Open Mag

Étiquette : artiste

  • Fils du dragon, enfants de la lune, spectacle

    Fils du dragon, enfants de la lune, spectacle

    Samedi 18 mars à 20h30, dimanche 19 mars 2017 à 15h30, ‘Fils du dragon, enfants de la lune’, spectacle co-créé par Marie Ann Trân, MJC Théâtre de Colombes (92)

    By  

    imageAlaUneColombesMarieAnnThalia Théâtre et Paris Concert (co-producteurs) présentent ‘Fils du dragon, enfants de la lune’

    Spectacle tout public à partir de 10 ans.  Durée : 1h05

    Avec : Marie-Ann Trân, Boun Sy Luangphinith, Singhkéo Panya

    Création graphique/images animées en direct : Nadia Nakhlé

    Scénographie/ Costumes : Laurence Ayi. Création musicale : Singhkéo Panya

    Création lumière : Olivier Nacfer. Bande son : Philippe Hunsinger

    Conception : Anne Barlind

    mdrosne cie paris concert 2017_14

    Affiche, présentation et autres informations téléchargeables via ces liens :

    Affiche+tract presentation info Fils du Dragon MJC-TColombes

    http://mjctheatre.com/spectacles/spectacles.php?ev=dragon

     

    2017_03_18_Fils_du_dragon_MJC affiche blog EvelyneTran

    Lieu des deux représentations :

    Maison des Jeunes et de la Culture Théâtre de Colombes (MJC-TC)

    96/98 rue Saint-Denis – 92700 Colombes

    Tél. : 01 56 83 81 81 – Fax : 01 42 42 20 20

    E-mail : mjctheatrecolombes@wanadoo.fr

    Salle de 300 places environ.

    1801308_805602909465050_3685405357829850_o

    Accès + plan : extraits de

    http://www.billetreduc.com/lieu/colombes/maison-des-jeunes-et-culture-theatre/

    http://www.mjctheatre.com/spectacles/plan.php?ev=dragon

    Plan + acces transports MJC TColombes

    Tarifs – Réservations :

    Hors Colombes  18 € ; Colombiens  13 € ; adhérents mjc-tc 10 €

    tout public 14-18 ans 8 € ; tout public -14 ans  6 €

    Le tarif adhérent est réservé aux centres sociaux de Colombes, étudiants, demandeurs d’emploi, adhérents mjc-tc sur présentation d’un justificatif

    Voir sous l’affiche en bas du texte Affiche+tract presentation info Fils du Dragon MJC-TColombes

    http://mjctheatre.com/spectacles/spectaclesResa.php?ev=dragon

    http://www.billetreduc.com/180557/evt.htm

    ************************************************************

    Avis de spectateurs et de médias

    • Article d’Evelyne Trân sur le blog ‘Théâtre au vent’ du site internet  lemonde.fr :  http://bit.ly/2lWqV3D

    THEATRE-AU-VENT-BIS

    PhotoFilsdudragon_version2_14-01-17-1_modifié-1 par NamTran

    marieannbounsy-thumb_12120_project_medium

    ********************************************************

    Radio

    Marie-Ann Trân était l’invitée de l’émission ‘DEUX SOUS DE SCENE’ animée par Evelyne Trân sur ‘Radio Libertaire’ (89.4) le samedi 11 Mars 2017, accessible en podcast (surligné en rouge) pendant un mois sur le site internet « Grille des émissions de Radio Libertaire » http://media.radio-libertaire.org/ dans l’onglet de la semaine 10 : 06/03/2017.

    Lorsqu’il ne sera plus possible d’entendre cette émission en podcast, des liens vers un enregistrement audio de cette émission seront ajoutés.

    Sur 1h30 d’enregistrement, une 30taine de minutes sont consacrées à Marie Ann Trân et son spectacle ‘Fils du dragon, enfants de la lune’.

    logo radio libertaire

    ******************************************************

    Plus d’informations :

    Dossier réactualisé (le 1er décembre 2016) téléchargeable via le lien dossier-fils-du-dragon-enfants-de-la-lune-1-1

    La 1ère représentation de ce spectacle a eu lieu le 14 janvier 2017 au Centre Culturel d’Orly ; voir l’article http://wp.me/p5pQgJ-Vz

    Dates, heures et lieux des représentations de mars à mai 2017 : Calendrier spectacle Fils du Dragon Enfants de la Lune 2017 mars avril mai

    mcfv

     

     

  • Zhang Hongyu (les carnets de Lila Pik)

    Zhang Hongyu (les carnets de Lila Pik)

    Zhang Hongyu (les carnets de Lila Pik)

    Zhang Hongyu au grand marché d’art contemporain, place de la Bastille à Paris

    Les voitures s’entassent sur la place, les vélos zigzaguent, les piétons piétonnent et moi je rentre dans ce grand chapiteau qui regroupe pléthore d’exposants ….

    Zhang Hongyu peint toujours des têtes. Il expose à la fois ses anciens travaux et peu de ses nouveaux ; Dommage ! L’ensemble est, du coup, un peu chaotique. Technique mixte : encre de chine, acrylique, Zhang Hongyu a choisi de peindre sur des fonds blancs ; c’est bien car sa peinture respire à travers le contraste entre les traits tourmentés des personnages et la luminosité de l’arrière- plan . On retrouve toujours cette espèce d’énergie qui circule, peut- être un peu plus canalisée, et surtout, l’intégration de personnages secondaires apporte richesse et profondeur.

    Bon, ce ne sont certainement pas les conditions optimales pour apprécier le travail prometteur de Zhang Hongyu et je recommande donc d’aller le voir dans son atelier, au hasard d’une ballade dans le 14ème arrondissement.

    Zhang Hongyu (les carnets de Lila Pik)

    Zhang Hongyu au grand marché d’art contemporain, place de la Bastille à Paris

    Les voitures s’entassent sur la place, les vélos zigzaguent, les piétons piétonnent et moi je rentre dans ce grand chapiteau qui regroupe pléthore d’exposants ….

    Zhang Hongyu peint toujours des têtes. Il expose à la fois ses anciens travaux et peu de ses nouveaux ; Dommage ! L’ensemble est, du coup, un peu chaotique. Technique mixte : encre de chine, acrylique, Zhang Hongyu a choisi de peindre sur des fonds blancs ; c’est bien car sa peinture respire à travers le contraste entre les traits tourmentés des personnages et la luminosité de l’arrière- plan . On retrouve toujours cette espèce d’énergie qui circule, peut- être un peu plus canalisée, et surtout, l’intégration de personnages secondaires apporte richesse et profondeur.

    Bon, ce ne sont certainement pas les conditions optimales pour apprécier le travail prometteur de Zhang Hongyu et je recommande donc d’aller le voir dans son atelier, au hasard d’une ballade dans le 14ème arrondissement

  • La cour royale de Corée au XVIII ème siècle

    La cour royale de Corée au XVIII ème siècle

    LES CARNETS DE LILA PIK , petite incursion à la cour royale au XVIII ème siècle

    BANQUET ROYAL A LA COUR DE CORÉE : petite incursion à la cour royale au XVIII ème siècle, le temps de fêter les soixante ans de la reine- mère …

    EXTRAIT VIDEO (cliquer ICI)

    25 septembre, 20h, au musée des Arts Premiers, dans le 7ème arrondissement.

    Le vent souffle en rafale. Des tourbillons de feuilles vont et viennent ; le ciel est bas, plombé, gris.

    Ambiance complètement différente dans la salle de spectacle du musée ; Un décor chatoyant, festif, floral ; c’est la reconstitution sur scène de la salle de réception à la cour. En arrière- plan, tâche lumineuse rouge hibiscus, les musiciens jouent un air lancinant qui contribue à nous faire lâcher prise avec le temps.

    Le spectacle se déroule comme un tableau animé. Sur un écran, discret, des informations en français défilent pour présenter les différentes étapes solennelles du banquet.

    On assiste alors à tout le déroulement de la cérémonie, très codifié et cérémonial, et entrecoupé de moments plus dynamiques, où la musique s’anime sur un trois temps et permet aux danseuses d’évoluer gracieusement sur la scène. En final, la danse de la grue et du lotus clôture de façon un peu plus active le déroulement de la cérémonie.

    Un peu déroutée au départ, je me suis finalement laissée emporter dans cette frise très esthétique. Les costumes sont superbes, les déplacements élégants et raffinés, le temps s’efface devant la tranquillité des rituels qui se succèdent ; on flotte alors comme ces danseuses qui donnent l’impression de marcher sur un tapis de nuages …

    Pour les curieux, un petit prospectus distribué avant le spectacle donne quelques informations supplémentaires sur la culture artistique traditionnelle en Corée ; musique et danse y sont à l’honneur.

    Ce soir- là, en sortant, les couleurs ont perduré dans la nuit, sensation très agréable et que j’ai prolongée autour, non pas d’un banquet royal, mais d’un dîner fort sympathique avec mon rédacteur en chef, en toute simplicité !

    Ce spectacle a été joué par le centre national Gugak 

  • LE BA DANG, donation au musée Cernuschi

    LE BA DANG, donation au musée Cernuschi

    Jusqu’au dimanche 5 mars 2017 (fermeture à 18h), exposition gratuite depuis le 2 novembre 2016 de la donation au musée Cernuschi (Paris 8e) d’œuvres de feu l’artiste peintre LE BA DANG (1921-2015)

    By | mars 5, 2017
    0 Comment

    IMG_3258 iPhone imageAlaUneVoici une présentation (http://cernuschi.paris.fr/fr/expositions/presentation-de-la-donation-lebadang-1921-2015)

    extraite de l’article d’Anne Fort (conservatrice au musée Cernuschi) téléchargeable via le lien https://drive.google.com/file/d/0B07Q7dMNI46_U1NFMEVvenA1Vms/view,

    qui contient aussi une brève biographie de Lê Bá Đảng par Luc HO.

    ‘ Présentation de la donation LeBaDang (1921-2015) et des acquisitions récentes du musée

    2 novembre 2016 – 5 mars 2017

    En 2015, le musée Cernuschi a bénéficié d’une importante donation de Mme Myshu Nguyễn – Lê Bá Đảng, en mémoire de son époux, l’artiste français d’origine vietnamienne Lebadang. Demeuré discret en France où il a pourtant vécu depuis l’âge de dix-huit ans, ses œuvres ont été plus largement diffusées aux États-Unis, au Japon, en Allemagne et au Vietnam. Son pays d’origine avec lequel il a conservé un fort lien culturel et affectif en dépit de l’éloignement, lui a consacré à Huế un musée monographique ouvert en 2006.

    Artiste prolixe et curieux, insatiable explorateur des matières et des techniques, Lebadang aimait à se considérer comme un « artisan de l’art » plutôt que comme un artiste. Il laisse une œuvre où se rencontrent aquarelles, estampes, sérigraphies, peintures, modelages en terre, sculptures en fils de métal, en verre, en inox poli ou en bois, bijoux, céramiques, tapisseries. À la frontière entre sculpture et peinture, ses œuvres les plus originales sont constituées de papier chiffon épais, déchiré et collé sur le fond. Ces Espaces en très haut relief évoquent une terre imaginaire et poétique vue du ciel. Relevant tous les défis techniques, il transpose ce thème dans le domaine de l’estampe et parvient à mettre au point des multiples extrêmement raffinés : découpe de formes assemblées manuellement, embossage à chaud, gravure, couleurs lithographiées sont autant d’étapes dans leur réalisation.

    La donation comprend trente-trois estampes, deux grandes toiles et deux aquarelles. La sélection de vingt œuvres aujourd’hui présentée permettra, nous l’espérons, de mesurer la maîtrise technique de l’œuvre estampé de Lebadang ainsi que la richesse poétique de ses thèmes de prédilection. ‘

    Quelques photos de l’exposition :

    IMG_3248 iPhone IMG_4707

    IMG_3263 iPhone  IMG_3262 iPhone

    Informations pratiques :

    Musée Cernuschi (Musée des arts de l’Asie de Paris)

    7 rue Velasquez, 75008 Paris  (Métro: Villiers ou Monceau)

    Horaires et Accès (transports en commun et voiture) : http://cernuschi.paris.fr/fr/le-musee/acces-et-horaires

    L’accès à l’exposition de la donation de Lê Bá Đảng est gratuit, de même que l’accès aux collections permanentes du musée Cernuschi.

    Pour les autres expositions temporaires : tarifs variables selon les expositions.

    Capture1 2verticaux

    MCFV le site des actualités des français d’origine vietnamienne

  • Concert de musique traditionnelle vietnamienne, Antony

    Concert de musique traditionnelle vietnamienne, Antony

     Concert de musique traditionnelle vietnamienne de samedi 4 mars prochain (demain) à 19h30 au conservatoire d’Antony.

    Résultat de recherche d'images pour "photos gratuites instruments traditionnels vietnamiens"

     

    Voici les informations complémentaires :

    • Comme indiqué en bas de l’affiche « Entrée libre pour ce concert gratuit, dans la limite des places disponibles »
    • il y a 250 places. Pas de réservation possible. Salle rarement pleine pour les concerts.
    • Durée du concert: environ 1h30 – Début 19h30 – fin vers 21h

    Auditorium Paul Arma- Conservatoire d’Antony – 140 av de la Division Leclerc – 92 ANTONY (nationale 20)

    Bus 197 : arrêt = Blanche de Castille : juste en face du conservatoire

    RER B : le plus pratique : jusqu’à Bourg-la-Reine, puis bus 197Résultat de recherche d'images pour "photos gratuites instruments traditionnels vietnamiens"

    Moins pratique : RER B jusqu’à Antony ; 15 minutes à pied environ jusqu’au conservatoire

    Direction artistique par une enseignante professeur(e) de cithare au conservatoire d’Antony : NGUYEN DAI Ngoc Dung

    Musique traditionnelle vietnamienne

     

    INFOS SUR D’AUTRES CONCERTS:

    • une Résultat de recherche d'images pour "nguyen le"chanteuse vietnamienne très connue des vietnamophones le lendemain à Antony aussi dimanche 5 mars
    • lundi soir 6 mars, un concert du musicien et compositeur de jazz Nguyên Lê au New Morning à Paris à l’occasion de la sortie de son nouvel album
    • 24 mars 2017 un concert avec la chanteuse Huong Thanh au musée Guimet, qui se produira aussi le 31 mars à l’Inalco (Paris 13ème)

     

     

    MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne) 

  • Giang Brothers, artistes de cirque vietnamiens

    Giang Brothers, artistes de cirque vietnamiens

    Record des Giang Brothers, artistes de cirque vietnamiens, pour monter tête contre tête les marches vers la cathédrale de Gérone (Espagne) – invités samedi 25-2-2017 à 20h55 sur France 2 (‘Le plus grand cabaret du monde’)

    By | février 25, 2017

    imageAlaUneGiangBrothers6489216_jc8p6-590906-01-02Les Giang Brothers, artistes de cirque vietnamiens, seront présents dans l’émission de Patrick Sébastien ‘Le plus grand cabaret du monde’ diffusée sur France2 le samedi 25 février 2017 à partir de 20h55.

    Voici quelques photos publiées par ‘Le Parisien’

     

    ainsi que l’article paru dans ‘Le Parisien’ du 23/12/2016 : http://www.leparisien.fr/insolite/en-images-gerone-un-incroyable-record-du-monde-en-tete-a-tete-23-12-2016-6489216.php

    52 secondes : c’est le temps qu’il a fallu jeudi à deux artistes vietnamiens, les Giang Brothers, pour monter les 90 marches menant à la cathédrale de Gérone, dans le nord-est de l’Espagne, établissant un record qui figurera dans le Guinness des Records. Leur exploit ? Les deux hommes, artistes de cirque, ont gravi l’esplanade l’un sur l’autre, tête contre tête, devant des dizaines de supporters réunis sur les marches du monument, construit il y a 600 ans.

     

    GiangBrothers France2 2017_02_25GiangBrothers6489216_jc8p2-590909-01-02GiangBrothers6489216_jc8p1-590908-01-02

    MCFV

     

  • le Ciné-club Yda 2 films de Marie-Christine Courtès

    le Ciné-club Yda 2 films de Marie-Christine Courtès

    Samedi 25 février 2017 à 14 h, le Ciné-club Yda présente 2 films de Marie-Christine Courtès ‘Le camp des oubliés’ et ‘Sous tes doigts’ + débat avec Dominique Rolland au Cinéma La Clef (Paris 5e)

    By | février 16, 2017
    0 Comment

    16601742_1798279980422252_7250064537678262202_oAnnonce en français du Cinéclub Yda suivie de sa version en vietnamien :

    Cinéclub Yda & Echanges culturels et économiques France Vietnam présentent

    samedi 25 février 2016 à 14 h

    cinéma La Clef

    34 rue Daubenton, Paris 5e

    Métro : Censier – Daubenton

     

    SOUS TES DOIGTS / (Dưới ngón tay ai)

    Un film d’animation de Marie-Christine Courtès

    Coproduction de Vivement Lundi ! et Novanima Productions, 2014, 13’

    Création graphique : Ludivine Berthouloux, Marcelino Truong.

    Primé aux festivals : FICAM- Meknès (Maroc), New York International Children’s Festival et WorldFest – Houston (USA), Monstra – Lisbonne et Cinanima – Espinho (Portugal), Tricky Women – Vienne (Autriche), Urban film – Paris, Chacun son court – Strasbourg,  Séquence court métrage – Toulouse, Film court – Villeurbanne…

    Nominé aux Césars 2016, finaliste du Cartoon d’or 2016, présélectionné aux Oscars 2017.

    Le jour de la crémation de sa grand-mère, Emilie, une jeune métisse asiatique, se plonge dans les souvenirs de la vieille femme. Elle découvre l’Indochine de Hoa, sa rencontre amoureuse avec Jacques (un colon français), la naissance de Linh (sa mère) et le départ tragique vers la France en 1956. Elle revit en compagnie de Linh l’arrivée au camp d’hébergement de Sainte-Livrade, l’exploitation des femmes indochinoises par les maraîchers du Lot-et-Garonne. Entre souvenirs, danse, colère et rituels traditionnels, Emilie apprend à accepter cet héritage…

     

    LE CAMP DES OUBLIES / (Những số phận bị lãng quên)

    Un documentaire de Marie-Christine Courtès et Nguyen My

    Grand Angle Production, 2004, 52’, v.o. s.t.f.

    Sélection aux festivals : Grand reportage d’actualité – Le Touquet Paris Plage, Chroma –  Le Mans, Les Yeux ouverts – Creil, Cinémas d’Asie – Vesoul, Film d’Histoire – Pessac, FIFAM – Amiens.

    En 1956, 30 000 rapatriés d’Indochine – surtout des épouses, compagnes ou veuves de militaires et leurs enfants – arrivent en France. Près de 1200 dont 740 enfants sont accueillis dans un camp militaire désaffecté à Sainte-Livrade en Lot-et-Garonne : 300 logements installés dans des baraquements sans âme, sans sanitaires ni eau chaude, qui deviendra le CAFI, Centre d’accueil des Français d’Indochine. Pour survivre, femmes et enfants doivent aller cueillir et équeuter les haricots aux alentours. Sous-payés, exploités, jamais déclarés, ils n’ont aujourd’hui droit à rien. Quant aux hommes, ils travaillent dans les conserveries ou dans une usine de chaussures installée dans le camp. Peu à peu, ces familles qui ont tout perdu vont recréer leur propre univers, un Vietnam miniature. Cinquante ans après, demeure encore dans cet hébergement « provisoire » une centaine de personnes oubliées (en 2014, pelleteuses et grues ont  rasé les baraquements du CAFI dont les derniers habitants ont réussi à sauver l’église et la pagode).

     

    Débat avec Dominique Rolland, anthropologue,

    auteure de Petits Vietnams, Histoire des camps de rapatriés d’Indochine et De sang mêlé, Chronique du métissage en Indochine

     

    Contact : cineclub.yda@gmail.com – PAF: 5 € (étudiant : 3 €)

    Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

    =====================================================================================

    Annonce du Cinéclub Yda en vietnamien :

    Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) &

    Hội Echanges culturels et économiques France Vietnam

    giới thiệu

    thứ bảy 25.02.2017 lúc 14 giờ

    Cinéma La Clef

    34 rue Daubenton, Paris 5e

    Métro : Censier Daubenton

     

     Dưới ngón tay ai / Sous tes doigts

    Phim hoạt hình của Marie-Christine Courtès

    Vivement Lundi và Novanima Productions đồng sản xuất , 2014, 12 phút 54

    Sáng tạo hình họa : Ludivine Berthouloux, Marcelino Trương.

    Giải thưởng liên hoan phim : FICAM – Meknès (Maroc), New York International Children’s Festival và WorldFest – Houston (Mỹ), Monstra – Lisbonne và Cinanima – Espinho (Bồ Đào Nha), Tricky Women – Vienne (Áo), Urban film – Paris, Chacun son court – Strasbourg,  Séquence court métrage – Toulouse, Film court – Villeurbanne (Pháp)…

     

    Phim tham dự chung kết giải César 2016, chung kết giải Cartoon d’Or 2016,  danh sách thi giải Oscar 2017.

     

    Ngày hỏa táng bà ngoại, Emilie, thiếu nữ Pháp lai Việt, cùng với mẹ là Linh, trở lại nơi cô đã sống thời niên thiếu. Đó là trại CAFI của người Đông Dương hồi hương ở Sainte-Livrade thuộc vùng Tây Nam nước Pháp. Bà Linh kể cho con nghe cuộc đời của Hòa – mẹ bà, tại Việt Nam thời thuộc địa : từ cuộc gặp gỡ giữa Hòa với Jacques, chủ thực dân Pháp, đến khi Hòa mang thai rồi bị Jacques bỏ rơi; từ chuyến ra đi của hai mẹ con Hòa- Linh theo chân quân đội Pháp, đến lúc nhập trại Sainte-Livrade, sống hàng chục năm bên lề xã hội.

    Ký ức ba thế hệ phụ nữ được nối kết lại. Sau những năm mặc cảm, thành kiến, phủ nhận truyền thống văn hóa Việt, Emilie tập tễnh chấp nhận di sản của bà ngoại và mẹ của mình.

    Những số phận bị lãng quên / Le camp des oubliés

    Phim tài liệu của Marie-Christine Courtès và Nguyễn Mỹ Linh

    Grand Angle Production, 2004, 52’

    Phim tham dự liên hoan : Grand reportage d’actualité – Le Touquet Paris Plage, Chroma –  Le Mans, Les yeux ouverts – Creil, Cinémas d’Asie – Vesoul, Film d’Histoire – Pessac, FIFAM – Amiens.

    Năm 1956, 30000 người Đông Dương gọi là hồi hương – chủ yếu vợ và con gốc Việt được thừa nhận hay không của quân nhân Pháp – đặt chân đến chính quốc. Gần 1200 người, trong đó có 740 trẻ em, được đưa đến một trại lính bỏ hoang ở xã Sainte-Livrade thuộc tỉnh Lot-et-Garonne : 300 căn nhà mục nát, thiếu tiện nghi – không phòng vệ sinh, không lò sưởi – trở thành trại CAFI, trung tâm đón tiếp người Pháp ở Đông Dương. Tưởng chỉ tạm trú ở đó một thời gian ngắn, nhưng hơn năm mươi năm sau vẫn còn hàng trăm người sinh sống ở khu trại bị lãng quên này (năm 2014, máy ủi và máy xúc đã san bằng các lán trại, những người dân cuối cùng ở CAFI chỉ kịp cứu ngôi nhà thờ và ngôi chùa).

     

    Avec le concours du MCFV

  • Librairie Le Phénix, Paris, Anna Moï

    Librairie Le Phénix, Paris, Anna Moï

    Samedi 25 février 2017 à 17h à la Librairie Le Phénix, Paris 3e, Anna Moï dédicace ses deux nouveaux ouvrages : ‘Le venin du papillon’ et ‘Le pays sans nom : Déambulations avec Marguerite Duras’

    By | février 16, 2017
    0 Comment
    push_32663_Anna MoiExtrait de l’annonce de la librairie Le Phénix  http://www.librairielephenix.fr/evenements/anna-moi-32663.html :

    Présentation et dédicace à la Librairie Le Phénix,

    72 boulevard de Sébastopol, Paris 3e  –  Tél : 01 42 72 70 31

    Métro : Réaumur-Sébastopol (lignes 3 et 4)

    Nous avons le plaisir de recevoir dans notre librairie le samedi 25 février à 17h Anna Moï, écrivaine d’origine vietnamienne, pour une présentation suivie de la dédicace de ses deux derniers livres, Le venin du papillon (éditions Gallimard, 2017) et Le pays sans nom : Déambulations avec Marguerite Duras (éditions de l’Aube, 2017).

    Nous l’accompagnerons également pour une séance de dédicaces le mardi 7 mars qui aura lieu dans le restaurant l’Ostrea, 60 rue de l’Arbre sec, Paris 1e

    Le venin du papillon

    Pendant une année de sa vie, Xuân caracole à travers une adolescence qui s’achève en accéléré, sur fond d’ère post-coloniale française et de guerre américaine, dans un pays non nommé qui pourrait être le Vietnam. Ba, son père, est un officier militaire excentrique. Sa mère, Mae, exerce les métiers les plus improbables afin de joindre les deux bouts. Préoccupée par ses seins trop petits, Xuân l’est également par les positions yogiques et politiques de Ba, l’animisme de sa mère, le décompte quotidien des morts de la guerre et le climat urbain explosif. Elle est initiée au sexe par Edgar, un énarque membre des services de renseignements français, et se joint à une bande incontrôlable qui s’adonne aux rodéos à moto dans la ville et à tous les excès : drogue, alcool, sexualité débridée.
    Loin du climat nostalgique propre aux réminiscences de la jeunesse enfuie, le ton à la fois caustique et sensuel, très tonique du récit le rend particulièrement attachant. Chez Anna Moï la jeunesse a raison de tout, même des désastres historiques et des tragédies guerrières.

    Le pays sans nom : Déambulations avec Marguerite Duras

    Elles sont deux écrivaines nées dans le même pays. C’est le Viet-nâm… et ce n’est pas le Viet-nâm. C’est le Pays sans nom. À partir de ce fil, Anna Moï déambule avec ­Marguerite Duras dans des lieux qui leur sont mythes communs – le passage Éden, le bac, les bungalows, les voitures de légende, le Mékong – revisités de nos jours. En filigrane s’écrit une histoire d’amour avec un homme auquel Anna Moï s’adresse en creux, sans jamais le ­nommer. Ce texte, écrit avec toute la malice et la tendresse qui caractérisent son auteure, est un vrai délice pour tous les amoureux de la littérature, du Viet-nâm, d’Anna Moï et de Marguerite Duras.

    A propos de l’auteure

    Originaire de l’ancien Sud Vietnam, Anna Moï vit et travaille à Paris. Elle a déjà publié plusieurs recueils de nouvelles et romans parmi lesquels Riz noir et Rapaces aux Éditions Gallimard, ainsi que Nostalgie de la rizière (Editions de l’Aube), réédition regroupant ses deux recueils de nouvelles L’écho des rizières (2001) et Parfum de pagode (2003).

    Plus d’informations :

    Si possible, il est souhaitable de s’inscrire sur le site internet via le lien S’inscrire ou  http://www.librairielephenix.fr/evenements/anna-moi-32663.html

    Sinon, on peut venir sans être inscrit à 17h

    Critique élogieuse de ‘Le venin du papillon’ parue dans ‘Le Canard Enchaîné’ du 15/02/2017 :Canard Enchaine Le Venin du Papillon Anna MOI 2017_02_15

    http://www.librairielephenix.fr/livres/le-venin-papillon-9782070197842.html  (19,50 €)

    http://www.librairielephenix.fr/livres/le-pays-sans-nom-deambulations-avec-marguerite-duras-9782815920926.html (17 €)

    http://www.librairielephenix.fr/livres/nostalgie-riziere-reedition-9782815920971.html (11,80 €)

    http://www.librairielephenix.fr/livres/riz-noir-9782070333059.html (7,20 €)

    http://saviet.fr/moi-anna/ (avec lien vers une vidéo)

  • l’exposition photo de François TRIEU

    l’exposition photo de François TRIEU

    Vernissage de l’exposition photo de François TRIEU « Vietnamiens en France des années 20 aux années 50 » samedi 25 février 2017 de 17h à 19h à Paris 5e

    By | février 16, 2017
    0 Comment
    vietnamienne_1930

    Extrait de http://www.foyer-vietnam.org/vietnamiens-en-france-1919-1954 :

    EXPOSITION PHOTO « VIETNAMIENS EN FRANCE 1919-1954 » © Collection privée de François Trieu.

    Une trentaine de photos d’archives incroyables de ces premiers immigrés Indochinois arrivés pendant la Première guerre mondiale et de ceux qui ont suivi jusque dans les années 50. Un noyau qui a été à l’origine d’une communauté de plusieurs centaines de milliers de ressortissants du Vietnam vivant actuellement en France.

    Dans l’Entre-deux-guerres, la petite communauté de Vietnamiens était composée d’environ 5 000 militaires en caserne et 3 000 civils. Pour la Seconde Guerre mondiale, 7 000 soldats et 20 000 travailleurs d’Indochine, requis de force, arrivèrent en France. Seulement 1000 à 2000 hommes, la plupart mariés avec une Française, restèrent.
    Au début des années cinquante, avec la guerre d’Indochine, arrivèrent des étudiants envoyés par des familles aisées pour échapper aux obligations militaires décrétées par les autorités au Vietnam.

    Cette exposition n’est pas une exposition historique, mais à travers ces quelques clichés de navigateurs, cuisiniers, domestiques, étudiants… nous souhaitons vous faire découvrir les membres de la communauté vietnamienne de l’époque dans leur vie familiale et personnelle.

    Vernissage autour d’un verre le 25 février de 17 h à 19 h en présence de François Trieu, l’auteur de l’exposition.

    Foyer Vietnam, 80, rue Monge à Paris 5ème
    Métro Place Monge
    Exposition du 25 février au 25 mars 2017
    Entrée libre aux heures de la cantine (12h-14h et 19h-23h)
    Plus d’informations sur François Triêu, sur les photos de cette exposition et sur celle qui l’a précédée :
    Sur les 70 photos exposées précédemment à Paris 4ème, seules 26 photographies sont exposées au Foyer Vietnam, faute de place.
    Voici des articles de presse du Vietnam relatifs à ces photos :
  • Huong Thanh, Chanteuse traditionnelle vietnamienne

    Huong Thanh, Chanteuse traditionnelle vietnamienne

    Huong Thanh

    Chanteuse traditionnelle vietnamienne

    Prix Musiques du Monde France Musique 2007

    ​Huong Thanh est une chanteuse puissante qui, avec sa voix éthérée, touche votre coeur et ouvre le très peu connu et extraordinairement beau monde de la musique vietnamienne.

    Lucy Duran de BBC Radio 3

    L’une des meilleures interprètes traditionnelles vietnamiennes, et une compositrice impressionnante.

    Robin Denselow, The Guardian

    ​Huong Thanh a une voix qui pourrait faire fondre des glaciers et fleurir les déserts.

    Ian Anderson – fRoots Magazine

    Ses projets actuels

    Camkytiwa composé de quatre femmes artistes venues de quatre peuples différents de l’Asie de l’Est. Associant la voix de Huong Thanh aux sons du shamisen et du koto de Fumie Hihara, de l’erhu de Yan Li et du gômoungo de E’Joung-ju, Camkytiwa nous fait traverser les trois régions du Vietnam pour rejoindre les rivages du Pays du Soleil Levant en passant par l’Empire du Milieu et le Pays du Matin Calme.

    Huong Thanh & Jason Carter

    Jason Carter est un guitariste compositeur (et globetrotteur). Leur duo avec Huong Thanh propose des morceaux inédits fusionnant les répertoires traditionnels et populaires vietnamiens aux harmonies éclectiques venues d’Europe et d’ailleurs.

    Les deux amis ont déjà partagé leur musique originale dans toute l’Europe et en Asie.



     

    Huong Thanh Trio


    Huong Thanh (voix) accompagnée de Hong Nguyen (cithare et percussions) et de Xuân Vinh Phuoc (cithare et monocorde), vous font découvrir un répertoire purement traditionnel vietnamien.

    Huong Thanh & Franck Tortiller

    (Projet en cours)

    Huong Thanh et Franck Tortiller(vibraphoniste, arrangeur et directeur d’orchestre de jazz) s’associent pour un tout nouveau projet sur les débuts de la chanson vietnamienne. Stay tuned : l’album est en préparation !

    ON EN PARLE DANS LA PRESSE

    Huong Thanh a une voix qui pourrait faire fondre des glaciers et fleurir les déserts.

    This woman has a voice that melts glaciers and make deserts bloom with roses. You get some of the best music being made in today’s shrinking world: absolutely rooted, modern as it gets.

    Ian Anderson – fRoots Magazine

    … l’une des meilleures interprètes traditionnelles vietnamiennes, et une compositrice impressionnante.

    Huong Thanh is one of the great female interpreters of traditional Vietnamese song, and an impressive composer

    Robin Denselow, The Guardian

    …une chanteuse puissante qui, avec sa voix éthérée, touche votre coeur et ouvre le très peu connu et extraordinairement beau monde de la musique vietnamienne.

    Huong Thanh is a powerful singer with an ethereal voice that touches your heart and opens up the little known and extraordinarily beautiful world of Vietnamese music

    Lucy Duran, BBC Radio 3

    Tout simplement brillante.

    Simply brilliant

    Paul Fisher, Far Side Music

    LE SITE

    Le site mcfv (Mouvement des citoyens Français d’origine vietnamienne)

    ​