignement du Français et du Vietnamien.

    Nos objectifs sont :

    • Donner les bases nécessaires
    • Faire découvrir une culture à un chant ( un répertoire d’œuvres vietnamiennes )
    • Susciter et préserver le plaisir d’apprendre le Vietnamien du Millénaire

    Pour de plus amples informations, vous pouvez nous contacter au +33 (0)1 46 68 37 84 / +33 (0)6 95 44 25 06

    Courriel : galmaisonvietnam@yahoo.fr

    Pour plus d’informations sur l’UGVF :

    https://www.foyer-vietnam.org/ugvf

  • Initiation à la langue vietnamienne

    Initiation à la langue vietnamienne

    Initiation à la langue vietnamienne à l’Université Paris Diderot : 16/2-6/5/2017 (jeu.18h-20h ; sam.10h-12h). Inscription jusqu’au 10/2/2017 | Cap-Vietnam.com

    Initiation à la langue vietnamienne à l’Université Paris Diderot : 16/2-6/5/2017 (jeu.18h-20h ; sam.10h-12h). Inscription jusqu’au 10/2/2017

     

     

     

     

    ‘Formation continue’

    Responsable: LÊ THỊ Xuyến, Maître de Conférences, Directrice de la Section d’Etudes Vietnamiennes
    Equipe pédagogique : NGUYỄN Thị Thúy An, NGUYỄN Thụy Phương, VŨ Mộc Duyên
    Objectifs
    L’accent est mis sur la prononciation des tons et sur les structures grammaticales de base à travers des phrases simples prises dans les micro-conversations. L’objectif est de permettre aux apprenants de faire face à des situations variées de la vie quotidienne et de fournir une base, notamment de lecture, pour un apprentissage ultérieur en France ou au Vietnam.
    Public
    Tout public. Aucune connaissance préalable n’est exigée.
    Effectif limité à 20 personnes.

    Programme
    . 2 cours de 2h (4h par semaine, soit 48h sur 3 mois) :
    jeudi soir de 18h à 20h et samedi matin de 10h à 12h.
    . Reconnaissance et production des tons – Exercices pratiques sur les sons expressifs.
    . Acquisition du vocabulaire élémentaire et des structures grammaticales fondamentales.
    . Lecture de textes sur la langue et la culture vietnamienne.
    . Mise en place de diverses situations de communication – Supports multimédia.

    Programme 2017 (session 2) niveau débutant : programme 2017 Initiation langue vietnamienne Formation continue LCAO Paris7 Debutant

    Informations/Inscriptions
    UFR Langues et Civilisations de l’Asie Orientale (LCAO)
    Case 7009 – Bât. Les Grands Moulins – Aile C, 4è étage – 5 rue Thomas Mann, 75205 Paris cedex 13
    M. Jean PERRET – Bureau 487C – Tél : 01 57 27 64 03 – Fax : 01 57 27 64 61

    Courriel : dulcao@univ-paris-diderot.fr – xuyen.lethi@univ-paris-diderot.fr

    Site : http://www.univ-paris-diderot.fr/ufr_lcao/ – Rubrique « Formation continue »

    Durée : 3 mois (48h)
    Dates : – mi-octobre 2016 à mi-décembre 2016 (session 1)
    – mi-février 2017 à mi-mai 2017 (session 2)

    Inscriptions :
    – de juillet à Septembre 2016 pour la session 1
    – de décembre 2016 à 10 février 2017 pour la session 2

    Tarif :
    – Etudiant 240 €
    – Individuel 515 €
    – Entreprises 1500 €
    – Autres cas 450 €

    http://www.mcfv.eu/initiation-a-la-langue-vietnamienne-a-luniversite-paris-diderot-16-2-6-5-2017-jeu-18h-20h-sam-10h-12h-inscription-jusqu-au-10-2-2017/

    Vietnam/MCFV 

     Vietnam/MCFV

    Photo de la une Thiery Beyne

     

  • Vietnam, la langue perdue

    Vietnam, la langue perdue

    Au revoir Vietnam ou le mystère de la langue perdue.

    Le mystère de la langue perdue.

    Vietnam, un pays qui souvent laisse rêveur.

    Aussi loin que je me souvienne, le français, la langue française, a toujours été pour moi un moyen simple que j’utilise sans difficulté particulière, qui reste docile comme une amie. D’autres vocifèrent, pestent contre cette langue si compliquée à dompter qui reste sauvage pour la plupart de nous.

    En classe,mon imagination vagabondait d’histoires étranges en récits romanesques. Rien dans ma scolarité ne me prédisposait particulièrement à cette facilité. Dans mes rédactions colorées et pleines de d’aventures, je couchais sur le papier mes rêves les plus fous, mes espoirs les plus extravagants. Ces histoires faisaient le tour des classes car mon style, si saugrenu fut-il, plaisait aux élèves mais, étrangement, aussi aux professeurs. Avais-je mérité ces éloges unanimes ? Ces rédactions passaient de classe en classe faisant l’admiration de mes congénères !

    Il faut pourtant avouer qu’en mathématiques, je frôlais souvent le zéro pointé, qu’en histoire et géographie, mes notes inlassablement restaient en dessous de la moyenne et qu’en langue étrangère mon accent était l’objet de nombreuses plaisanteries.

    Mais en revanche en « rédac »…j’atteignais les sommets ! Des 19/20, des félicitations, en veux tu en voilà…Où avais je donc appris les syntaxes, l’orthographe, la conjugaison où simplement le style ? Je suis arrivé tout droit du Vietnam et je ne parlais strictement que ma langue maternelle. Tout cela était-il dû à une potion magique ou au travail acharné de votre serviteur ? Euh, travail acharné serait un doux mensonge.

    Mon père désirait ardemment l’intégration de tous ses enfants dans la société française, mais malheureusement, la barrière de la langue restait un obstacle presque insurmontable.

    A l’âge de 4 ans ils me laissèrent chez une nourrice française et quand ils revinrent un mois seulement plus tard, mon frère et moi, avions totalement oublié le vietnamien, nous ne nous exprimions plus qu’en français. Notre langue maternelle était ensevelie dans une trappe sans fond. Je reconnais les mots et certaines phrases, je baigne dans les accents toniques mais je ne parle pas, je reste muet aux questions comme muselé.

    Les années sont passées et je souhaite réapprendre le vietnamien, mais il me semble, aujourd’hui que je n’ai aucune prédisposition particulière pour cette langue « étrangère » !

    Un pays lointain, le Vietnam, mon pays !!!

    Un internaute « nostalgique »